I, Daniel Blake - Titulky k filmům

I, Daniel Blake (2016)
	Další název	Já,Daniel Blake
	Uložil	Kalime Dát hlas uloženo: 23.2.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 451 Naposledy: 18.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 798 299 648 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	I Daniel Blake Sonata Premiere Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
25.2. velké korekce po shlédnutí filmu. Tohle už je Ok.. snad i vykáním / tykáním, na rls. Sonata Premiere by mělo celkem sedět ok.. Budu rád, když úpravy titulků nejdřív zkonzultujete se mnou..

Titulky I, Daniel Blake ke stažení
I, Daniel Blake	1 798 299 648 B
Stáhnout v ZIP	I, Daniel Blake
titulky byly aktualizovány, naposled 8.3.2017 21:05, historii můžete zobrazit

Historie I, Daniel Blake
8.3.2017 (CD1)	Kalime
26.2.2017 (CD1)	Kalime	titulky upravené na verzi 'I Daniel Blake Sonata Premiere', po shlédnutí filmu velké korekce, snažil jsem se opravit poctivě, co se jen dalo. Je možné, že perfektní angličtinář objeví nepřesnost, ten jejich dialekt je trochu zvláštní (např. "funny" vysloví opravdu 'funy' apod..). Díky lacotarabovi za první překlad SRB-->SK.
23.2.2017 (CD1)	Kalime	Původní verze

RECENZE I, Daniel Blake
19.3.2017 21:28 24online	odpovědět
reakce na 1049895 díky
9.3.2017 19:00 jurcik.ales	odpovědět
Děkuju !!!
8.3.2017 21:58 Kalime	odpovědět
reakce na 1051485 poslední.. Já, Daniel Blake.srt
8.3.2017 21:07 Kalime	odpovědět
(8.3.) drobné korekce Já, Daniel Blake.srt
3.3.2017 14:53 klf76	odpovědět
reakce na 1049910 Diky.
3.3.2017 10:40 dolak	odpovědět
reakce na 1049910 děkuji na přečas jsem čekal skvělé!!!
3.3.2017 6:19 majo0007	odpovědět
reakce na 1049895 Prečas na BR: I Daniel Blake 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.srt
2.3.2017 23:42 klf76	odpovědět
Na BR verzi se to dost rozchazi. Primlouvam se za precas.
27.2.2017 16:55 obregon1975	odpovědět
To už je lepší, nicméně na blu-ray mi to nepasuje...
25.2.2017 22:48 ema9	odpovědět
Děkuji
25.2.2017 18:45 mouzi	odpovědět
prosim o precas na yts.ag, diky
25.2.2017 14:19 Kalime	odpovědět
po shlédnutí filmu jsem nahrál nové titulky - na verzi "I Daniel Blake Sonata Premiere" . Velké korekce to chtělo..
25.2.2017 11:28 Dadel	odpovědět
Kalime: 1. v tvých titulcích je spousta tykání na nevhodných místech. Když Daniel roznáší životopisy potenciálním zaměstnavatelům, tak jim asi tykat nebude. Stejně tak, když se seznámí na pracáku s cizí ženskou, tak by jí měl nejdřív vykat. Tykání nech až od další scény s ní. 2. 520 a 619 - špatně časování, psal jsem to už vedle 3. 428 - snad bublinách, ne balónech, ne? 4. 857 - nechce změnit vyzvánění na svém telefonu, ale tu hudbu, co jim hraje při čekání, než se spojí hovor
25.2.2017 9:48 obregon1975	odpovědět
Strašný...
24.2.2017 15:38 kv.belinda	odpovědět
Díky paráda
24.2.2017 11:13 Pilha2	odpovědět
Díky moc!