Into the West S01E01 - Titulky k filmům

Into the West S01E01 (2005)
	Další název	Wheel to the Stars 1/1
	Uložil	flaavin Dát hlas uloženo: 11.8.2025 rok: 2005
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 118 Naposledy: 15.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Into.The.West.E01.2005.BDRip.1080p Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak tady je to složitější... Na DVD načasoval v roce 2008 uživatel "zlutaopoce" a z toho jsem to načasoval na tenhle release. Překlad byl ovšem plný blbostí a citoslovců + v něm byl dokonce i smajlík a jakýsi pokus o nemístný vtip. Nechápu. Opravil jsem skloňování a nějaké další (jakoby OCR) chyby. Časování by zasloužilo tu posunout o 200 ms dopředu, tu o 100 ms dozadu, ale po scénách to předělávat nebudu, bohatě mi stačí práce s "Yeah, hey, nhw, heh, ah, haha" a podobně. Pokud jsem to rozklíčoval správně, tak překladateli byli: Šunka khuwa, Karel a Oyunke A vy ostatní mi držte palce, ať mi u dalších dílů nedojdou nervy.

Titulky Into the West S01E01 ke stažení
Into the West S01E01
Stáhnout v ZIP	Into the West S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Into the West (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Into the West S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Into the West S01E01
6.9.2025 20:31 Mares34	odpovědět
Díky. A vydrž prosím.
5.9.2025 18:30 KenoL	odpovědět
Díky za tvůj čas.
5.9.2025 14:43 radna	odpovědět
Díky.
5.9.2025 6:09 kvikvo	odpovědět
Díky!
24.8.2025 19:46 fin21	odpovědět
Díky za to! Asi dvoje jsem si tu přečasoval, ale za deset minut už mi to zase ustřelovalo o dvě vteřiny. Tyhle po půl hodině pořád tak nějak sedí. Takže držim palce do dalších dílů!
12.8.2025 15:17 flaavin	odpovědět
reakce na 1644582 Nejsem si vědom, že by tahle minisérka měla nějaké prodloužené verze.
12.8.2025 11:49 mysubs	odpovědět
Ďakujem. Má rovnako dlhé diely alebo predĺžené?
12.8.2025 9:17 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
12.8.2025 0:06 passenger	odpovědět
díky moc!!
11.8.2025 20:19 dadulinek	odpovědět
Díky