Inside No. 9 S09E06 (2014)

Délka – 29:33 min.

Tak se s vámi po devíti letech loučím rozlučkovým dílem, do kterého pánové Pemberton a Shearsmith propašovali skryté náznaky na každý z odvysílaných 54 dílů. Hledat můžete sami; pokud se vám nechce, tady jsou:
https://www.denofgeek.com/tv/every-single-inside-no-9-episode-was-an-easter-egg-in-the-series-finale/

O fiktivním díle s autobusem, který je zde hojně zmiňován, více zde:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hold_on_Tight!_(Inside_No._9)

Názvy koktejlů odkazují na předchozí díly Diddle, Diddle Dumpling (Tradá, tradá trumpeta), Merrily, Merrily (Zvesela, zvesela) a The Riddle of the Sphinx (Hádanka Sfingy). Kvůli slovním hříčkám jsem je musela nechat nepřeložené.

Bylo to perných devět let; překlad jediné epizody nebyl zadarmo, u některých jsem se zapotila opravdu festovně, a i když teď převládá úleva, že to mám za sebou, nepochybuju, že se mi brzo začne stýskat. Ale máš-li slzy ronit...

Díky za přízeň a přeju krásné léto!