In the Heart of the Sea - Titulky k filmům

In the Heart of the Sea (2015)
	Další název	V srdci moře
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 16.1.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 600 Naposledy: 2.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 897 506 817 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	In.The.Heart.of.the.Sea.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků, doplněny popisky a překlad španělských pasáží s anglickými titulky v obraze. Titulky jsem přeložil za 2 dny, takže tam asi budou nějaké chybky (znalci Melvillova díla - prosím nekamenovat). Pokud se chce někdo ujmout korektury, popř. přečasu na jiné verze, máte volnou ruku. Odcenil bych, kdybyste aspoň poděkovali. PS: Díky UniCorn za korekci.

Titulky In the Heart of the Sea ke stažení
In the Heart of the Sea	1 897 506 817 B
Stáhnout v ZIP	In the Heart of the Sea
titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2016 18:08, historii můžete zobrazit

Historie In the Heart of the Sea
17.1.2016 (CD1)	tkimitkiy	Titulky po rychlé korektuře od UniCorn. Díky!
16.1.2016 (CD1)	tkimitkiy	Původní verze

RECENZE In the Heart of the Sea
23.2.2016 9:05 JimmySS	odpovědět
Díky za preklad, posunul jsem to na BR ripy..
23.2.2016 9:03 JimmySS	odpovědět
reakce na 946343 uz ceka na schvaleni
23.2.2016 8:33 gabor215	odpovědět
Zdravím, dnes vyšli BluRay verzie. Budeš robiť prečas? Ďakujem
21.2.2016 16:31 tomino1984	odpovědět
diky
20.2.2016 17:27 matus123456789	odpovědět
Díky, sedí aj na In.The.Heart.of.the.Sea.2015.DVDSCR.750MB.MkvCage
14.2.2016 19:16 STANO111	odpovědět
Ďakujem
5.2.2016 18:12 brokibro	odpovědět
Ďakujem!
4.2.2016 18:58 pisepa	odpovědět
dekují
4.2.2016 7:53 nostromo777	odpovědět
dakovala za titulky
2.2.2016 15:23 Tomon	odpovědět
Díky za odvedenou práci
1.2.2016 19:29 jakubbow	odpovědět
Dakujem Ti velmi pekne!
1.2.2016 17:23 mabelas	odpovědět
díky
29.1.2016 18:06 kuchtefuke	odpovědět
Dík moc
29.1.2016 0:06 panak25	odpovědět
Diky pane!
27.1.2016 23:26 s1unick0	odpovědět
Thx a lot dude!
27.1.2016 21:52 VDejmek@seznam.cz	odpovědět
Super, díky
27.1.2016 20:51 josjumbo	odpovědět
Díky za Vaši práci.
27.1.2016 11:48 sars69	odpovědět
THX
25.1.2016 17:55 homolka13	odpovědět
děkuji
24.1.2016 20:15 miki1510	odpovědět
Dík
24.1.2016 19:56 Anji	odpovědět
moc díky!
24.1.2016 19:13 juniorecek	odpovědět
Sláva / Díky
24.1.2016 19:07 tukan598	odpovědět
Díky.
24.1.2016 15:54 redicjura	odpovědět
reakce na 936894 Děkuji za váš čas a práci
24.1.2016 8:22 Corgin	odpovědět
Skvělá práce!
23.1.2016 22:53 timur35timur35	odpovědět
diky
23.1.2016 21:29 kiwana	odpovědět
Diky
23.1.2016 19:42 till222	odpovědět
Díky, táto
23.1.2016 15:41 Waren808	odpovědět
Dik
22.1.2016 21:48 VIAp	odpovědět
Moc díky za titulky.
22.1.2016 18:26 Kaluhas	odpovědět
Velice děkuji
22.1.2016 13:06 jarinowski	odpovědět
Moc díky!
21.1.2016 18:09 standox	odpovědět
Dík a uznání.
21.1.2016 14:39 jochly	odpovědět
Dakujem
21.1.2016 14:39 exxon75	odpovědět
díky!
20.1.2016 20:37 kristyna31	odpovědět
Díky
20.1.2016 19:33 belano	odpovědět
Díky moc
20.1.2016 18:41 alsy	odpovědět
THX
20.1.2016 8:14 anuliikupkova	odpovědět
super, nemohla jsem se dockat diky moc
20.1.2016 1:34 madarl1	odpovědět
Ďakujem!
19.1.2016 19:01 bobbyasshole	odpovědět
Ďakujeme moc...
19.1.2016 17:03 komikcz	odpovědět
Díky!
19.1.2016 15:41 zikmund.cz	odpovědět
díky!
19.1.2016 15:34 Scaty	odpovědět
Díky.
19.1.2016 14:35 gogo1958	odpovědět
Děkuji za práci pro nás ostatní jazykové negramoty. Bez takových jako jsi ty by jsme z nových filmů měli poloviční požitek, případně prd.
