Home for Christmas (2010)

Přátelé našel jsem české titulky k filmu, ale nedaří se mi je přečasovat na verzi Hjem.Til.Jul.2010.HDRip.Norwegian.EN.NO.Subs-philipo.mkv, pomůžete mi někdo. Titulky přikládám.(aha nejde to) Díky moc, já sice slovensky rozumím, ale znáte to norskej film se slovenskými titulky je naozaj podivný...

reakce na 868144

Už ten film nemám. Vieš napísať čo je na tom zle?
Dík.

Už ten film nemám. Vieš napísať čo je na tom zle?
Dík.

Zoznam, chýb

60
00:16:06,208 --> 00:16:10,582
Pracovné presčasy sú pre nás peniaze navyše.

75
00:18:29,333 --> 00:18:31,916
OK.
Na chvílu.

78
00:18:48,792 --> 00:18:51,416
Toto je Thomas.
Je v ročníku podo mňou.

94
00:23:24,875 --> 00:23:30,416
Dobre. Ale ked nabudúce zaznie alarm,
nespoliehajte sa na mňa.

117
00:30:11,708 --> 00:30:13,666
Už je to chvíla.

129
00:31:17,250 --> 00:31:20,791
V kúpelni je sprcha.

180
00:43:49,167 --> 00:43:54,624
Môžem použiť vašu kúpelňu?
Dvere vedľa mojej izby.
214
00:48:21,917 --> 00:48:27,582
Kúpila som Nórske stromy.
Ale nabudúci rok mám nový plán.

248
00:54:05,708 --> 00:54:08,124
Alebo ostať so mňou.