Horizon: The Hunt for Higgs: A Horizon Special (1964)

Higssův bosson je...? Dozvíte se zde a nikde jinde! BBC přímo několik měsíců v CERNu. Lidi stahujte! :o) Super díl. Konečně info z první ruky dalo by se říci, a ne spekulace z médií, jenž jsou skoro všechna bulvární... . Krásně vysvětleno vo co v CERNu go. Díky fredi! :o)

reakce na 474209

Dobře, takže můj další překlad bude Back from the Dead, ta úprava titulků k Seeing Stars se odkládá... nebaví mě to teď opravovat.

reakce na 474224

Aha, jsem si nevšiml, že to je S03... tak to jo.

reakce na 474221

No, včera začala třetí řada. První série, to jsem překládal předloni.
Druhou teď opakují asi na Discovery, ale nevím jestli je dabovaná.
Ta první epizoda bude rychle, mám za večer 250, už stahujte

reakce na 474210

Morgen je super (celkově i tenhle jeho pořad), ale taky jsem to viděl v cz na Discovery a i mám v cz v PC, druhou sérii určitě někdo koupí, je to super pořad a není to tolik dílů... překládat první sérii je myslím trochu zbytečný... ale jen můj osobní názor.

reakce na 474122

A ja to už mám stiahnuté. No nič, počkám si. Apropo, nevieš či už druhú sériu "Cestování červí dírou" nadabovali? alebo či to plánujú?

reakce na 474040

Ja som za "Back from the Dead".

reakce na 474080

Zdar, viděl jsem, líbilo. Já jsem s47e06 přerušil,
dnes jsem se pustil do Through the Wormhole s3e1.
Pak dokončím Asteroids The Good, the Bad and the Ugly.

reakce na 474040

To upravení titulků k Seeing Stars bude (podle začátku) tak z 50 % nový překlad... takže to chvilku potrvá.

Jsem našel cz titulky k dílu 48-02 - Seeing Stars, bohužel bez uvedení autora a taky je potřeba je upravit. Udělám tedy jejich korekce a pak je sem nahraju. S vlastním překladem začnu asi o víkendu, podle počasí. Bude to 47/01 Back from the Dead, nebo 48/05 Are you Good or Evil - pokud někdo chce, můžete mi napsat svůj názor, kterou epizodu chcete dřív. (stejně asi pak někdy později přeložím i tu, na kterou se teď nedostane...)

reakce na 472559

Nemůžu,nemám automatické schvalování. Tak snad vidra pomůže.

reakce na 472468

Taky si v tom dělám pořádek
PS: Můžeš to tu promazat, když se to sem majo25 nahrálo xkrát...

Ok. Tých dabovaných nie je veľa.

reakce na 471878

Díky všem. Musím si v té záplavě udělat pořádek,
vypsat dabované díly, ale asi něco o vesmíru. Pak to sem připíšu.

Skvela prace. Diky moc za titulky .

Pěkný překlad.

Díky fredicoun za titulky, sedia skvele. Čo si vyberieš nabudúce?