Houdini S01E02 (2014)

Houdini S01E02 Další název

Part two 1/2

Uložil
bez fotografie
Bob.esh Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.9.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 241 Naposledy: 28.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 287 356 209 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Houdini.2014.Part2.REPACK.HDTV.x264-FUM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Druhá část minisérie o Houdinim.

Přeložili Blasut, LuAn, Maty9, Zero a Bobesh
edna.cz/HOUDINI

Sedí i na: Houdini.2014.Part2.REPACK.720p.HDTV.x264-BWB
Přečas na WEB-DL verzi zatím není v plánu.

Nevkládejte titulky, prosím, na jiné weby.
IMDB.com

Titulky Houdini S01E02 ke stažení

Houdini S01E02
287 356 209 B
Stáhnout v ZIP Houdini S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Houdini (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Houdini S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Houdini S01E02

1.10.2014 21:40 Ondras-v odpovědět
bez fotografie
Dikas :-)
17.9.2014 16:24 K4rm4d0n odpovědět
Tak zatím alespoň hrubý přečas na WEB-DL...

příloha Houdini.S01E02.Night.2.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS.srt
uploader16.9.2014 21:59 Bob.esh odpovědět
bez fotografie

reakce na 779567


Je mi líto, ale momentálě není čas.
15.9.2014 22:08 hate1984 odpovědět
bez fotografie
Díky...
13.9.2014 23:10 Vejbera odpovědět
bez fotografie
Sdělením, že přečas na WEB-DL není v plánu musíš naštvat dost lidí. WEB-DL se dost stahuje.
13.9.2014 23:10 Vejbera odpovědět
bez fotografie
Sdělením, že přečas na WEB-DL není v plánu musíš naštvat dost lidí. WEB-DL se dost stahuje.
12.9.2014 8:21 talli odpovědět
bez fotografie
dík moc
10.9.2014 20:25 alsy odpovědět
THX za oba překlady ;-)
uploader10.9.2014 20:03 Bob.esh odpovědět
bez fotografie

reakce na 778692


Bohužel nemám na to čas. Rád bych to udělal, ale je s tím více práce než s jedničkou a už se musím začít věnovat jiným věcem. Samozřejmě, pokud to vyjde rád ten přečas udělám.
10.9.2014 13:03 Mato3B odpovědět
bez fotografie
Prečo nie je v pláne prečas na WEB-DL ??? Keď prvá časť je ?
9.9.2014 16:36 Odar odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na Houdini.S01E02.Night.2.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Dakujem.
9.9.2014 16:32 Singul.arita Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji. :-D

Technické chyby:
64
00:05:25,076 --> 00:05:30,213
Já utíkám před smrtí.
Každý chce před něčím uniknout.

284
00:23:53,509 --> 00:23:59,381
vždy k tobě blíž! - nyní zakryji

513
00:41:08,056 --> 00:41:10,991
což jim oběma způsobilo
nevyčíslitelné škody.

553
00:43:15,036 --> 00:43:17,938
abych viděl, jestli opravdu
může přivolat neživé.

554
00:43:18,550 --> 00:43:23,210
V tomto případě byl prostředníkem
její mrtvý bratr Walter.

578
00:45:45,223 --> 00:45:49,589
On říká: "Přivedu Waltera
na porážku."

660
00:53:00,092 --> 00:53:01,892
"předpovídajíce
jeho brzkou smrt."

Jen mě tak napadá, že když je to konec série, tak by těch pár řádků na konci: Čeho se bojíte nejvíce vy? atd. vypadalo přeložené pěkně. A ještě jednou DÍK.
uploader9.9.2014 16:13 Bob.esh odpovědět
bez fotografie

reakce na 778458


Proč to nejprve nezkusit, že? Titulky na tuto verzi sedí.
9.9.2014 15:07 red75 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
9.9.2014 13:23 kalif odpovědět
bez fotografie
prosím přečasovat na verzi Houdini.2014.Part2.720p.HDTV.x264-BWB.mkv
9.9.2014 9:42 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
9.9.2014 9:08 lukon1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super