How About Adolf? (2018)

Dík za titulky. Neviem, či je to chyba ripu (resp. neopravenia chýb), alebo autorka nepozná ostré s, ale všetky ulice (Strasse) /a to ich je na začiatku asi 10/, sú preložené ako Straue, napr.:

4
00:01:16,083 --> 00:01:20,917
V Německu je 2114 Goethestrauen,
o počtu náměstí ani nemluvě.

Tiež pri hádaní mena je preložené kalt ako "studený". Má to byť "zima" (zima, zima, teplo, teplo - aj Nemci to poznajú).

258
00:18:22,250 --> 00:18:23,875
-Albert?
-Studený.

262
00:18:33,917 --> 00:18:35,417
-Adrian!
-Studený.

Taktiež časovanie je dosť slabé, je tam hodne dialógov, kde si prečítate pointu a potom dlho, dlho čakáte, kým je vyslovená, pričom film je založený hlavne na konverzačných výmenách (po vzore div. hry). Na profi tit. som čakal viac.

Veľká vďaka! Dlho sme na to čakali. Ste perfektný!

Paráda děkuji!