Into The Wild - Titulky k filmům

Into The Wild (2007)
	Další název	Útěk do divočiny
	Uložil	esoon Dát hlas uloženo: 11.2.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 973 Naposledy: 12.4.2023
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 507 584 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Into.The.Wild.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Omluvte případné chyby a jiné nesrovnalosti.

Titulky Into The Wild ke stažení
Into The Wild (CD 1)	733 507 584 B
Into The Wild (CD 2)	733 605 888 B
Stáhnout v ZIP	Into The Wild
titulky byly aktualizovány, naposled 13.2.2008 21:46, historii můžete zobrazit

Historie Into The Wild
13.2.2008 (CD2)	esoon	Přeložená verze ze slovenských titulků!
13.2.2008 (CD1)	esoon	Přeložená verze ze slovenských titulků!
11.2.2008 (CD1)	esoon	Původní verze
11.2.2008 (CD2)	esoon	Původní verze

RECENZE Into The Wild
24.2.2008 13:23 TesterX	odpovědět
Bezva film. Titulky by zaslouzily jeste nejake korekce, ale v pohode splni svuj ukol. Takze diky moc.
24.2.2008 12:52 diba	odpovědět
NEbyli by titulky pouze na 1 cd???? sem lama a titulky si umim leda tak pustit...dikes
14.2.2008 22:42 hugocz	odpovědět
dik
14.2.2008 21:43 kancirypaci	odpovědět
Jasně tyhle už sou better a film -AMAAAZING
14.2.2008 21:32 Pode	odpovědět
Sakra co to povídáte? Prvně jsem stáhl fakt total shit titulky, teď koukám na tyhle a zdají se mi vpohodě, anglicky umim dobře tak nevím... neviděl jsem tyhle celé. Film total best, ohromné!
11.2.2008 23:46 mawerix	odpovědět
tak furt čekám - jeden odklad, druhej , třetí a nakonec takovéhle komentáře (že to snad ani není čeština)? tak si asi po delší době nakonec nahraju radši ty slovenský !
11.2.2008 22:44 rushid	odpovědět
Ja mel za to, ze pujde o preklad ze slovenske verze, ktera je mimochodem hodne dobra. S temito titulky si bohuzel zkazite zazitek s filmu.
11.2.2008 21:42 kancirypaci	odpovědět
Ehm... boužel je to z části tak a po schlédnutí(teď) mám dost podobný názor-texty písní si mohl doplnit z SK a texty, či datumy si pro neangličtináře mohl doplnit taky ale tvoje title-čistě tvoje věc
11.2.2008 21:30 amazingk	odpovědět
Je pěkné, že se tu ty titulky objevily tak rychle, ale bohužel nejsou přeloženy do žádného známého jazyka; čeština to není určitě. Z velké části vůbec nedávají smysl, autor podle všeho má jen mlhavou představu o angličtině. Je mi líto a nechci být nezdvořilý, ale pokud chcete tento mimořádný film pochopit a docenit, počkejte si na jiné, skutečné titulky. Myslím, že těmto titulkům revize nepomůže.
11.2.2008 15:57 kancirypaci	odpovědět
thx
11.2.2008 15:51 totcuco	odpovědět
super
11.2.2008 14:36 mrazikDC	odpovědět
no, trošku by měly...ale nicméně díkes....počkám si....
11.2.2008 13:42 esoon	odpovědět
Titulky ještě projdou změnami.
11.2.2008 12:44 darmoslap25	odpovědět
Diky moc,i za tu rychlost.
11.2.2008 11:55 Zobak1	odpovědět
thx
11.2.2008 10:52 MAST3R	odpovědět
diky!