HawthoRNe S03E03 - Parental Guidance Required (2009)

páči sa užite si aj 3. diel 3. série
ďalší diel - cca budúci víkend

btw:

cievny doppler - metóda pre určovanie prietoku krvi cievami, či srdocm - http://valasek.blog.sme.sk/c/40634/Doppler-v-ultrasonografii.html;
diaforetický - so zvýšenou potivosťou;
angiogram - röntgonové znázornenie ciev s použitím kontrastnej látky;
echokardiogram (ultrazvuk srdca) - presný test na zistenie srdcového zlyhania;

ischemická choroba srdca - stav, kedy nie je dostatočný prívod kyslíka do srdcového svalu a nie sú dostatočne odplavované metabolity zo srdca v dôsledku zníženého prietoku srdcovým svalom;
kauterizácia - zastavenie krvácania v minulosti rozžeraveným nástrojom, dnes elektrickým prúdom;
disekcia - oddelenie časti tela, alebo tkanív;
komisurotomia - zákrok odstraňujúci zúženie srdcovej chlopne;
Crohnova choroba - chronické zápalové ochorenie niektorej časti tráviaceho traktu, väčšinou hrubého čreva

---
- ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa
- prípadne prečasy na iné verzie, či preklad do CZ po dohode cez mail, alebo diskusiu