Inside Llewyn Davis (2013)

Inside Llewyn Davis Další název

V nitru Llewyna Davise

Uložil
bez fotografie
mafianlol Hodnocení uloženo: 23.3.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 2 205 Naposledy: 19.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BDRip/BDRemux/Plné Blu-ray Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
-Překlad anglických titulků, časování upraveno.
-Měl by sedět na všechny Bluray verze. Přečasy si udělejte sami, případně napište do komentářů.
-Z písní přeloženy ty, které zpívá Llewyn - doslovný bez rýmu.
-Užijte si to.

Poznámky:
-MM&P = International Organization of Masters, Mates & Pilots. = Odborová organizace v USA sdružující licencované námořníky.
-"Playing the Gaslight for the fucking basket." - Kavárna Gaslight v New Yorku existovala. "Playing for the basket" je přeloženo jako hraní za peníze do klobouku. Přesněji se to v době kdy se film odehrává dělo tak, že zde hrávali nezaměstnaní umělci, kteří po každém vystoupení procházeli kolem "koše", doufajíc, že dostanou zaplaceno. (Viz. anglická Wikipedie.)
-Pokud váháte mezi těmito titulky a oficiálními z DVD/BluRay, tak vám neporadím. Tyhle jsem psal s těmi z kina v paměti a odpovídají mé představě o postavách (= patrně lepší překlad některých dialogů), na druhou stranu tam mám doslovnější překlad písniček + nejsou přeloženy ty, které nezpívá hlavní postava.
IMDB.com

Titulky Inside Llewyn Davis ke stažení

Inside Llewyn Davis (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Inside Llewyn Davis
titulky byly aktualizovány, naposled 28.3.2014 16:56, historii můžete zobrazit

Historie Inside Llewyn Davis

28.3.2014 (CD1) mafianlol Finálně finální verze
25.3.2014 (CD1) mafianlol Finální verze
23.3.2014 (CD1) mafianlol několik chybiček opraveno
23.3.2014 (CD1) mafianlol Původní verze

RECENZE Inside Llewyn Davis

25.10.2020 21:43 born98 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
5.3.2015 20:20 V.Silver odpovědět
Po zběžném proklikání vypadá, že sedí na Inside.Llewyn.Davis.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY, dík!
29.7.2014 13:02 Arach.No odpovědět
Potvrzuju, že sedí na Inside Llewyn Davis 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK
20.7.2014 11:55 vOlcOm_n00b odpovědět
bez fotografie
Podle fps by mělo sedět i na Inside Llewyn Davis 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK
4.4.2014 19:13 janci1236 odpovědět
Ďakujem, sedia aj na: [WWW.PIMP4003.NET] Inside Llewyn Davis 1080p BrRip 6CH x264 Pimp4003
24.3.2014 7:48 hbudd odpovědět
bez fotografie
Moc dik za fajnsmekry.HB.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nahrané, zatím pouze na prémiu :)
Dobrý den, nemá někdo v plánu toto otitulkovat? Případně ráda pomůžu ale sama si na to netroufám. Dě
Jasne pohoda :) , presne nie je kam sa ponáhľať
aha, dík za info. holt my zvrhlíci jsme tam nezabloudili.
Prosím klidně i o slovenské titulky. Děkuji. :-)
A nie je kam sa ponáhľať, tento týždeň je pauza
3 epizóda bude hotová najpozdejšie vo štvrtok, sorry za zdržanie, ale mám toho teraz veľa v práci...
Ono je to zdraví dlouhodobějšího charakteru, ale díky. :) Konečně se mi uvolnily ruce, takže už je t
Prosím o překladPresne zajtra.Jednoznačne! Prípadne(?) nemrava :PProsím o české titulky. DěkujiKdy budou přibližně ty titulky, prosím?Dneska se na to budu dívat, tak uvidíme :D
Držím pěsti, ať je ti líp a s co nejmenším průběhem a vedlejšími účinky. Sice z knížek už celou séri
zdravím, byl bych moc rád za překladatele. Děkuji :)
Dakujem.
Ahoj, nenech se rozhodit některými komentáři... Přeji brzké uzdravení a děkuji za stávající titulky
Taktiež by som chcel prejaviť záujem. Vďaka :)
Prosim o preklad :-)
Dakujem
Prosím o překlad, děkuji
Děkuji ti, že se na to chystáš. Možná by tě také mohl zajímat Gran bollito z roku 1977, režíroval to
Až bude mít korektorka Zorka Horká více času :-)
Ten.Minutes.to.Midnight.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
kedy budu schválené? ďakujemDíky, že jsi se toho chytil,Prosím o překlad, děkuji
Ten Juzni Vetar bude fajn. Jinak nějaký tip bych sem tam měl, dám vědět. Je bezva, že tě to baví...:
VOD 16.2.
All or Nothing: Tottenham Hotspur - zaplatím tomu kdo udělá zbytek překladu

tomka.viktor@gmail.co