Hotel for Dogs (2009)

oboum dekuji

díky larelay a díky hlawoune

jukoku: máš recht. Hlavně takhle v noci

Hezká diskuze
Naše veliký štěstí je, že na tomto serveru se respektují práva autorů. larelay přeložila film, a vyhradila si právo na veškeré úpravy, tj. včetně překladu. Já ho udělal s jejím svolením, podle jejích titulků a PRO NI. Dostal jsem ale povolení ho uveřejnit, tak jsem to udělal. Že jsem to napsal do poznámky, je moje věc. Příště do svých překladů napíšu, že titulky jsou určeny VÝHRADNĚ NA TISK NA PAPÍR A POUŽITÍ na vytření... Alespoň při tom na mě budete myslet

len klidek je to všetko dobre život je krásny

díky a díky

*pravdivá :o))

závist je holt krutá, pravivá, česká vlastnost. Tady ji vidíte na vlastní oči.

to hlawoun: hezky popsano, nic ve zlem, nic proti tobe, ale nikdy jsem nevidel, ze by jedna neznama slovenska autorka u prekladu vubec kdy uvadela svoleni autora anglickych titulku ke zverejneni ci prekladu do jineho jazyka... to je ale blabol

Thank

Dik moc