Harry's Law S02E07 (2011)

Harry's Law S02E07 Další název

American Girl 2/7

Uložil
Silcasiles Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 104 Naposledy: 13.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 358 142 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Harrys.Law.S02E07.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ahoj zlatíčka, tady máte E07. Teda, řeknu vám, že kvůli hledání významů slov a výrazů, se díky tomuhle seriálu dozvídám spoustu věcí, že mi z toho jde pára z uší :-D. Sice to většinou do dalšího dílu šťastně zapomenu, ale něco málo se mi v šedých mozkových buňkách usadí. Takže možná budu na stará kolena trošku vzdělanější. Vřele doporučuju jako prevenci proti Alzheimeru (ale přibývají mi z toho sezení u PC křečáky) ;-)

Zákon Buy American - podle tohoto zákona musí být veškeré zboží pro veřejnost (články, materiály nebo dodávky), vyráběno v USA a vyráběné předměty musí být vyrobeny v USA, z materiálů z USA.

FDA (Food and Drug Administration) - Správa potravin a léčiv - je vládní agentura USA, resortu zdraví a služeb, která je zodpovědná za kontrolu a regulaci potravin, doplňků stravy, léčiv (pro lidi i zvířata), kosmetických přípravků, lékařských přístrojů a biofarmaceutických a krevních produktů v USA.

Doogie Howser, MD - je americký televizní komediální seriál z dílny Stevena Bochco a Davida E. Kelleyho, v hlavní roli Neil Patrick Harris (How I Met Your Mother), jako šestnáctiletý lékař, který má také problémy, jako normální teenager. ABC vysílalo seriál od r. 1989 až do r. 1993, celkem 97 epizod.

Outsourcing - vyvedení činnosti na třetí stranu, například v oblasti IT, využívají outsourcing společnosti, které poznaly, že vlastní vývoj a údržba jejich informačního systému je pro ně z ekonomického hlediska nevýhodná. Využívají služeb počítačových firem. Týká se to také dalších činností, jako údržba komunikací, úklid prostor, stravování, ostraha objektů, mzdové účetnictví aj.

Enron Corporation - byla americká energetická společnost se sídlem v Houstonu. V lednu 2002 vyhlásila bankrot.
IMDB.com

Titulky Harry's Law S02E07 ke stažení

Harry's Law S02E07
358 142 000 B
Stáhnout v ZIP Harry's Law S02E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Harry's Law (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Harry's Law S02E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Harry's Law S02E07

26.11.2011 18:47 Simeon odpovědět
bez fotografie
Děkuju, i za info :-)
17.11.2011 12:11 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
17.11.2011 6:25 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
17.11.2011 2:11 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.
Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js