Incantation (2022)

Incantation Další název

Zaříkávání

Uložil
lordek
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.8.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 371 Naposledy: 29.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 93 673 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Incantation.2022.CHINESE.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
Incantation.2022.CHINESE.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Incantation.2022.720p.WEB.h264-KOGi
Incantation.2022.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Incantation.2022.CHINESE.1080p.WEBRip.x265-VXT
Incantation.2022.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Incantation.2022.CHINESE.1080p.WEBRip.x264-VXT
Incantation.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10
Incantation.2022.CHINESE.WEBRip.x264-VXT
Incantation.2022.1080p.WEB.h264-KOGi
Incantation.2022.CHINESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF
Incantation.2022.CHINESE.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF

Poznámky/vysvětlivky/informace:


HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA- Rodilý čínský mluvčí, kterého oslovil The Focus – který není buddhista, ale má nějaké kontextové znalosti náboženství v Číně – řekl, že to může mít nějaký základ v dialektu jižního Fujian, jako je Hokkien.
Vysvětlili, že význam zpěvu se zřejmě překládá jako: „Štěstí doprovází neštěstí.“ nebo naopak.
Další zajímavosti(doporučuji, až po zhlédnutí filmu)- https://www.thefocus.news/movies/incantation-chant/
NTU-(Nephelometric Turbidity unit)-jednotka používaná k měření zákalu kapaliny nebo přítomnosti suspendovaných částic ve vodě. Čím vyšší je koncentrace nerozpuštěných látek ve vodě, tím špinavější vypadá a tím vyšší je zákal.
Matka Buddha(Mahámája)- byla podle tradice matkou buddhy Šákjamuniho, zakladatele buddhismu. V sanskrtu i páli znamená Mája "iluzi" či "přelud". Zemřela sedm dní po Buddhově narození – to je většinou kladeno do roku 563 př. n. l. Narodila se v Dévadaze, malém království ve starověkém Nepálu.
Amitabha- Sanskrt: („Nekonečné světlo“), také nazývaný Amitayus („Nekonečný život“), japonský Amida, čínský Emituo Fo, v mahájánovém buddhismu, a zejména v takzvaných sektách čisté země, velký spasitel buddha.
Lovey-dovey(slang)- vyjadřování velké lásky nebo sentimentality.
Hemiparéza- Jedná se o částečné ochrnutí příčně pruhované svaloviny, a to buďto v pravé nebo v levé polovině těla. Nejčastěji hemiparézu způsobuje poškození mozku nebo mozková mrtvice. V případě, že se jedná o nejtěžší formu v podobě úplného ochrnutí, hovoříme o hemiplegii.
Hnětení- Jedná se o intenzivní míchání těsta rukama, případně strojem. Těsto musí být neustále stlačováno a překládáno.
Tantrický buddhismus- pojednává o přirozené čistotě mysli. Tantru lze předávat pouze, pokud člověk dosáhne pevné základy, které jsou učeny v systému súter, především správné pochopení tématu prázdnoty. Tantrický buddhismus se objevil ve východní Indii asi kolem 3. století v oblastech jako je Kašmír. Kombinuje jógové techniky s rituály a nazývá sám sebe vadžrajánou. Tantrismus je založen na vztahu mezi učitelem a žákem. Nejvyšší tantrická jóga vysvětluje metody, jak realizovat duchovní pokrok na úrovni hrubé mysli, a podává techniky a metody, které pomáhají uplatnit také nejjemnější úrovně mysli, tedy základní vrozenou mysl jasného světla.
Brahmické písmo- je písmo používané v Indii nejméně od vlády krále Ašóky (273 až 232 př. n. l.), jehož nápisy jsou z větší části vytesány právě v bráhmí, z menší pak v písmu kharóšthí.[1] Písmo se píše vodorovně zleva doprava. Předpokládá se, že bráhmí vzniklo ještě pár set let před Ašókou, ale písemné památky z této doby se nedochovaly. Z bráhmí se postupně vyvinula většina dnes používaných indických písem, s výjimkou písem založených na persko-arabské abecedě.

Díky za podporu.



IMDB.com

Trailer Incantation

Titulky Incantation ke stažení

Incantation
93 673 B
Stáhnout v ZIP Incantation

Historie Incantation

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Incantation

1.9.2022 10:58 manson11 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
13.8.2022 20:35 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
10.8.2022 21:01 horop odpovědět
bez fotografie
Díky.
6.8.2022 13:47 Johny M. odpovědět
díky :-)
6.8.2022 13:41 Miike Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc ;-)
6.8.2022 10:23 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1503876


Už má zapsaný další :-)
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=21724
6.8.2022 10:15 aaronek odpovědět
bez fotografie
díky za tvé super titulky !! :-)
až bude nálada a čas, uděláš jistě radost spoustě lidí zde, kdyby sis vybral ke tvorbě titulků zase nějaký zajímavý horror...
5.8.2022 21:52 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
5.8.2022 21:05 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.8.2022 17:44 tomajzna odpovědět
bez fotografie
No to je pecka, velký dík!! =)
5.8.2022 6:04 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
4.8.2022 21:59 youngL odpovědět
bez fotografie
diiik
4.8.2022 20:40 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Super, děkujeme :-)
4.8.2022 20:20 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
díky
4.8.2022 20:16 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu