How About Adolf? (2018)

How About Adolf? Další název

A co třeba Adolf?

Uložil
bez fotografie
REHY 1985 Hodnocení uloženo: 24.10.2020 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 16 Celkem: 131 Naposledy: 19.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro How.About.Adolf..2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
České titulky Daniela Margoliusová
SDI Media ČR 2020
IMDB.com

Titulky How About Adolf? ke stažení

How About Adolf? (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP How About Adolf?

Historie How About Adolf?

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE How About Adolf?

30.11.2020 0:28 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík za titulky. Neviem, či je to chyba ripu (resp. neopravenia chýb), alebo autorka nepozná ostré s, ale všetky ulice (Strasse) /a to ich je na začiatku asi 10/, sú preložené ako Straue, napr.:

4
00:01:16,083 --> 00:01:20,917
V Německu je 2114 Goethestrauen,
o počtu náměstí ani nemluvě.

Tiež pri hádaní mena je preložené kalt ako "studený". Má to byť "zima" (zima, zima, teplo, teplo - aj Nemci to poznajú).

258
00:18:22,250 --> 00:18:23,875
-Albert?
-Studený.

262
00:18:33,917 --> 00:18:35,417
-Adrian!
-Studený.

Taktiež časovanie je dosť slabé, je tam hodne dialógov, kde si prečítate pointu a potom dlho, dlho čakáte, kým je vyslovená, pričom film je založený hlavne na konverzačných výmenách (po vzore div. hry). Na profi tit. som čakal viac.

příloha Strasse.jpg
24.11.2020 20:05 vevik odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka! Dlho sme na to čakali. Ste perfektný! :-)
16.11.2020 18:44 jirousnet odpovědět
Paráda děkuji!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nahrané, zatím pouze na prémiu :)
Dobrý den, nemá někdo v plánu toto otitulkovat? Případně ráda pomůžu ale sama si na to netroufám. Dě
Jasne pohoda :) , presne nie je kam sa ponáhľať
aha, dík za info. holt my zvrhlíci jsme tam nezabloudili.
Prosím klidně i o slovenské titulky. Děkuji. :-)
A nie je kam sa ponáhľať, tento týždeň je pauza
3 epizóda bude hotová najpozdejšie vo štvrtok, sorry za zdržanie, ale mám toho teraz veľa v práci...
Ono je to zdraví dlouhodobějšího charakteru, ale díky. :) Konečně se mi uvolnily ruce, takže už je t
Prosím o překladPresne zajtra.Jednoznačne! Prípadne(?) nemrava :PProsím o české titulky. DěkujiKdy budou přibližně ty titulky, prosím?Dneska se na to budu dívat, tak uvidíme :D
Držím pěsti, ať je ti líp a s co nejmenším průběhem a vedlejšími účinky. Sice z knížek už celou séri
zdravím, byl bych moc rád za překladatele. Děkuji :)
Dakujem.
Ahoj, nenech se rozhodit některými komentáři... Přeji brzké uzdravení a děkuji za stávající titulky
Taktiež by som chcel prejaviť záujem. Vďaka :)
Prosim o preklad :-)
Dakujem
Prosím o překlad, děkuji
Děkuji ti, že se na to chystáš. Možná by tě také mohl zajímat Gran bollito z roku 1977, režíroval to
Až bude mít korektorka Zorka Horká více času :-)
Ten.Minutes.to.Midnight.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
kedy budu schválené? ďakujemDíky, že jsi se toho chytil,Prosím o překlad, děkuji
Ten Juzni Vetar bude fajn. Jinak nějaký tip bych sem tam měl, dám vědět. Je bezva, že tě to baví...:
VOD 16.2.
All or Nothing: Tottenham Hotspur - zaplatím tomu kdo udělá zbytek překladu

tomka.viktor@gmail.co