Horizon: Is Seeing Believing? s47e04

Horizon: Is Seeing Believing? (1964)
	Další název	BBC Horizon 47/4
	Uložil	Black cloud Dát hlas uloženo: 2.3.2012 rok: 1964
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 122 Naposledy: 24.10.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 782 258 176 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	PDTV.XviD.MP3.MVGroup Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vědci ve světě iluzí kouzelníků, jak a proč iluze fungují, zrakové, sluchové, chuťové... fungují dokonce i v případě, že víme, že jde jen o iluzi, taková je jejich síla, uvidíme i Daniela Kishe - lidského netopýra se šestým smyslem a zda lze člověku uměle dodat šestý smysl. Překlad Black cloud Číslování epizod dle řazení na wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes Pokud najdete chybu, dejte sem prosím vědět, rád opravím. Dle možností budou následovat překlady dalších dílů, můžete navrhovat, které díly chcete. Podmínkou jsou existující anglické titulky a jen novější (aktuální) díly... Informace o aktuálních překladech najdete vždy v diskuzi/popisu u poslední přeložené epizody.
85%

Titulky Horizon: Is Seeing Believing? ke stažení
Horizon: Is Seeing Believing?	782 258 176 B
Stáhnout v ZIP	Horizon: Is Seeing Believing?
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Horizon: Is Seeing Believing? (sezóna 47)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Horizon: Is Seeing Believing?
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Horizon: Is Seeing Believing?
11.3.2012 20:26 NewScream	odpovědět
reakce na 475254 Ale ten co překládáš "Back from Dead" má rok 2010, čili i matematicky je to ta 47. sezóna, jasně...
11.3.2012 20:19 NewScream	odpovědět
reakce na 475245 Jasně ok, to je není tak důležitý když jsou názvy epizod slovní ještě :o). Každopádně když vezmeš jako první rok 1964 a poslední 2012 tak to dělá 49 sezón včetně těchto "krajních" roků že...
11.3.2012 19:56 Black cloud	odpovědět
reakce na 474819 číslování je podle wiki a je správně, S49 není možná, seriál začal v 1964. Všude možně je špatný číslování epizod, tak jedem podle: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes
11.3.2012 19:54 Black cloud	odpovědět
reakce na 475240 PS jak by to správně mohla být sezóna 49, když seriál začal v 1964 a je 2012... prostě číslování na wiki je přesný.
11.3.2012 19:40 Black cloud	odpovědět
reakce na 474767 Dohodli jsme se, že budeme používat číslování z wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes Tam je asi nejpřesnější.
10.3.2012 17:20 NewScream	odpovědět
reakce na 474804 Ok, díky. Nahazuju.
10.3.2012 16:50 fredikoun	odpovědět
reakce na 474760 Já právě dokončil Through the Wormhole 03/01 a začínám na 47/06 Asteroids The Good, the Bad and the Ugly.
10.3.2012 16:01 NewScream	odpovědět
reakce na 474761 A jen taková blbost, máš díl jako 47/1, ale někde se udává jako 49/1 viz screen z torrentu co nahazuju. Ale je to kravina, a název díl stejně upřesní . Tak díky předem za titulky co teprve budou Horizon.JPG
10.3.2012 15:53 NewScream	odpovědět
DOKONALÝ díl... Díky Black cloude za titulky. Jaký díl máš teď rozdělaný a jaký fredikoun jestli sem koukne? Já jen jaký si mám sehnat, někdy trvá než se stáhne (sháním jen v HD) tak abych si ho nahodil už. A díky tobě a tvé výzvě ve fóru jsem na tuto sérii HORIZON narazil. Někdy nic moc díly, ale někdy super.
5.3.2012 9:55 majo25	odpovědět
reakce na 472467 Odporúčam ti pozriet aj seriál "Prověřte svůj mozek", ktorý je celý o klamaní našich zmyslov. Naštastie je dabovaný.
4.3.2012 19:21 fredikoun	odpovědět
Výborně přeložený dokument o tom, jak nás dokáží naše smysly podvést.
3.3.2012 12:27 Black cloud	odpovědět
reakce na 471528 Ještě nevím, jsem viděl "The Core" a "What is One Degree" a ani jeden nenaplnil očekávání. Je to hezky udělané, ale v podstatě nic nového. Co tam uvádějí jsem už věděl. Možná mě ten mozek fakt nemine, protože třeba takový "Are You Good or Evil" je hodně dobrý, akorát mě naštval konec - díky vědcům dostal jeden vrah trest vězení, místo křesla. Za chvilku by odhalení vrozeného genu mohlo znamenat pro zločince o hodně nižší trest? Věda přeci může "vysvětlit", že má k něčemu někdo sklony, ale nedá se tím skutek "omluvit". Nemůže to být polehčující okolností. Jak je vidět, tak ta část u mě vyvolává emoce... asi se do překladu budu muset pustit Teď si ale chci pořídit epizody v cz dabinku a udělat v tom nějaký pořádek. Taky kouknu na překlad od fredikoun (Díky!!!), takže s dalším překladem začnu možná až tak za týden.
3.3.2012 0:06 fredikoun	odpovědět
Zdar, taky jsem konečně něco poslal, další tak za 14 dnů, hardware mě zlobí.
2.3.2012 19:03 majo25	odpovědět
Práveže v biológii začínaš byt doma, a to treba využit, kým to máš v hlave ...ja len srandujem. Vyber si diel, aký chceš. Od BBC je (takmer) všetko vynikajúce. A na mail som ti nejaké tipy už aj poslal...tzn máš z čoho vyberať.
2.3.2012 18:27 klf76	odpovědět
Diky moc.
2.3.2012 17:23 Black cloud	odpovědět
reakce na 471391 Chci se o víkendu na pár epizod podívat a uvidím, která se mi bude nejvíc líbit. Ale asi bych pro změnu sáhnul někam do fyziky, biologie mozku mám teď na pár týdnů dost Taky nevím, kdy s další začnu, nějak se mi nahromadila jiná práce...
2.3.2012 17:20 Black cloud	odpovědět
reakce na 471396 Zkusil jsem a nezabilo (opraveno)
2.3.2012 13:00 vidra	odpovědět
nezabilo by tě, kdybys v názvu psal velká písmena tak, jak se píšou...
2.3.2012 12:49 majo25	odpovědět
Dík za titulky, sedia dobre. Tých dalších dielov je vela. Ked nevieš ktorou začat, tak napríklad začni prvým dielom z toho zoznamu: 45x10 - Why do we dream? eng tit napr. z tadeto: http://www.allsubs.org/subs-download/bbc-horizon-2009-why-do-we-dream-english/821212/