Il capo dei capi S01E01 (2007)

Sedí na verze:
Il Capo Dei Capi S01E01 1943-1959

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Salvatore Riina(Toto)- byl italský mafián a šéf sicilské mafie, známý pro svou nemilosrdnou vražednou kampaň, která vyvrcholila na začátku 90. let atentáty na žalobce. Komise pro boj s mafií Giovanniho Falconeho a Paola Borsellina. To vedlo k rozsáhlému veřejnému pobouření, změnám v legislativě a rozsáhlým zásahům ze strany úřadů. Byl také známý pod přezdívkami la belva („bestie“) a il capo dei capi (sicilsky: 'u capu di 'i capi, „šéf šéfů“).
https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/salvatore-toto-riina-zemrel-mafie-sicilie.A171117_091657_zahranicni_kha


Giovanni Riina- syn Salvatora Riiny(dědeček Tota) a Giuseppy de Lucy, byl otcem Toto Riiny, italského mafiána a šéfa sicilské mafie. V roce 1943 našel během druhé světové války nevybuchlou americkou bombu. Pokusil se ji otevřít, aby prodal střelný prach lovcům, ale tím způsobil její výbuch, při kterém zabil sebe a Toto Riinův sedmiletý bratr Francesca.
https://www.findagrave.com/memorial/195918623/giovanni-riina


Michele Navarra- byl italský člen sicilské mafie. Byl kvalifikovaným lékařem a stál v čele mafiánské rodiny z města Corleone na Sicílii. Byl známý jako 'u patri nostru' (náš otec).

Lucianeddu(Luciano Leggio)- odkazuje na Luciana Leggia, známého také jako Luciano Liggio. Byl to prominentní osobnost a šéf klanu Corleonesi. Přezdívka „Lucianeddu“ je sicilská zdrobnělina jména Luciano.
Byl známý svým brutálním vzestupem k moci v mafii a svým vedením během období významné transformace organizace.

Binnu(Bernardo Provenzano)- je přezdívka pro Bernarda Provenzana, který byl výraznou postavou sicilské mafie. Byl známý jako „Binnu u tratturi“ (v sicilském výrazu „Bernie traktor“) díky svému nelítostnému přístupu k likvidaci soupeřů. Provenzano měl také přezdívky „Zio Binnu“ (strýc Bernie) a „Il Ragioniere“ (účetní). Byl vůdcem Corleonesi a nakonec se stal šéfem bossů ("il capo dei capi") celé sicilské mafie.

Calogero Bagarella- byl prominentní postavou v klanu Corleonesi ze sicilské mafie. Byl blízkým spolupracovníkem Luciana Leggia a později Salvatora Riiny a Bernarda Provenzana. Calogero Bagarella byl zapojen do vnitřní klanové války proti Michele Navarrovi a účastnil se masakru na Viale Lazio.

Placido Rizzotto- byl významnou osobností známou svým aktivismem a vůdčími schopnostmi. Byl socialistickým rolníkem a odborovým vůdcem a také partyzánem během druhé světové války. Bohužel byl v roce 1948 unesen a zavražděn mafiánským bossem Lucianem Leggiem.

Pottova nemoc- je chronická tuberkulózní infekce postihující páteř, konkrétně obratle. Nejčastěji se vyskytuje v dolní hrudní oblasti. Může vést k rozpadu obratlů, deformitám páteře a v závažných případech i k poškození míchy a neurologickým problémům.
Nemoc byla pojmenována podle anglického chirurga Percivalla Potta.

Percivall Pott- byl anglický chirurg. Byl jedním ze zakladatelů ortopedie a prvním vědcem, který prokázal, že rakovinu může způsobovat environmentální karcinogen. Řada nemocí nese jeho jméno, např. Pottova nemoc nebo Pottova zlomenina.


Opuncie- je rod kaktusů z čeledi kaktusovitých (Cactaceae), který se vyznačuje plochými, článkovitými stonky a jedlými plody, které se často nazývají kaktusové fíky nebo nopály.

Ucciardone- je název věznice v Palermu. Původně se nazývala "Věznice Vicaria", ale byla nahrazena novou budovou, která byla dokončena v roce 1834. Název Ucciardone pochází ze sicilského dialektu a je odvozen od francouzského slova "chardon", což znamená bodlák.

Rocca Busambra- je nejvyšší vrchol vápencového skalnatého hřebene na západě největšího italského ostrova Sicílie. Tento hřeben, který je protažen v délce zhruba 15 km od západu k východu, se nachází v jižní části území metropolitního města Palermo.

Angelo Mangano- italský policista a byl jedním z vyšetřovatelů při dopadení corleonského bosse Luciana Liggia.

Alessandro Francesco Tommaso Manzoni- Jeho nejvýznamnějším dílem je historický román „Snoubenci“ (italsky I Promessi Sposi) z roku 1827. Román se odehrává za španělské nadvlády roku 1628, v roce 1827 jej však Italové četli jako obžalobu rakouského panství, takže významně podpořil italské risorgimento, zápas o sjednocení Itálie. Zároveň významně ovlivnil moderní italský jazyk.
Roku 1819 vydal své první drama, které proti různým kritikům vehementně hájil Goethe. Na Napoleonovu smrt roku 1821 odpověděl sonetem „Pátý květen“, který si získal neobyčejnou popularitu a Manzoni se pomalu stával národním básníkem.



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN