Hustle S07E04 (2011)

abdulius - smekam a velmi dekuji za Tve titulky, co sem davas. Velke diky. Jirka

Na jednu stranu netusim, jak funguji premium stranky a kdo na ne ma vsechno pristup, takze pochopim, ze lidi sleduji zmeny akorat tady, ale ma cenu to vubec resit? Titulky uz tu jsou a to je hlavni...

Ty máš pravdu , ale já taky. Ty titulky tu PROSTE VE DVE HODINY NA TETO STRANCE NEBYLY . Neurazim te

scorpionw2: a já můžu už teď říct, že zase mluvíš nepravdy a nevíš, jak ani stránka funguje. titulky byly nahrány v 16:12, schváleny v 16:22. přenos byl ve 2:00. tedy na prémiovém serveru byly titulky k dispozici od 16:12, na tomto serveru od 2:00 (pokud přítomnost titulků kontroluješ podle hlavní stránky, měl bys vědět, že ta stránka je statická, generuje se přibližně jednou za 5 minut). každopádně řešíš kraviny. já reagoval jen proto, že mě osobně to urážíš, protože titulky jsem schvaloval v danou dobu já a ty ze své neznalosti o fungování vynášíš tyto nepravdy.

V tom pripade je to zajimave protože tu urcite v tak kratkou dobu nebyly.. at sam abdulius rekne kdy je nahral a ja ti muzu rict ze ve dve rano tu jeste nebyly

scorpionw2: veškeré titulky se nahrávají na druhý server (premium.titulky.com), schváleny byly přesně 10 minut po nahrání (tedy tolik k té dlouhé ověřovací době, jak jsi psal). každopádně i neschválené titulky jsou na daném serveru k dispozici ke stažení. několikrát za den se pak synchronizují servery. titulky byly nahrány tedy v době, kdy další synchronizace probíhala ve dvě hodiny ráno (kdyby byly titulky nahrány o půl hodinu dříve, patrně by byly i zde k dispozici hned).

Tak to mi trošku vysvětli fungování věcí.. titulky nahrál a? trvalo nejakejch 13 hodin nez tu vubec byly. To na jednom nejmenovaném více známém byly od abdulia mnohem dřive. Taky mi zajisté vysvětlíš , kde jsou k dispozici hned po nahrání. Jinak skvělé titulky .

scorpionw2: když nechápeš smysl fungování věcí, proč je vůbec komentuješ? žádná dlouhá ověřovací doba se u těchto titulků nekonala. mimochodem titulky jsou k dispozici okamžitě po nahrání...

Dík za title k pátýmu dílu. Nechápu proč tu mají tak dlouhou ověřovací dobu.. vám ostatním doporučuji google a hledat

jaksik ich nevidim... ako to?

tittus: přesně


díky za titulky

Těším se na titulky, hledám tady každej den, ale jsem trpělivý. Díky abduliusovi za perfektní práci. Komu se to nelíbí, ať si to přeloží sám a neotravuje. Tohle je dobrovolná práce a žádná povinnost, obdivuju každého, kdo má čas a vytrvalost překládat a dělat to naprosto bez nároku na jakoukoli odměnu. Místo uznání tady pak ještě musí číst blbý kecy...

Titulky na paty dil jsou na svete. Zde cekaji na schvaleni... Za pozitivni komentare diky

Presne tak, keď nemôžeš vydržať mal si sa učiť po anglicky a titulky by si nepotreboval

Mrzí mě, že tak skvělý seriál má obdivovatele, který je tak nevděčný vůl. Ty titulky můžeš klidně udělat sám. Místo abys byl vděčný abduliosvi, že se s nimi dělá, tak tady takhle spamuješ. Ne každej má čas seděet o rána do večera u compu.

Už budou páté titulky? nemuzu se dockat

addic7ed.com

kde je stáhnu?

anglický vyšly asi před 20ti minutama

Jeste nevysly anglicke, musel jsem zacit z odposlechu, ale pokud vyjdou dneska, ceske by mohly byt v pondeli vecer.

Kdy tu budou titulky k pátému dílu? btw dobrá práce

Díky

Díky

moc dik

Dekujiiiii