19.1.2016 14:27 rorox	odpovědět
THX
19.1.2016 10:11 pidimik	odpovědět
děkuji
19.1.2016 0:50 nekurak	odpovědět
dík\
18.1.2016 21:12 hateu	odpovědět
super diky moc
18.1.2016 20:22 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 935122 Jsou to vsechno kopie z DVDscreeneru posilanych filmovym kritikum pro posouzeni obsahu filmu. Vetsinou je pres obraz nejaky watermark a zvuk taky jeste nebyva nic moc extra (je to prakticky prvotni kopie filmu, co vyleze ze studii). To mas jako kdyby nekdo slohnul novou zidli z vyvojovyho studia IKEA - taky se na ni bude dat sedet, ale nez to pujde do prodeje, tak udelaji jeste par uprav, aby se to lip prodavalo. Jak uz tu psal badboy.majkl - jestli chces kvalitni obraz a zvuk, tak si pockej na DVD/BluRay.
18.1.2016 19:52 badboy.majkl	odpovědět
reakce na 935122 Počkej si na BluRay.
18.1.2016 19:32 richie03	odpovědět
Ahoj co se tyče titulku tak parada takže diky moc za skvelou praci měl bych jen dotaz ohledně zvukove kvality...zvuk je vetsinou pri nejake akci dost takovy praskajici a rozhodně to nema cenu poustet treba na domacim kině...a neni to nahoda protože film Creed byl to same..Je to špatnym převodem nebo vi někdo co je špatně? děkuji za připadne odpovedi
18.1.2016 19:22 X-Mac	odpovědět
Díky moc!
18.1.2016 19:08 sunrise	odpovědět
Připojuji s k poděkování
18.1.2016 18:44 ferko76	odpovědět
Super díky moc.
18.1.2016 18:28 majky.20	odpovědět
Přidávám dík
18.1.2016 17:32 fojtas	odpovědět
Mockrát díky !!!
18.1.2016 17:18 Palo70	odpovědět
velka vdaka!
18.1.2016 15:23 Peteros3	odpovědět
Dííííííííky dnes na to jdu :3
18.1.2016 14:28 UniCorn	odpovědět
reakce na 934913 Neni vubec zac. Ja dekuji za titule!
18.1.2016 11:19 cremator	odpovědět
reakce na 934640 Jo, bol to fake, beriem spat...
18.1.2016 10:32 benekx	odpovědět
(y)
18.1.2016 9:06 DeChu	odpovědět
Díky moc!
18.1.2016 8:30 Borik2	odpovědět
mockrát díky !!
18.1.2016 6:09 karelvopicka	odpovědět
Díky moc
18.1.2016 1:00 nautica333	odpovědět
dakujem moc som sa tesil a dockali sme sa salut
18.1.2016 0:30 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem!
17.1.2016 23:16 janik46	odpovědět
Díky za potřebnou činnost.janik46
17.1.2016 22:57 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 934606 Díky! Aktualizoval jsem to tu.
17.1.2016 22:47 kožis	odpovědět
Díky moc
17.1.2016 22:45 AndreaLee	odpovědět
Vďaka!
17.1.2016 22:23 floccus	odpovědět
Díky
17.1.2016 20:05 zlatka87	odpovědět
Moc děkuji!
17.1.2016 19:54 desade	odpovědět
dík.
17.1.2016 19:14 hbudd	odpovědět
Diky,jsi bourec,takze jeste jednou DÍKY za Mervilla a jsem rad,ze to predem ocenujes(ale to opravdu neni nutne).Jen tak dale!AHOJ-HB.
17.1.2016 19:10 chucky11	odpovědět
Dikes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17.1.2016 17:56 rumbakoulebože	odpovědět
Díky 8-)
17.1.2016 17:31 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 934590 8-10 hodin je asi dost desivy cislo. To jsem asi trochu prehnal. Fakt je, ze cisty cas prekladu se pocita fakt blbe. Malokdo u toho vydrzi v kuse sedet a prekladat. Myslim, ze realne to bude mezi 2-4 hodinama non-stop.
17.1.2016 17:20 xJames	odpovědět
Děkuji
17.1.2016 16:40 Dogfish	odpovědět
Děkuji ...
17.1.2016 15:13 pierrek111	odpovědět
Díky moc !
17.1.2016 14:41 iveta47	odpovědět
reakce na 934613 Dakujeme pekne
17.1.2016 14:32 acidjoe	odpovědět
reakce na 934545 Ne, nevyšla.
17.1.2016 13:48 shock78	odpovědět
Děkuji moc, paráda.
17.1.2016 13:27 UniCorn	odpovědět
Diky za titulky! Dovolil jsem si rychlou korekci. Mozna, ze mi neco proklouzlo. Jeste jednou diky za preklad. In-the-Heart-of-the-Sea(0000265468).srt
17.1.2016 13:19 autickoo64	odpovědět
Díky moc...
