Il capo dei capi S01E03 (2007)

Sedí na verze:
Il Capo Dei Capi S01E03 1969-1978

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Masakr ve Viale Lazio- Dne 10. prosince 1969 došlo k vyrovnání účtů v sicilské mafii. Mafiánský boss Michele Cavataio a tři muži byli zabiti na ulici Viale Lazio v Palermu na Sicílii mafiánskou nájemnou komandou. Krvavá lázeň znamenala konec pax mafiosa, která vládla od masakru v Ciaculli až do konce procesu 114 proti Cosa Nostře.
https://www.echo24.cz/a/wMgPh/pro-krutosti-mel-prezdivku-bestie-italove-bojkotuji-knihu-mafiana

Institute of the Sacred Heart- Katolická škola ve Florencii.

Salvador Guillermo Allende Gossens- byl chilský lékař, socialistický politik, který mezi lety 1970 a 1973 vykonával funkci 28. prezidenta Chile. Byl prvním marxistou zvoleným za prezidenta v latinskoamerické zemi s liberální demokracii.

Alka-Seltzer- je šumivý léčivý přípravek pro zmírnění příznaků jako je pálení žáhy, žaludeční nevolnost, bolesti hlavy a svalů. Skládá se z aspirin (kyselina acetylsalicylová) pro úlevu od bolesti a zánětu, hydrogenuhličitanu sodného (jedlá soda) a kyseliny citronové pro neutralizaci žaludeční kyseliny. Tablety se rozpustí ve vodě a vytvoří šumivý nápoj, který rychle působí na úlevu od zažívacích potíží a bolestí.

Rudé brigády- byla italská levicová teroristická organizace aktivní v 70. letech 20. století, známá především únosy a vraždami, včetně vraždy politika Alda Mora. Slovo "brigády" se také může vztahovat k krátkodobým pracovním úvazkům nebo brigádám, zejména v kontextu studentů.

Tommaso Buscetta(Don Masino)- byl sicilský mafián, únosce, obchodník s drogami a zločinec.
Jako prominentní člen Cosa Nostry byl po svém zatčení jedním z prvních mafiánů, kteří začali spolupracovat s justicí, a to během vyšetřování koordinovaného soudcem Giovannim Falconem. Jeho odhalení poprvé umožnila podrobnou soudní rekonstrukci organizace a struktury sicilského zločinu. Jeho přínos je dodnes považován za klíčový pro nastartování úpadku moci mafie.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN