Horizon: How small is the universe s49e05

Horizon: How small is the universe (1964)
	Další název	BBC Horizon 49/5
	Uložil	Black cloud Dát hlas uloženo: 7.10.2012 rok: 1964
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 114 Naposledy: 9.5.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 782 391 296 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	PDTV.XviD.AC3.MVGroup Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Trochu složitější díl na pochopení, pokud nejste s tématem nijak seznámeni, ale přesto se jedná o velice elegantní vysvětlení Standardního modelu, jedné z možností 4. rozměru, teorie strun. Uvidíme různé přístroj jako PICO - nejlepší mikroskop na světě, známé LHC a jako třešnička na dortu MAGIC teleskop/mikroskop - je rychlost světla opravdu konstantní? Překlad Black cloud Korekce fredikoun Číslování epizod dle řazení na wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes Pokud najdete chybu, dejte sem prosím vědět, rád opravím. Dle možností budou následovat překlady dalších dílů, můžete navrhovat, které díly chcete. Podmínkou jsou existující anglické titulky a jen novější (aktuální) díly... Informace o aktuálních překladech najdete vždy v diskuzi/popisu u poslední přeložené epizody.
85%

Titulky Horizon: How small is the universe ke stažení
Horizon: How small is the universe	782 391 296 B
Stáhnout v ZIP	Horizon: How small is the universe
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Horizon: How small is the universe (sezóna 49)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Horizon: How small is the universe
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Horizon: How small is the universe
12.10.2012 22:12 Black cloud	odpovědět
reakce na 542487 27 jsem ani neslyšel, ale třeba 11 jich v teorii strun je, aby jim vycházely rovnice... nebo tedy jim vyšlo díky rovnicím... podobně je to i v jiných toriích. Většina fyziků, to si netroufám tvrdit, ale třeba i díky kvantové mechanice jich je určitě hodně, kteří věří ve více než 3 rozměry. V tomhle dokumentu je řečeno "pokud je 4. rozměr, je všude kolem nás. Otázkou je, proč ho nevidíme." S tím se dá souhlasit jen v případě, že bychom byli my sami také čtyřrozměrní. Pokud by pro představu třeba byl dvojrozměrný tvor a pohyboval se v třírozměrném světě, tak by ho viděl jako třírozměrný? Myslím, že ne...
11.10.2012 21:56 majo25	odpovědět
reakce na 541405 hovoríš, že veríš, že existuje 4. rozmer, myslím, že väčšina fyzikov to berie ako fakt, ohnutý časopriestor (ktorý vychádza z Einsteinovej rovnice relativity) je napr. 4. rozmer, ale nie toto som chcel. Čo keby som ti povedal, že číslo 27 je najväčšie, ake som počul, čo sa týka rozmerov, tzn. že MOŽNO existuje 27 rozmerov! To len tak na pobavenie predstavivosti
9.10.2012 15:00 Black cloud	odpovědět
reakce na 541405 Ještě PS - díl "how big is the universe" jsem bral jako takovou hezkou ukázku mapování vesmíru, kde by místama stálo za to mít HD, aby si to člověk vychutnal, ale jak teď překládám, tak to asi taky bude pro někoho složitější na pochopení Tak si pak oddechnete při tom "how to make better decisions"... když teda nebudete přemýšlet nad důsledky toho, co je tam řečeno na konci... z toho taky hlava trochu praská
9.10.2012 0:57 Black cloud	odpovědět
reakce na 541287 Když to jsou všechno věci, které fyzici studují mnoho let a jen ti špatní ti řeknou, že tomu rozumějí... ale třeba takhle elegantní vysvětlení teorie strun v pěti minutách jinde nenajdeš... jasně, že je to jen základní vhled... podobně s kvantovou mechanikou, tý taky nikdo vlastně nerozumí, ani ti, co staví kvantové počítače A jak si představit 4. rozměr? To taky nikdo nedokáže, ale tady je jedna teorie na něj a ta je taky vysvětlená moc hezky a názorně. (osobně třeba věřím, že 4. rozměr existuje, ale ne tak, jak je tu popsáno..., ale to jen můj pohled). Prostě si myslím, že kdo trochu chce, tak pochopí, co se tu vysvětluje. A kdo nechce, ten to stejně vůbec nebude stahovat
9.10.2012 0:47 Black cloud	odpovědět
reakce na 541378 Já bych asi většinu věcí dal i z odposlechu (v dokumentech se moc nedrmolí a už jsem dělal z odposlechu i celé filmy), ale je to zdlouhavější. Zase tolik mě ten díl nevzal. Fredi - mazat tu nic nemusím...
8.10.2012 22:45 fredikoun	odpovědět
reakce na 541345 No, viděl jsem celé. Některé technické, i těžké místa, zcela ok, ale pak najednou místo shot-shit, can't-party,secrets-pennies, a celé věty špatně. Když dáš pozor, strukturu vidíš, ale je to vlastně skoro těžší než bez, taková křížovka. Místy moc zábavné.
8.10.2012 21:44 NewScream	odpovědět
reakce na 541319 Jo já vím, že je to přepis z audia. Ale také jsem myslel, že je to lepší než drátem do oka - tedy než nemít vůbec nic a dělat to případně jen z odposlechu... Ale ok, asi je to na prd no...
8.10.2012 20:32 fredikoun	odpovědět
reakce na 541307 Tak poměrně klíčové slovo v 43/16 murder okolo 15-20 min je: their,tonight, match, motive, natural, tourism. Cloudíku, pak mě smaž)
8.10.2012 20:12 fredikoun	odpovědět
reakce na 541297 Jój, to by dopadlo! Páč ve všech složitějších místech to je hodně veselé, koukám po kouskách a směju se, jak je ta googlí Siri vtipná
8.10.2012 19:50 NewScream	odpovědět
Titulky jsem zatím narychlo nenašel. Ještě zkouším stáhnout ten díl, jestli nejsou uvnitř. Ale možná i pomůže, že celý díl je na youtube a jdou tam zapnout titulky... Možná to jsou titulky "přepsané z audia" tak jak to na youtube jde, možná ne. Ale určitě lepší než jen z odposlechu. http://www.youtube.com/watch?v=zFQsa0lfEPQ
8.10.2012 19:38 NewScream	odpovědět
Trochu složitější díl jo? Ty voe podle mě jsi právě vytvořil REKORD v odbornosti v titulcích. Tak tohle jen tak někdo nepobere . Já se na to musím podívat ještě jednou. Poprvé jsem u toho měl puštěné livescore na hokej, A TO SE OPRAVDU nedáááá . A na ty titulky mrknu.
8.10.2012 17:33 Black cloud	odpovědět
NewScream - už se ti povedlo najít angl. titulky na epizody, který jsem já nenašel. Neprohledal bys svoje místečka na titulky pro epizodu How to Commit the Perfect Murder 43/16? Když někdo dokáže najít angl titulky, může to být další kandidát na překlad.
7.10.2012 22:32 klf76	odpovědět
Super. Diky moc .