How It Ends (2018)

How It Ends Další název

 

Uložil
bez fotografie
J.e.t.h.r.o Hodnocení uloženo: 16.7.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 60 Celkem: 3 150 Naposledy: 23.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 678 010 803 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro How.It.Ends.2018.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verzi How.It.Ends.2018.1080p.WEBRip.x264-STRIFE
Přečas na jinou verzi udělám sám.
Neukládat na jiné weby, prosím.
IMDB.com

Titulky How It Ends ke stažení

How It Ends (CD 1) 1 678 010 803 B
Stáhnout v jednom archivu How It Ends

Historie How It Ends

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE How It Ends

22.9.2018 0:39 Asassin53 Prémiový uživatel odpovědět
Díky, sedí na How.It.Ends.2018.WEBRip.x264-FGT

Ale chtělo by to korekci, je tam pár výrazů/vět, které nejsou přeloženy správně :-)
8.8.2018 7:01 K2000R odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji !!!!! :-)
25.7.2018 18:00 jarin01 odpovědět
bez fotografie
Buďme rádi, že si tady někdo dá vůbec práci s překladem filmu a nezabývá se raději překládáním nějakých přiblblých seriálů. Tedy nic proti nim, ale některé z nich jsou fakticky debilní. Velké DÍKY i přes nějaké ty nedokonalosti!
23.7.2018 21:12 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky!!
uploader22.7.2018 8:51 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1172608


OK.
22.7.2018 8:27 KevSpa odpovědět

reakce na 1172541


Tak to předpokládáš špatně. Pokud chceš dělat kvalitní titulky, tak je samozřejmě třeba kompletně upravovat časování těch původních titulků, které nikdy není ideální. Je třeba spojovat řádky, krátit a podobně.
uploader21.7.2018 19:40 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1172527


V klidu a pohodě. Časování beru samozřejmě podle ang.titulků.
Předpokládám, že by se to mělo vejít časově jakž takž do češtiny.
Vím, není to optimální, z pochopitelných důvodů, ale snažím se zkrácovat jenom tak, aby pak nezůstaly jenom jednoduché věty. Což taky není účel.
21.7.2018 18:52 Katru odpovědět
Doufám, že se k tomu vyjádří někdo další zkušenější a případně mě podpoří, protože mi je jasný, že tenhle můj komentář budeš brát útočně. Ale to časování přijde jenom mně blbě? Řádků nad 20 (a o dost víc než 20) znaků za sekundu tam je spousta (už nad 18 je hodně a měly by být jenom zřídka, ne?). Krácení je snad základ, nebo se pletu? Na to, že už toho máš přleoženo tolik, bys to mohl vědět.
21.7.2018 18:06 miravlak odpovědět
díky!
19.7.2018 18:47 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Vypadá že sedí i na: How.It.Ends.2018.1080p.WEB-DL.x264-iKA[EtHD]
19.7.2018 18:19 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Velmi super, děkuji :-)
19.7.2018 17:44 666tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem
19.7.2018 17:14 willyama odpovědět
Díky!!
19.7.2018 6:22 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
18.7.2018 20:24 Mess74 odpovědět
Ooo, mnohokráte děkuji.:-)
18.7.2018 19:41 briggan1 odpovědět
bez fotografie
dik
18.7.2018 16:32 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
18.7.2018 12:56 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na: How.it.ends.2018.hdrip.xvid.ac3-evo
How It Ends 2018 720p Web-hd 800 Mb - Iextv
18.7.2018 12:38 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.7.2018 20:34 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
17.7.2018 19:06 Mirik1901 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.Ještě že jste...
17.7.2018 18:44 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Díky!
17.7.2018 17:44 Soom85 odpovědět
bez fotografie
Díííky...
17.7.2018 16:59 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
17.7.2018 14:12 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
17.7.2018 13:07 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mockrát!!! :-)
17.7.2018 12:56 monobrunt odpovědět
bez fotografie
Dikičko(:
17.7.2018 12:00 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.7.2018 6:53 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sedí i na How.It.Ends.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
16.7.2018 22:53 quazart odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
16.7.2018 21:06 Ravensm odpovědět
Díky.
16.7.2018 20:49 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
16.7.2018 19:57 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
dakujem
16.7.2018 19:50 PumpingDeath odpovědět
bez fotografie
Dobrý nick, dobré tit :-) děkuji
16.7.2018 19:36 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
16.7.2018 19:22 ddtech odpovědět
bez fotografie
Děkuji
16.7.2018 19:19 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
16.7.2018 19:15 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
16.7.2018 18:56 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
16.7.2018 18:47 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
16.7.2018 18:21 mara33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc!!!
16.7.2018 17:32 DavorCZ Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikes
16.7.2018 16:05 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
16.7.2018 16:04 netopyr21 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB