Hell on Wheels S04E13 - Titulky k filmům

Hell on Wheels S04E13 (2011)
	Další název	4/13
	Uložil	theDemonio Dát hlas uloženo: 24.11.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 311 Naposledy: 20.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 123 904 032 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Hell.on.Wheels.S04E13.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Některé výrazy byly náročnější na pochopení, ale snad jsem to pochopil správně Užijte si poslední díl. Přečas na WEB-DL od Panot... Díky za spolupráci.

Titulky Hell on Wheels S04E13 ke stažení
Hell on Wheels S04E13	1 123 904 032 B
Stáhnout v ZIP	Hell on Wheels S04E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hell on Wheels (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2014 20:47, historii můžete zobrazit

Historie Hell on Wheels S04E13
27.11.2014 (CD1)	theDemonio	Drobné úpravy
25.11.2014 (CD1)	theDemonio	Dobré stylistické a pravopisné korekce
24.11.2014 (CD1)	theDemonio	Původní verze

RECENZE Hell on Wheels S04E13
26.7.2016 21:03 alsy	odpovědět
THX za preklad tech chybejicich dilu
18.2.2016 19:49 krulich	odpovědět
Děkuji moc
20.1.2016 8:56 jamboree	odpovědět
...thanks...!
17.10.2015 23:36 Rukashu	odpovědět
pecka dík
28.7.2015 8:12 theDemonio	odpovědět
reakce na 880063 Pustil se do toho Dsvanda, tak to nechám na něm. Leda, že by jste si to moc přáli
28.7.2015 8:12 theDemonio	odpovědět
reakce na 880297 Pustil se do toho Dsvanda, tak to nechám na něm. Byla by to zbytečná práce.
20.7.2015 17:36 illy	odpovědět
reakce na 879868 já rád vydržím
19.7.2015 19:17 gecka-masters	odpovědět
Cau, budes prekladat i 5. radu ?
19.7.2015 5:47 theDemonio	odpovědět
zdravím, dívám se že vyšel první dil nové serie. Dneska odjíždím na dovolenou do 27.7., takže buď se toho někdo ujme, nebo musíte vydržet
12.1.2015 21:56 Rukashu	odpovědět
Díky.
3.12.2014 19:42 anhead	odpovědět
dík
30.11.2014 14:41 bambus100	odpovědět
vdaka
30.11.2014 0:12 Ajvngou	odpovědět
reakce na 805887 Za to kdyby se omlouvám, asi jsem to měl z jiných titulků, sorry. Koukám toho víc naráz, tak se mi to tam asi zapletlo.
28.11.2014 21:27 gringo73	odpovědět
dík moc
28.11.2014 20:50 benny60	odpovědět
Taky díky - jak jinak
27.11.2014 22:59 Azarothe	odpovědět
Děkuji.
27.11.2014 20:47 theDemonio	odpovědět
reakce na 805520 s tím kdyby... jsem tam nic nenašel, zbytek upraven
27.11.2014 12:49 Breedik	odpovědět
díkes chlape.
26.11.2014 20:41 theDemonio	odpovědět
reakce na 805520 když bude chvilka tak na to mrknu
26.11.2014 19:30 Ajvngou	odpovědět
Dík za překlad, máš tam pár drobností, který se ti pořád opakujou: kdyby jsme, kdyby jste, by jsi apod... - to je špatnej tvar (správně kdybys, kdybysme, kdybychom, bys), jedno mě/mně -ale tak počítá, že to byl překlep a 15% se čte jako 15procentní. Takže správně bys tam měl mít "podíl 15 %". A "si vypadala" - správně "jsi vypadala" - to už je detail. K překladu - je to rozhodně nejlepší ze 4. řady, jsem rád, že ses toho ujal a vážně doufám, že 5. řada bude celá od tebe. "postavím je do řady" - dám je do latě "správče" - starosto (ten chlapík, co vlastnil kasíno, byl starosta a na to guvernér narážel)
26.11.2014 11:39 phvxbmc	odpovědět
děkuji za tvůj čas
25.11.2014 22:31 evinca308	odpovědět
Veľká vďaka
25.11.2014 21:38 vandalek515	odpovědět
Vdaka
25.11.2014 20:28 gecka-masters	odpovědět
Díky !
25.11.2014 17:40 Charityx	odpovědět
Díky moc za tvé překlady a za to, že jsi tohoto seriálu ujal, když to ostatní vzdali
25.11.2014 16:28 Nyl Kasbri	odpovědět
Super díky moc
25.11.2014 12:55 ghul	odpovědět
reakce na 804961 5 seria bude . Bude posledna a rozdelena na dva polovice. Pricom prva polovica bude v lete 2015 a druha polovica v lete 2016.
25.11.2014 12:16 buumicek23	odpovědět
Ahoj díky za titulky a můžu se zeptat kdy bude 5 řada jestli bude teda vůbec ?
25.11.2014 11:55 panot	odpovědět
reakce na 804910 Za málo, je to jen 10 minut práce. Spíš díky tobě za překlad .
25.11.2014 8:57 Hanes123	odpovědět
Díky.
25.11.2014 7:48 illy	odpovědět
díky za tvůj čas a snahu
25.11.2014 7:12 theDemonio	odpovědět
WEB-DL verze poslána na schválení... Díky Panot
25.11.2014 4:37 Irelandpb	odpovědět
Díky moc
24.11.2014 23:38 briascors	odpovědět
Díky.
24.11.2014 23:26 majo1772	odpovědět
Ďakujem pekne