Inception (2010)

Casovani CD2 opraveno.

Nemi32: nemyslim ze ty 3 posledni prispevky jsem pisou lidi co maji spatny release... titulky jsou proste mistama o sekundu napred, mistama o sekundu pozadu (aspon pres letme prolitnuti). Kazdopadne je to asi koukatelne, ale chtelo by to dodelat + navic tu mas napsane ze probehne vetsi kontrola, ke ktere ses jeste nedostal, cili az se dostanes tak uvidis, ze to chce doladit .
Jinak si to klidne ber osobne, ale tyhle titulky k tvemu jmenu mi tu nesedi mam ve zvyku videt tve jmeno stahnout a mit perfektni titulky :P

Podivej Viktime, kdyz mi tu nekdo napise, ze mu titulky nesedi o 40 vterin, ocividne ma prvni rip Arrow. S tim, ze nekdo neumi hledat ja nic neudelam. Podle nekterych dalsich titulky sedi. Nahral jsem je, protoze kdyby tu nebyly v den vydani relase, pravdepodobne by par lidi spachalo sebevrazdu. Nebo se tak alespon projevovali. Pokud se ti neco nelibi, muzes prelozit vlastni, nebo jeste lepe, pockat si par dni na oficialni titulky z DVD. Na to, abys si film pustil, videl ho, smazal ho, tohle uplne staci.

Vim, ze kritika autora titulku nepotesi, precijen na tom byla naka prace, to ocenuju, ale vysledek vzhledem k tomuto filmu, je pomerne slaby. Asi bych takovou vec nezverejnoval, kdyz vim, ze delam titulky na verzi, kterou nevlastnim.

celkem to sedi ale jen na oko teda sem tam +/- par sec a podobne, ne zrovna nejlepsi precasovani a obcas ani preklad, asi by nebylo od veci se na to podivat a dotahnout ty titulke k dokonalosti, prece jen na ten filmek se da divat furt dokola

nekvalitní časování

kundadavid (a alum a ostatni): Zalezi, jakou verzi ARROW mas. Jsou dve (klasicka plus "rerip"). Na obe jsem casoval. staci si precist jmeno releasu.

ja mam len DVDRIP arrow a druha cast je uplne mimo

Titulky na druhem CD nesedi vubec, jsou posunute o cca 40s.

Titulky na druhem CD nesedi vubec, jsou posunute o cca 40s.

Děkuju

diky. pokud to srovnavam s tim co slysim, tak se mi nezdaji u druhyho cd pouze prvni dve vety. jinak se vsechno zda ok.

thx

nazdar ! diky moc za titulky...skusal som druhe cd a celkom to sedi

Prosim otestujte si nejdrive to druhe CD, jestli je casovani ok. Tenhle rip tu hned ted nemam. Casoval jsem podle jinych titulku. Kdyby nahodou neco, korekce bude zitra vecer...