Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

reakce na 49018

Sorry, morgune, ale osobně si myslím, že ty titulky jsou velmi dobré, problém je ovšem v tom, že jsou velmi dobré na ten CAM, který jsem překládala. A můžu tě ujistit, že tam přes "zvuky kina" leckdy nebylo rozumět ani té "hlavní řeči", natož pak nějaké na pozadí (stáhni si, pusť si, posuď sám...) U lepších verzí (R5,DVDscreenů, DVDripů atp.) se lehce kritizuje, protože přiznejme si kvalita zvuku je v tomto ohledu s kinoripem neporovnatelná a málokdy se najde někdo, kdo přečasovává a chybějící pasáže doplní... Ale opravdu mě mrzí, že odsoudíš celé titulky, na kterých jsem si dala opravdu záležet, čistě na základě tohoto a ani nevezmeš v potaz výše zmíněné okolnosti... Toť z mé strany vše.

Ahoj, sháním titulky CZ na tuto verzi: Harry.Potter.and.the.Order.of.the.Phoenix.2007.DVDRip.XviD-20TH.avi
Můžete mi někdo poradit?

neviete niekto pridat titulky resp precasovat na verziu Harry.Potter.And.The.Order.Of.The.Phoenix.BLURRED-SUBS.R5.LiNE.XviD.iNT-TD
ma velkost cca 1,36 GB..velmi pekne dakujem

cajk titule

Díkec!!

reakce na 49067

maximálně by je šlo rozmazat, a to ještě by nebylo dokonalé. Nemůžeš jen tak odebrat něco, co je ve filmu napevno

reakce na 48921

kde sa da pozriet, kedy vychadza DVD? a teda bude aj nejaky ten R5? Diky moc

sorry, ale tie titulky su strasne... Ved tam nie su prelozene reci v pozadi... Uz si to asi dopozeram, ale dost mi vadi, ked hovoria nieco v pozadi a v titulkach nic

reakce na 48988

Ale Warneři jim ten titul nemuseli povolit, jako například Paramount Transformery. Dali si ty title asi do podmínek.

reakce na 48987

Vydává to ruská vláda.

reakce na 48925

to je od Warner Bros. chytrej tah

reakce na 48921

To je blbý

reakce na 48863

ne, poněvadž originál R5 DVD, které se v Rusku od 11.září prodává , má tyto titulky v obraze napevno bez možnosti vypnutí

Moc díky

DAKUJEME

je nejaka verze bez ruskych titulku?

díkes )