Hinterland (2021)
Hinterland Další název

 

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.7.2023 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 213 Naposledy: 7.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro HINTERLAND.2021.720P.BLURAY.X264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný preklad z DE subs + odposluch, sedí na verzie o dĺžke 01:39:00

K filmu:
Pátranie po sériovom vrahovi v expresionisticky vizualizovanej Viedni v r. 1920.
ČSFD - 69%

"Hinterland" znamená niečo ako "tyl" alebo "zázemie", v samotnom filme to zaznie jediný krát, ale kontextovo som to musel preložiť inak.

Preklad do CZ povolený, pri akejkoľvek manipulácii pls zachovať autorské kredity.
Prečasy po dohode.

Užite si film (dá sa stiahnuť napr. na fast...).
IMDB.com

Trailer Hinterland

Titulky Hinterland ke stažení
Hinterland
Stáhnout v ZIP Hinterland

Historie Hinterland
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hinterland
21.12.2023 11:37 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Hinterland.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP
17.7.2023 9:12 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
9.7.2023 20:10 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky...
9.7.2023 16:53 tylda42 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
9.7.2023 14:40 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
9.7.2023 13:14 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
9.7.2023 11:59 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
9.7.2023 1:58 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na Hinterland.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT :-)
8.7.2023 23:13 tavlas77 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Iste, ospravedlnujem sa. Cas schvalenia titulkov a aj moj prispevok sa takmer prekryvali, mal som es
Tady by byl překlad super
1. ve FAQ rovněž stojí, aby se na tyto dotazy nepoužívalo fórum 2. na https://premium.titulky.com/#
Vďaka!Moc Ti děkuji.
Land Of Wolves (2026) [INTERNAL BLURAY] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ]
Není to jeho vlastní překlad. Ptala jsem se na to. Okamžité schválení mají jenom vlastní překlady. P
Aha, tento typ "veľkorysého" prístupu človeka vždy zaskočí...
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.
Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)
Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:
Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)diky