Hollands hoop S03E04 (2014)
Hollands hoop S03E04 Další název

  3/4
Uložil
lordek
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.7.2026 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 59 Naposledy: 29.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Hollands.Hoop.S03E04.Fok Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
Hollands.Hoop.S03E04.Fok

Technická podpora překladu: Desade

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Twee linkerhanden hebben(idiom)- idiom, který v běžné mluvě znamená, když je někdo nešikovný, neschopný, dělá věci pomalu nebo špatně aneb má obě ruce levé. Ale vzhledem k tomu kontextu a záběru na kostru a Fokkeho černý humor... Tak jsem sáhl po doslovné variantě dvou levých rukou, protože to už je Fokke a ten jeho úžasný černý humor xD


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
IMDB.com

Trailer Hollands hoop S03E04

Titulky Hollands hoop S03E04 ke stažení
Hollands hoop S03E04
Stáhnout v ZIP Hollands hoop S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Hollands hoop (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Hollands hoop S03E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hollands hoop S03E04
2.8.2026 13:32 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
1.8.2026 3:12 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Zdravím a děkuji.
19.7.2026 10:21 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
18.7.2026 20:17 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky
18.7.2026 20:10 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB