How to Make It in America S01E01 (2010)

How to Make It in America S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
Lalson Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.3.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 796 Naposledy: 25.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 244 881 156 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro How.to.Make.It.In.America.S01E01.HDTV.XviD-NoTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zdravím,
je to můj první překlad, snad budete spokojeni.

Korekce: Badgeriii

-> Tímto jí chci moc poděkovat.

Kontakt: Lalahonza@yahoo.com
www.titulky.serialspot.cz
IMDB.com

Titulky How to Make It in America S01E01 ke stažení

How to Make It in America S01E01
244 881 156 B
Stáhnout v ZIP How to Make It in America S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu How to Make It in America (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 24.3.2010 16:51, historii můžete zobrazit

Historie How to Make It in America S01E01

24.3.2010 (CD1) Lalson Korekce: Badgeriii - Děkuji.
1.3.2010 (CD1) Lalson Upravená verze časování.
1.3.2010 (CD1) Lalson Původní verze

RECENZE How to Make It in America S01E01

13.2.2012 0:11 MarasT- odpovědět
bez fotografie
díky..pohoda titulky
uploader9.3.2010 19:36 Lalson odpovědět
bez fotografie
Překládám to kvůli té úvodní písničce. Je to oddechový seriál.. Není jako HIMYM, ale není zase tak špatnej. :-)
9.3.2010 12:31 Railler odpovědět
bez fotografie
titlky super, seriál celkem suchej :P
4.3.2010 20:53 rosi77 odpovědět
bez fotografie
nenechaj sa odradit, na to ze to bol prvy preklad to bolo slusne a ja som vdacny. Kazdy trochu znaly anglictiny si to vsimne, tiez som si vsimol, tak som si to uvedomil po svojom a pokracoval dalej.
Chce to len trening a bude to lepsie cize ked mas chut, urcite pokracuj. Nikto iny zatial tento serial prekladat nezacal tak komu sa nepaci, nech to skusi on :-) ..
uploader4.3.2010 19:48 Lalson odpovědět
bez fotografie
Aha, to mě moc mrzí. Snažil jsem se výrazy slov, které jsem neznal, najít ve slovníku a vybrat to, co by nejvíce vystihovalo situaci. Nejspíš bych měl raději přestat překládat, jelikož špatný překlad kazí dobrý seriál.
Omlouvám se, jestli je ten překlad tak špatný.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB