Jedini izlaz S01E01 (2021)

reakce na 1603874

Poděkování nás potěšilo.

reakce na 1603783

Jsme rádi, že se Ti naše titulky líbí.

reakce na 1603754

Těší nás Tvůj zájem.

reakce na 1603700

Rádo se stalo.

Děkuji

reakce na 1603737

Souhlasím, že Ljubomir Bandović je nepřekonatelný, skvěle zahrál odpudivého Bogdana v UMO i majora v Zaspance. Poprvé jsem jej viděla, když jsme hledali nějaký seriál k překladu, v příšerném paskvilu, který se jmenuje Nemirni "Ljubo" tam hrál takového pošahaného lehkoživku, který sedí celé dny doma v propoceném tričku s alobalovou čepičkou na hlavě a trousí moudra, zatím co jeho manželka má tři zaměstnání. Ale zahrál ho výborně!
Seriál Jedini izlaz jsem nejdřív zavrhla (přiznám se, že po dvaceti minutách prvního dílu) a nějakou dobu ležel u ledu. Potom jsme hledali, co překládat, než znovu začneme s překladem UMO, a jeden z mých oblíbených balkánských recenzentů zmínil že Jedini izlaz se vysílal téměř bez povšimnutí masmédií a přitom podle jeho názoru patří k jedněm z nejlepších srbských thrillerů. A my mu dáváme za pravdu! Opravdu je na co se těšit.
Děkujeme za recenzi

Dííííííky

A je to tady, moc děkuji.

Rating na IMDb 7.6, v jedné z hlavních rolí výborný Ljubomir Bandovic a můj zamilovaný žánr Thriller-Mystery ze současnosti. Hodně jsem se těšil a vyšlo to ! Vskutku, "můj šálek kávy", oslazený opět skvělým překladem z dílny Selma55. Načrtnuté kontury příběhu slibují napínavou podívanou od začátku do konce. Ideální by jistě bylo počkat, až budou hotové titulky ke všem deseti dílům a pak to dát najednou. Kdo to má však vydržet ? Proto nezbývá než s pokorou čekat a těšit se na další díl. Vřelé díky za výběr i za titulky. ти си најбољи !!!!

Dakujem