I, Daniel Blake (2016)

I, Daniel Blake Další název

Já,Daniel Blake

Uložil
Kalime Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.2.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 408 Naposledy: 12.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 798 299 648 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro I Daniel Blake Sonata Premiere Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
25.2. velké korekce po shlédnutí filmu. Tohle už je Ok.. snad i vykáním / tykáním, na rls. Sonata Premiere by mělo celkem sedět ok..
Budu rád, když úpravy titulků nejdřív zkonzultujete se mnou..
IMDB.com

Titulky I, Daniel Blake ke stažení

I, Daniel Blake (CD 1) 1 798 299 648 B
Stáhnout v ZIP I, Daniel Blake
titulky byly aktualizovány, naposled 8.3.2017 21:05, historii můžete zobrazit

Historie I, Daniel Blake

8.3.2017 (CD1) Kalime  
26.2.2017 (CD1) Kalime titulky upravené na verzi 'I Daniel Blake Sonata Premiere', po shlédnutí filmu velké korekce, snažil jsem se opravit poctivě, co se jen dalo. Je možné, že perfektní angličtinář objeví nepřesnost, ten jejich dialekt je trochu zvláštní (např. "funny" vysloví opravdu 'funy' apod..). Díky lacotarabovi za první překlad SRB-->SK.
23.2.2017 (CD1) Kalime Původní verze

RECENZE I, Daniel Blake

19.3.2017 21:28 24online odpovědět
bez fotografie

reakce na 1049895


díky
9.3.2017 19:00 jurcik.ales Prémiový uživatel odpovědět
Děkuju !!!
uploader8.3.2017 21:58 Kalime odpovědět

reakce na 1051485


poslední..

příloha Já, Daniel Blake.srt
uploader8.3.2017 21:07 Kalime odpovědět
(8.3.) drobné korekce

příloha Já, Daniel Blake.srt
3.3.2017 14:53 klf76 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1049910


Diky.
3.3.2017 10:40 dolak odpovědět
bez fotografie

reakce na 1049910


děkuji na přečas jsem čekal skvělé!!!
3.3.2017 6:19 majo0007 odpovědět

reakce na 1049895


Prečas na BR:

příloha I Daniel Blake 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.srt
2.3.2017 23:42 klf76 odpovědět
bez fotografie
Na BR verzi se to dost rozchazi. Primlouvam se za precas.
27.2.2017 16:55 obregon1975 odpovědět
bez fotografie
To už je lepší, nicméně na blu-ray mi to nepasuje...
25.2.2017 22:48 ema9 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
25.2.2017 18:45 mouzi odpovědět
prosim o precas na yts.ag, diky
uploader25.2.2017 14:19 Kalime odpovědět
po shlédnutí filmu jsem nahrál nové titulky - na verzi "I Daniel Blake Sonata Premiere" . Velké korekce to chtělo..
25.2.2017 11:28 Dadel odpovědět
bez fotografie
Kalime:
1. v tvých titulcích je spousta tykání na nevhodných místech. Když Daniel roznáší životopisy potenciálním zaměstnavatelům, tak jim asi tykat nebude. Stejně tak, když se seznámí na pracáku s cizí ženskou, tak by jí měl nejdřív vykat. Tykání nech až od další scény s ní.

2. 520 a 619 - špatně časování, psal jsem to už vedle

3. 428 - snad bublinách, ne balónech, ne?

4. 857 - nechce změnit vyzvánění na svém telefonu, ale tu hudbu, co jim hraje při čekání, než se spojí hovor
25.2.2017 9:48 obregon1975 odpovědět
bez fotografie
Strašný...
24.2.2017 15:38 kv.belinda odpovědět
bez fotografie
Díky :-) paráda
24.2.2017 11:13 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky na prémiu :) Příjemnou zábavu :)EN Permissive 1970
Zjistila jsem, že překládat po kouscích trvá déle, než když najdu delší chvíli a přeložím dvakrát po
Pýtam sa len preto, že autor má v poznámke napísané: "Prvá a druhá séria seriálu Love, Victor bude d
Tak jo, ještě to projedu, kdyby tam náhodou byly překlepy a hodím to na prémium. Každopádně to bude
Hodí někdo na to oko ? Les, monstrum a plno krve .... :-) :-) :-)
Zkusí někdo přeložit tento dokument o Bigfootovi ...... vražda 3 lidí, kterou má udajně na svědomí t
Předem dík za titulky :-)Čau.... Kdy to bude asi dodělané... Díky
Tak na zahraničních webech jsou spíš kladné recenze.... Bude to taková ujetá sexmise... Tak se Budem
Ahoj.Mas uplnu pravdu a vobec nechapem takychto majstrov odporneho prekladu.Samozrejme pockam na teb
zatím Hitmans Wifes Bodyguard 2021 720p HDCAM-C1NEM4
Francúzske titulky na verziu z UT: Lucrezia-1968-ITA-FR.hardsub.avi
Ahoj. Ty prekladáš aj z francúzštiny? Mohol by som ťa poprosiť o preklad filmu s českou sexbombou Ol
Super!
Leží mi to na disku už roky a ještě jsem to neviděl:) Existují na to zřejmě jen francouzské titulky.
Joe Mantegna, Henry Cavill, Emmanuelle Seigner, Sam Douglas ...
https://www.csfd.cz/film/758290-paipeulain/prehled/
Buďte rádi, že Vám to někdo překládá kolik je tady kvalitních filmů a nikdy je nikdo bohužel nepřelo
S translatory to tady lidí zkouší pořád, vůbec to neřeš, zažije si to tu každý, mnohdy opakovaně.
Ano, vím, ale jak jsem psal, je to na úplně jiné úrovni, není tam pochopen někdy ten význam koukal j
Rogue Hostage (2021) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]Je to jiný film.Ahoj,uz dvaja to sem dali na premiumAnebo si dáme Sexmisi. :-D
nasiel som to,ale uz dva dni sa to ani nezacalo stahovat,nik nezdiela
Tady máš titulky pro neslyšící, měly by sedět na verzi Pipeline.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG. Bude t
330
00:23:46,160 --> 00:23:49,134
We do this with the cows all the time.
I don't wanna sex you;
Prosím smilujte se.... Ti co předkládají seriály :-)
Tak do toho ....