Io la conoscevo bene (1965)

Io la conoscevo bene Další název

Znal jsem ji dobře / Je la connaissais bien / Ich habe sie gut gekannt / I Knew Her Well

Uložil
bez fotografie
Meotar112 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.9.2021 rok: 1965
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 Naposledy: 22.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 859 035 996 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro I.Knew.Her.Well.1965.720p.BluRay.x264-SADPANDA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: Jakub Zmeškal.
Na server uložil: vasabi.
Doplnený titulok s názvom filmu, prečasované na uvedený BDrip.

Synchronizované aj so súborom:
Io la conoscevo bene.1965.Criterion.720p.rutracker
(8 216 447 764 B)

https://www.csfd.cz/film/34203-znal-jsem-ji-dobre/
IMDB.com

Trailer Io la conoscevo bene

Titulky Io la conoscevo bene ke stažení

Io la conoscevo bene (CD 1) 5 859 035 996 B
Stáhnout v ZIP Io la conoscevo bene

Historie Io la conoscevo bene

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Io la conoscevo bene

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosim o preklad novej serie.
Tak jsem to zkoušel, ale po třech dnech mám přeloženo 580 z 1918 titulků a je s tím mrtě práce. Titu
Jo a jazyk, když uvedeš tyhle věci, tak ti to schválí pod 24 hodin.
Film nebo seriál se dá do IMDb přidat pod 10 minut, když jsou oficiální stránky. Nejdůležitější je N
Ještě jednou díky za přidání, kdyby to zajímalo, tak první díl už vyšel a už má i titulky. :-)
http
No tohle jsem ze zacatku taky zvazoval a dokonce jsem to v prvni verzi tak mel, ale uprimne, kdyz js
Ty si páááán :) ďakujeme
Ta sešívačka jako vesmírná lod v traileru :-D. Na takový film se dívat je pěkné sebetrýznění. Ale ka
je to osobitý žánr, zvaný film-noir-in-low-key-colored-fog :D
Jestli bych se mohl k tomuto prekladu terminu vyjadrit, tak bych volil obe moznosti (dira i zavrt) p
Vopred ďakujem za tit...!!!!!!!!!!!To je nejaky ochotnicky divadlo? :-))
Caute preklada niekto alsie casti In the dark?dik
Vďaka, teším sa...Je na Youtube s ID U_Ywe4yMvM8
Nikde jsem nenašel trailer ..... Nemáš nějaký odkaz ?
Zatiaľ o žiadnej neviem (jedna z prvých WEB-DL verzií má tiež vpálené nejaké ázijské titulky)
White.Sky.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO
Můžu se zeptat, kdy asi bude hotový další díl? Děkuji. :)
Pomohla rada, že titulky.com umožňují stažení titulků i v UTF-8.
1
00:00:04,521 --> 00:00:06,221
V minulých dílech...

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,167
-
U dělají všechny titulky..ne jen translátor.
nielen podľa tej prvej vety, ale aj zvyšku textu v tom príspevku, veľmi živo si na spomínam, ako som
Nevím, v čem byl problém s uploadem, ale na editaci byla provedena malá úprava a smazat je můžeš jak
Nerozumím proč někdo nedělá titulky. Je to jeden z normálních seriálů, bez nesmrtelných "hrdinů". To
je aj nejaká dobrá verzia bez en tit natvrdo?
Titane.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRGRunt.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG
Pripájam sa s prosbou o preklad. Ponúkam hlas.
Vopred vďaka za preklad. Posielam hlas.


 


Zavřít reklamu