I've Loved You So Long (2009) |
||
---|---|---|
Další název | Il y a longtemps que je t'aime |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 216 Naposledy: 23.8.2020 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 695 902 091 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Ive.Loved.You.So.Long.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky I've Loved You So Long ke stažení |
||
I've Loved You So Long
| 4 695 902 091 B | |
Stáhnout v ZIP | I've Loved You So Long |
Historie I've Loved You So Long |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE I've Loved You So Long |
||
1.3.2009 19:05 avercak | odpovědět | |
|
||
20.2.2009 13:13 Betanvin | odpovědět | |
|
||
20.2.2009 13:09 Betanvin | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 20:15 Betanvin | odpovědět | |
Z myho pohledu opravdu nemam zapotrebi nekomu nadavat a pokud mas opravdu tak vysoke IQ,ta by sis proste myslel sve, ale ok, uznavam, tahle debata se mi proste vymkla kontrole: Na zacatku jsem se chtel proste zeptat jestli vubec budou CZ titulky a kam se to vyvynulo. Podle vasi filosofie muzu bejt rad, ze tu vubec nejak web s titulkama je a sam si tvorit, na remcani proste nemam narok.... |
||
19.2.2009 19:57 NewScream | odpovědět | |
Obecně: Za internetem je každý hrdina. Poskytuje anonymitu. Všude na internetu v komentářích jsou takoví lidi co pruděj. To už je holt nešvar webu... Betanvin je prostě blb, nebo si na něj hraje - ani jedna varianta nestojí za to na něj reagovat. člověk nemusí být moc inteligentní aby věděl, že ptát se kdy už budou titulky, či překlad z SK do CZE, a to ještě tím způsobem jako Betanvin je prostě sprostý. Každý by měl být rád za vše co je. A když sám titulky člověk nedělá, tak jediné co má psát je DĚKOVAT... Takže to tak berte, v klidu a s nadhledem k takovým lidem co jsou silní za PC. Howgh :o) ooo) |
||
19.2.2009 19:33 Betanvin | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 19:30 Betanvin | odpovědět | |
tohle uz bude opravdu posledni S lorssonem jsme si alespon trochu osvetlili nase nazory a to je bezesporu jenom dobre. |
||
19.2.2009 18:42 speedy.mail | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 18:30 Betanvin | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 18:21 Betanvin | odpovědět | |
svemu rodnemu jazyku, takze by bylo nejlepsi prekladat jak do CZ tak do SK, z obou stran by to bylo kladne prijato, tak prosim te nikoho od prekladu neodrazuj, vzdyt nejtezsi je ten hruby preklad ->potom to uz je pro ty lepsi prekladatele uz opravdu sranda, treba takova Larelay prekladala s Martym, nevim proc od toho upustila... |
||
19.2.2009 18:09 lorsson | odpovědět | |
Troufnu si to přirovnat k rozdílu mezi Britem a Američanem. Oba si rozumí. Proto si myslím, že to oprávněně překladatelé považují většinou za ztrátu času. Uznávám, že je samozřejmě pohodlnější se dívat na titulky v rodném, tedy pro tebe CZ jazyce. Nicméně, raději přeložím film z EN do CZ (Slováci z EN do SK), což ocení asi tak stokrát více lidí a má to větší smysl. Jestliže logicky strávím den dva překladem z SK do CZ, jiný film se nedočká překladu z EN do CZ. Tak co je lepší? Možná, když trochu změníš rétoriku a pochopíš některé věci, nebude na tebe tolik křiku. I ode mě. |
||
19.2.2009 18:04 Betanvin | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 18:00 speedy.mail | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 17:41 Betanvin | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 17:32 zombino | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 17:31 Betanvin | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 17:26 speedy.mail | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 17:25 Betanvin | odpovědět | |
Ale jak sis mohla vsimnout, tak se tady vetsine lidi do prekladu prilis nechce, takze priste uvazuj trochu komplexneji a nevytrhavej veci z kontextu... |
||
19.2.2009 17:21 Betanvin | odpovědět | |
ovsem neda rict o okolnich trotlech, kteri neumi cist natoz uvazovat! |
||
19.2.2009 17:18 Betanvin | odpovědět | |
Nevim proc se tady jisti jedinci rozciluji, misto toho by mohli svoji energii vlozit do prekladu SK titulku, tak 10x jsem napsal -ze slovensky neumim moc dobre a tudiz nemuzu ani prekladat titulky a ani samotne je pouzivat-to je snad kazdemu jasne. |
||
19.2.2009 16:19 M.a.r.t.y | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 15:58 Teresita | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 15:51 zombino | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 15:46 Betanvin | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 15:42 Betanvin | odpovědět | |
Je hodne lidi co moc slovensky neumi a je smutne sledovat, jak nikdo neni ochotny vubec nekomu pomoct... |
||
19.2.2009 15:10 zombino | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 14:30 lorsson | odpovědět | |
|
||
19.2.2009 14:00 Betanvin | odpovědět | |
|
||
18.2.2009 20:00 Betanvin | odpovědět | |
|
||
|