Highway to Hell (1991)
Highway to Hell Další název

Pozdrav z cesty do pekla

Uložil
raimi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.10.2018 rok: 1991
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 111 Naposledy: 15.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 8 214 472 183 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Highway.to.Hell.1991.1080p.BluRay.x264-DiVULGED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Hodně dlouho tady byly pouze velice špatné titulky, tak jsem na jejich kostře udělal nové. Z původního překladu nezbylo takřka nic, minimálně 90% textu je nových. Překládal jsem z odposlechu a občas si vypomáhal dabingem. Protože ten film je moje srdcovka, tak jsem si dal hodně záležet, aby výsledek byl co nejlepší. Přečas na Blu-ray udělal Helljahve, já ho ještě trochu poupravil. Sedí i na verze Highway.to.Hell.1991.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Highway.to.Hell.1991.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
IMDB.com

Titulky Highway to Hell ke stažení
Highway to Hell
8 214 472 183 B
Stáhnout v ZIP Highway to Hell

Historie Highway to Hell
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Highway to Hell
15.2.2026 10:47 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
uploader22.8.2024 17:28 raimi odpovědět

reakce na 1602303


Skoro sto lidí si titulky stáhlo, a nikdo si nestěžoval. Proč mám ten pocit, že problém bude na tvém přijímači?
28.7.2024 20:48 skorpion1222 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
no to sis teda dal záležet u ty svý srdcovky, kde se někdy objevujou jenom čísla titulků... takový titulky zde už vysral uživatel bandolier.wz, kde ty čísilka taky dost často vysrávaly (úplně stejně))))
11.10.2018 1:52 wyruzzah odpovědět
bez fotografie
Dík
uploader8.10.2018 16:55 raimi odpovědět

reakce na 1189411


Díky! Rádo se stalo.
2.10.2018 9:41 Helljahve odpovědět
Dobrá práca!
1.10.2018 23:50 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vypadá to skvěle, díky.
https://gruv.com/products/the-big-heat-4k-ultra-hd-blu-ray-uhd-_1000859222
Díky moc,že ses ujal překladu!mohol by dakto nahodit tie titulky?Výborně, milé překvapení. Díky.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=421128 dikes
Už se moc těším! Děkuji, že pokračuješ, ať se daří.
Honey Bunch 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-NGPDěkuji
Předem velký dík za tvé titulky k tomuto téměř zapomenutému filmu.
Le.Roi.Soleil.AKA.No.One.Will.Know.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Tak to je trefa do černého. Moc ti děkuji za zájem to přeložit.
Body.Melt.1993.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP [22,54 GB]
Vďaka.Paráda!VOD prozatím stanoveno na 31.3.
Daly by se k tomuto filmu sehnat nějaké titulky?
Film je online na kvifftv nebo dafilms. Dokonce s titulkama nebo v dabingu je na FS.
prosim o preklad
Fajn, seš překladatel, nic proti tobě. Možná jsem to pojal trošku špatně. Omlouvám se.
Jinak díky, prubnu třeba.Tohle sem prostě nepatří.......... WTFProč tu tohle troubíš moc nechápu.
Neřeš, někdo nad tím stráví hodiny a někdo se holt chlubí cizím peřím.
už by to mělo fungovat i na tento film.
Pro titulky Il mostro di Firenze se našel jiný film stejného názvu, to se občas stává. Nikdy to nebu
Čím jsou způsobeny popsané problémy nejde teď jednoduše říct, ale můžu slíbit, že se tím budeme zabý
Zdravím, přidám se sem s dotazem ohledně IMDB. Zadám název, číslo, nahraje to film, ale s anglickým
Máš napsat pracovní AI verze: Translated by TheSubAi.com - AI Subtitle Translation