Horizon: Is Seeing Believing? (1964)

reakce na 475254

Ale ten co překládáš "Back from Dead" má rok 2010, čili i matematicky je to ta 47. sezóna, jasně...

reakce na 475245

Jasně ok, to je není tak důležitý když jsou názvy epizod slovní ještě :o).
Každopádně když vezmeš jako první rok 1964 a poslední 2012 tak to dělá 49 sezón včetně těchto "krajních" roků že...

reakce na 474819

číslování je podle wiki a je správně, S49 není možná, seriál začal v 1964. Všude možně je špatný číslování epizod, tak jedem podle:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes

reakce na 475240

PS jak by to správně mohla být sezóna 49, když seriál začal v 1964 a je 2012... prostě číslování na wiki je přesný.

reakce na 474767

Dohodli jsme se, že budeme používat číslování z wiki:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes

Tam je asi nejpřesnější.

reakce na 474804

Ok, díky. Nahazuju.

reakce na 474760

Já právě dokončil Through the Wormhole 03/01 a začínám
na 47/06 Asteroids The Good, the Bad and the Ugly.

reakce na 474761

A jen taková blbost, máš díl jako 47/1, ale někde se udává jako 49/1 viz screen z torrentu co nahazuju. Ale je to kravina, a název díl stejně upřesní . Tak díky předem za titulky co teprve budou

DOKONALÝ díl... Díky Black cloude za titulky. Jaký díl máš teď rozdělaný a jaký fredikoun jestli sem koukne? Já jen jaký si mám sehnat, někdy trvá než se stáhne (sháním jen v HD) tak abych si ho nahodil už.
A díky tobě a tvé výzvě ve fóru jsem na tuto sérii HORIZON narazil. Někdy nic moc díly, ale někdy super.

reakce na 472467

Odporúčam ti pozriet aj seriál "Prověřte svůj mozek", ktorý je celý o klamaní našich zmyslov. Naštastie je dabovaný.

Výborně přeložený dokument o tom,
jak nás dokáží naše smysly podvést.

reakce na 471528

Ještě nevím, jsem viděl "The Core" a "What is One Degree" a ani jeden nenaplnil očekávání. Je to hezky udělané, ale v podstatě nic nového. Co tam uvádějí jsem už věděl. Možná mě ten mozek fakt nemine, protože třeba takový "Are You Good or Evil" je hodně dobrý, akorát mě naštval konec - díky vědcům dostal jeden vrah trest vězení, místo křesla. Za chvilku by odhalení vrozeného genu mohlo znamenat pro zločince o hodně nižší trest? Věda přeci může "vysvětlit", že má k něčemu někdo sklony, ale nedá se tím skutek "omluvit". Nemůže to být polehčující okolností. Jak je vidět, tak ta část u mě vyvolává emoce... asi se do překladu budu muset pustit
Teď si ale chci pořídit epizody v cz dabinku a udělat v tom nějaký pořádek. Taky kouknu na překlad od fredikoun (Díky!!!), takže s dalším překladem začnu možná až tak za týden.

Zdar, taky jsem konečně něco poslal,
další tak za 14 dnů, hardware mě zlobí.

Práveže v biológii začínaš byt doma, a to treba využit, kým to máš v hlave ...ja len srandujem. Vyber si diel, aký chceš. Od BBC je (takmer) všetko vynikajúce. A na mail som ti nejaké tipy už aj poslal...tzn máš z čoho vyberať.

Diky moc.

reakce na 471391

Chci se o víkendu na pár epizod podívat a uvidím, která se mi bude nejvíc líbit. Ale asi bych pro změnu sáhnul někam do fyziky, biologie mozku mám teď na pár týdnů dost Taky nevím, kdy s další začnu, nějak se mi nahromadila jiná práce...

reakce na 471396

Zkusil jsem a nezabilo (opraveno)

nezabilo by tě, kdybys v názvu psal velká písmena tak, jak se píšou...

Dík za titulky, sedia dobre. Tých dalších dielov je vela. Ked nevieš ktorou začat, tak napríklad začni prvým dielom z toho zoznamu: 45x10 - Why do we dream?
eng tit napr. z tadeto: http://www.allsubs.org/subs-download/bbc-horizon-2009-why-do-we-dream-english/821212/