Hwanghae (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Yellow Sea |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.4.2012
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 76 Naposledy: 18.12.2021 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 906 436 B typ titulků: srt FPS: 23,978 | |
| Verze pro | The.Yellow.Sea.2010.BDRip.XviD-RedBlade Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přečas na 2CD verzi - byla to celkem piplačka - 2.CD jsem překládal "poslepu" (věřil jsem pouze časování z EN titulků) takže pokud to někde nesedí, ozvěte se. Přečasy na jiné verze pouze po domluvě. Užijte si film. |
|
|
|
Titulky Hwanghae ke stažení |
||
| Hwanghae (CD 1) | 733 906 436 B | |
| Hwanghae (CD 2) | 733 906 436 B | |
| Stáhnout v ZIP | Hwanghae | |
Historie Hwanghae |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Hwanghae |
||
30.5.2017 19:15 Milanrum  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Zase budem mať dilemu s ktorými titulkami si to mám pustiť. Toto mi nerobte. ;)
Hele, tak si ho taky dodělej. Lidi budou rádi, že to mají ve dvou jazycích. Úplně v poho.
Ale houby. O film nejde. Nemám rád její recenze a dost často se spolu rozcházíme v názoru. Toť vše.
Třetí série se blíží, snad se jí někdo chopí, ideálně ten samý překladatel, co dělal minulou řadu :)
Totiž ono na stránke niesom moc dlho a snažím sa naučiť nové veci :D
ještě bych podotknul, že překladatel zápis naposledy aktualizoval DNES ve 2:55. chápal bych to, kdyb
Ahoj, ja ťa chápem a ospravedlňujem sa ti, ale vážne som ten zápis nevidel.. Týmto by som to chcel u
na nikoho jsem nevystartoval, jen jsem se snažil poukázat na to, že tvůj dotaz je zcela absurdní a v
Dodělej prosím...Pekne som sa ho spýtal, a preklad som nevidel v zapísaných..
Nechápem prečo si sa na mňa takto vyštartoval? Reálne s prekladateľom nič riešiť nechcem, iba sa pýt
Tohle by už dávno nejspíš bylo, kdyby tam nebylo mrtě kurzívy na opravu. Ale Nih to nejspíš nahodí,
Dobrý deň.
chcel by som Vás poprosiť o titulky k tomuto filmu. Bol by som veľmi vďačný.
Ďakujem.
chcel by som Vás poprosiť o titulky k tomuto filmu. Bol by som veľmi vďačný.
Ďakujem.
Sorry to jsem byl já ....... Omlouvám se všem učastněným .....
ono to asi vzniklo tým, že sa v tomto vlákne: https://www.titulky.com/pozadavek-11265320-Escape-the-
Ta paní musí být vzteky bez sebe, že jí takový znalec, co ještě film neviděl, nesnáší. Dovedu si pře
no a vegetol si překlad zapsal o 9 dnů dříve a aktuálně uvádí stav překladu 100 %, tak co myslíš, že
Tak já tuším, že to bude asi dost jinak. Lístek mám koupený na pátek, teď bych šel i z trucu :D
Tu
Už sa teším, vrelá vďaka!Tu
Tak pokud tomu dala Mirka 75%, musím to vidět
Ahoj vegetol, s prekladom som už začal a mám ho skoro na 100%, ideš ho dokončiť alebo to mám dokonči
Poznáš uja Gúgla ?Vážení, Mirka tomu dala 75%, předpokládám, že tušíte, co to znamená.
https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/netflix-rusko-ukrajina-konflikt-televizni-kanaly-zruseni.
Jaké by měly být postihy? Seriál nebo překlad titulků snad se situací nemá nic společného? Za překla
Super, děkujeme :-)Už HBO MaxUž jsou k dispozici anglické titulky, jen pro info :)
Seriál produkuje FX, bude na Disney+.Prosím :)