17.1.2016 13:18 cymbidium	odpovědět
díky moc
17.1.2016 13:13 tomos1	odpovědět
Moc Ď
17.1.2016 13:12 paul.1981	odpovědět
Díky, díky, díky !!!
17.1.2016 13:02 ladislav1989	odpovědět
Díky
17.1.2016 12:57 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 934588 Teda prijde na to, jak moc poctive to delas. Ja vetsinou kus prelozim, pak si ho pustim, opravim, pustim znovu, opravim, pokracuju...
17.1.2016 12:57 Cagliastro	odpovědět
thx...
17.1.2016 12:56 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 934568 Prijde na to, jak tezky jsou dialogy, jak dobre ovladas anglictinu, jak moc dlouho vydrzis na to zirat a pauzovat si to. Casovani je narocnejsi. Samotny preklad tak 8-10 hodin v kuse, ktery bych nemel, nebyt doma na nemocensky.
17.1.2016 12:42 adelaideH	odpovědět
Díky
17.1.2016 12:13 sunseeker4	odpovědět
Diky moc za titulky a sedi i na: In.The.Heart.of.the.Sea.DVDSCR.700MB.ShAaNiG
17.1.2016 12:03 PorNosak	odpovědět
Díky za obětování tvého volného času Jen pro ukojení mé zvědavosti... kolik čistého času (cca) zabere překlad takového filmu?
17.1.2016 11:53 romysa	odpovědět
Díky moc
17.1.2016 11:45 sovensko	odpovědět
diky moc, hned je krajsia nedela pred pracovnym tyzdnom
17.1.2016 11:40 soutez	odpovědět
seš prostě dobrej...
17.1.2016 11:21 cremator	odpovědět
Diky. Pravdepodobne vysla verzia In the Heart of the Sea 2015 720p BrRip x264 - IMMERSE
17.1.2016 10:55 symmer	odpovědět
diky super
17.1.2016 10:47 vladimir1954	odpovědět
si "pašák", vďaka
17.1.2016 10:45 wancohoff1	odpovědět
dakujem
17.1.2016 10:33 Pashowski	odpovědět
Opravdu velmi děkuji
17.1.2016 10:30 samanosuke1	odpovědět
reakce na 934515 Mockrát děkuji, skvělá práce, heroický výkon!
17.1.2016 10:22 marioIII	odpovědět
v ďaka...
17.1.2016 10:02 Pafffka111	odpovědět
Díky ti. Klobouk dolů!
17.1.2016 9:49 kri.ja	odpovědět
...díkes!
17.1.2016 9:44 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
17.1.2016 9:41 princeznakitty	odpovědět
Děkuji
17.1.2016 9:24 Jelimanek99	odpovědět
Konečně, už jsem se jich nemohl dočkat... Jsi borec že jsi je převzal
17.1.2016 9:19 etkrson	odpovědět
Díky za titule, jsi páán!!
17.1.2016 9:10 Hrasek23	odpovědět
Výborná práce. Velké díky autorovi za skvělou práci !!!
17.1.2016 8:39 batmen	odpovědět
Super. Děkuji.
17.1.2016 8:14 renee	odpovědět
Děkuji
17.1.2016 7:37 pavelbar	odpovědět
Díky moc
17.1.2016 6:29 pepe99	odpovědět
Děkuji.
17.1.2016 3:39 Sala2016	odpovědět
Dík
17.1.2016 3:21 3dmaya	odpovědět
Děkuji, za Váš čas pane.
17.1.2016 2:01 BetmanX	odpovědět
Dakujem, uz aj pozreté, pekná dobrodružná výprava...pár viet neboli preložené, ale to je zanedbatelné Moby Dick žije!
17.1.2016 1:28 Deraspoth	odpovědět
Děkuji moc!!
17.1.2016 1:18 horal.p	odpovědět
Moc děkuji za Vaši práci-navíc ještě velmi rychlou.Děkuji.
17.1.2016 1:04 sinisterq	odpovědět
Velka vdaka bro konecne sme sa dočkali skvela praca
17.1.2016 0:32 passenger	odpovědět
díky moc!!
17.1.2016 0:23 pepa111	odpovědět
Díky moc
17.1.2016 0:21 PauliPatrikSaliven	odpovědět
Arigato
17.1.2016 0:18 tancicidrak	odpovědět
Děkuji moc.
17.1.2016 0:16 Dancita	odpovědět
Jsi frajer díky
17.1.2016 0:05 sobulamis	odpovědět
díky moc
16.1.2016 23:43 Inteligenta	odpovědět
Výborná práce a rychlost! Díky.
16.1.2016 23:15 Zombiak	odpovědět
Super, díky moc.