Inception: The Cobol Job (2010)

tak jsem to podle predchozich 2 prispevku opravil

Tech chyb je tam trosku vic; jednak ruznych preklepu druhak uplne spatneho vyznamu

Nejvic do oci bijici je dle me

39
00:02:14,300 --> 00:02:17,553
Professor Miles by tohle určitě neschválil.

40
00:02:17,720 --> 00:02:20,806
Výtvor by měl být v zájmu výtvoru.

41
00:02:21,015 --> 00:02:23,350
No kvůli zisku.

coz bych v danem kontextu prelozil jako
"tvoreni by melo byt v zajmu tvoreni, ne pro zisk."

Díky, o tomhle jsem ani nevěděl.
pár postřehů:
123 - Toto je policie, ustupte! -> (Tady) Policie, vzdejte se!
171 - Každá mysl má cestu dovniř.
My najdemu to jeho. -> Každá mysl má cestu dovnitř.
My najdeme tu jeho.