Hamilton (2020)
Hamilton Další název

Hamilton

Uložil
junt Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.7.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 734 Naposledy: 3.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 11 130 060 980 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Hamilton.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-WATCHER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preložil: Eari359

Sedia aj na:
Hamilton.2020.WEBRip.x264-ION10
Hamilton.2020.WEBRip.XviD.MP3-RBG
Hamilton.2020.REPACK.720p.WEB.H264-WATCHER
Hamilton.2020.REPACK.720p.WEB.HEVC.X265-NGP
Hamilton.2020.1080p.WEBRip.X265-RBG
Hamilton.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Hamilton.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Hamilton.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Hamilton.2020.PROPER.HDR.2160p.WEB.H265-PETRiFiED
Hamilton.2020.HDR.2160p.WEB.H265-WATCHER
Hamilton.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
Hamilton 2020 HDRip XviD AC3-EVO
Hamilton 2020 1080p WEB-DL H264 DDP5.1-EVO
Hamilton 2020 720p WEBRip x264-MaxRls
Hamilton.2020.720p.WEBRip.X264.AAC.2.0-EVO
Hamilton.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
...a dalšie webripy s časom 02h:40m:15s

*V histórii nájdete pôvodnú verziu titulkov pre sluchovo postihnutých.

Enjoy it! :-)
IMDB.com

Trailer Hamilton

Titulky Hamilton ke stažení
Hamilton
11 130 060 980 B
Stáhnout v ZIP Hamilton
titulky byly aktualizovány, naposled 12.7.2020 23:22, historii můžete zobrazit

Historie Hamilton
12.7.2020 (CD1) junt Ocr podla zdroja Hamilton.2020.720p.BluRay.x264. YTS.MX-Spanish, odstránený formát "POSTAVA: Text"
Samozrejme že to ešte stále nie je dokonalé(interpunkčné znamienka bodky atd.)
8.7.2020 (CD1) junt Původní verze

RECENZE Hamilton
30.7.2020 18:00 CooBeeShek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356644


... Gratuluji, máte verzi, v níž někdo hromadnou úpravou zkurvil mnoho otazníků v textu... ):
30.7.2020 17:17 molik3211 odpovědět
bez fotografie
Uz jsem je sosnul z opensubtitles
30.7.2020 14:12 CooBeeShek odpovědět
bez fotografie
Zdravím, masivně jsem tento překlad upravil, vlastně ho celý přepsal... Zároveň jsem použil plynulejší časování... Je to k dispozici a nenápadně to zde doporučuji...(:
uploader14.7.2020 18:23 junt odpovědět

reakce na 1354003


Hamilton.2020.HDR.2160p.WEB.H265-WATCHER rozhodne sedia.Práve som si to pozrel na 4k telke.Stiahni si aktualizovanu verziu tituliek z historie 12.7.2020.
13.7.2020 20:33 biginek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sorry, ale na Hamilton.2020.HDR.2160p.WEB.H265-WATCHER rozhodně nesedí.
uploader12.7.2020 23:32 junt odpovědět
Nahraté nové titulky:
Ocr podla zdroja Hamilton.2020.720p.BluRay.x264.YTS.MX-Spanish, odstránený formát "POSTAVA: Text"
Samozrejme že to ešte stále nie je dokonalé(interpunkčné znamienka bodky atd.)
10.7.2020 22:13 fufoscherhaufer odpovědět
bez fotografie

reakce na 1353457


Aha, no ono ten preklad je naozaj super len škoda že na túto verziu nepasuje presne a ubieha, a že teda tie bodky tam niesu ak som si dobre všimol. Ono ide o super prácu len by bolo fajn keby niekto šikovný sa s tým chcel trochu pohrať a dočasovať.
10.7.2020 18:36 cathy_wong odpovědět
Tyto titulky nenapsal uživatel co to sem přidal (pokud si teda nezměnil přezdívku). Tato verze je na ilegální verzi kterou můžete najít na YouTube z roku 2015/16. To je ten důvod proč jsou titulky mimo - nebyli vytvořené pro 2020 verzi. Úplně stejné titulky můžete najít na Open Subtitles. Ovšem s pomocí Kodi a velkou trpělivostí je možné to sledovat i s těmito titulky. Titulky při písničce jdou ohledně načasování dobře, problém je ten, že mezery mezi písničkami v 2016 a 2020 verzi jsou jinak dlouhé a to titulky pokaždé rozhodí.
10.7.2020 14:09 janhajnej odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji.I když to není tvůj překlad tvoji práci si cením.
To jen pro ty komentáře dole níž.Slova jedné překladatelky která sem kdysi přispívala titulky:
Kdo tvrdí, že nedělá chyby, ten lže. A kdo tvrdí, že je po sobě všechny najde, ten lže ještě víc.
Přeji hezký den.Jan
9.7.2020 23:10 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
9.7.2020 12:05 jitt333 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
8.7.2020 23:53 bamber odpovědět
bez fotografie
Diky!
8.7.2020 23:32 K4rm4d0n odpovědět
Víš vůbec, co je to VOD?
8.7.2020 18:33 CooBeeShek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1353081


Pro pochopení děje to stačí, ale místy dost rušivé: interpunkční chaos, nedokonalé časování, pravopisné chyby, občas nesmyslné fráze, formát "POSTAVA: Text"...
8.7.2020 16:56 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
8.7.2020 16:42 fufoscherhaufer odpovědět
bez fotografie
Chýbajú bodky a niektoré pasáže idú o pár sekúnd popredu alebo pozadu :/ vedel by sa na to niekto pozrieť?
8.7.2020 15:21 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
8.7.2020 15:13 xzajacm3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
8.7.2020 14:01 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Navíc koukám, že Eari359 nepřekládala letošní film ale ten z 2016. No dobrý no. :-)
8.7.2020 13:50 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Nemusíš psát všude překlad z VOD, obzvlášť když to není pravda.
8.7.2020 12:10 alsy odpovědět
A co verze pro slyšící, ta by nebyla?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA