Jeff Dunham: Unhinged in Hollywood (2015)

Jeff Dunham: Unhinged in Hollywood Další název

 

Uložil
tompson Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.1.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 929 Naposledy: 17.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 449 551 462 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Jeff.Dunham.Unhinged.in.Hollywood.2015.UNCENSORED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jako vždy, představení obsahuje spoustu narážek na americké záležitosti a dvojsmysly. Něco jsem se snažil dostat do překladu, zbytek uvádím zde. Některé věci je zde potřeba pro lepší pochopení vysvětlit.

Caitlyn - Caitlyn Jenner (narozena jako William Bruce Jenner) je americká televizní celebrita, která v roce 2015 podstoupila operativní změnu pohlaví. Nevlastní otec Kim Kardashian.

Jock itch - indický ekzém, svědivé plísňové onemocnění vyskytující se v tříslech, převážně v teplých oblastech.

NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) - automobilové závody speciálů

Cinco de Mayo - (španělsky "5. květen") svátek slavený 5. května. Oslavuje vítězství mexické armády proti velké přesile francozské armády v bitvě u Puebla v roce 1862.

LA = Los Angeles

Walmart - mezinárodní diskontní řetězec

Brasil - pravděpodobně narážka na brazilskou depilaci

SAT - (Scholastic Aptitude Test, tedy Zkouška dovedností žáka) je jeden z nejvýznamnějších standardizovaných testů používaných pro přijímání studentů na vysoké školy v USA.

Olsen twins - Ashley Fuller Olsen a Mary-Kate Olsen jsou dvojvaječná dvojčata - herečky. Jejich první společná role byla v americkém seriálu Plný dům již v necelém roce jejich života.

Siri (Speech Interpretation and Recognition Interface) - je inteligentní osobní asistent a navigátor, který je součástí Apple iOS od verze 5. Aplikace používá přirozený mluvený jazyk.

Seahawks - profesionální tým americké národní fotbalové ligy (NFL).

Přeji příjemnou zábavu...
IMDB.com

Titulky Jeff Dunham: Unhinged in Hollywood ke stažení

Jeff Dunham: Unhinged in Hollywood
1 449 551 462 B
Stáhnout v ZIP Jeff Dunham: Unhinged in Hollywood
titulky byly aktualizovány, naposled 13.1.2016 17:28, historii můžete zobrazit

Historie Jeff Dunham: Unhinged in Hollywood

13.1.2016 (CD1) tompson  
12.1.2016 (CD1) tompson  
11.1.2016 (CD1) tompson Původní verze

RECENZE Jeff Dunham: Unhinged in Hollywood

uploader17.10.2017 21:30 tompson odpovědět

reakce na 1097628


Teď nemám téměř volný čas na překládání, ale mrknu na to a případně bych to pomalu udělal. Jeffíka mám rád :-)
28.9.2017 8:25 wacko odpovědět
bez fotografie
Ahoj,
vyšel Jeff Dunham: Relative Disaster
Anglické titulky už jsou, budeš to dělat ?
28.4.2016 21:33 PatchmaN odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
17.1.2016 16:59 ricixxx odpovědět
bez fotografie
Thx sedia aj na Unhinged.in.Hollywood.2015.UNCENSORED.720p.BluRay.x264-SADPANDA
uploader13.1.2016 17:28 tompson odpovědět

reakce na 932769


Máš pravdu, díky, doplnil jsem.
13.1.2016 13:43 rob22 odpovědět
bez fotografie
Díky moc,toho chlapa prostě miluju :-D
13.1.2016 0:57 Aegisrtcw odpovědět
bez fotografie

reakce na 932692


V pohode ja nejsem aglictinar atd... proste sem vypsal chyby :-)
PS : Jeste jednou dekuji za prekald pobavil sem se dost.
12.1.2016 20:44 12001200 Prémiový uživatel odpovědět
Díky
12.1.2016 20:06 eviljack Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Parádní práce, jen na řádku 1042 Achmed neříká, aby se Jeff Trumpa zeptal, co to má na hlavě, ale aby tu věc, co má místo vlasů, nechal promluvit (proto následuje ta poznámka o mexickém přízvuku).
12.1.2016 19:27 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
uploader12.1.2016 17:27 tompson odpovědět

reakce na 932614


Díky za postřehy. Viz 486 - Vždypřipravená jsem psal schválně dohromady ve smyslu zkomoleniny dejme tomu křestního jména oné noční sociální pracovnice.
Viz 932 - takovoudhle jak navrhuješ, takové slovo neznám :-) použil jsem místo toho "takovouto". Ještě jednou díky za postřehy, doplnil jsem.
12.1.2016 13:27 Aegisrtcw odpovědět
bez fotografie
Dekuji za titulky par veci knim bohuzel mam.
Sedi i na Jeff.Dunham.Unhinged.in.Hollywood.2015.UNCENSORED.BRRip.XviD.AC3-EVO
13 - A na pódiu chlápek střeního - středního
111 - Onehdy, den před narozeninamy - narozeninami
112 - Zítra chci vidět diamand - diamant
176 - Nedávno mi žena nechala na pozdlaze poházené - podlaze
456 - Tak to jsi profrcal obrovskou hormadu peněz, co? - hromadu a mereze před co

navíc
486 - Říkal jsem jí Vždypřipravená - Vždy připravená
505 - Ne, miyslím Hillary Clinton - myslím
509 - Kažodpádně je zkameněl - Každopádně
570 - nabo hlavová tyčka - nebo
640 - Za dva měsíce pak bezplatně obrží - obdrží
932 - Nevím, proč si děláš z lidí takovouhle legraci - takovoudhle
951 - Stoupnull jsem si uvnitř s tenisákem - Stoupnul (že by si by linuxák :-))
1114 - Jakou máš nejlepší zbraň na vyřazení počítačů z prvozu? - provozu


Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Snáď si Na hrane zajtrajška 2 (https://www.csfd.sk/novinky/5788-na-hrane-zitrka-2-ma-noveho-scenaris
Nás bylo vždy více.:-)Možná je a možná konečně.
Děláte si prdel, nebo si hrajete schválně?
A vás je tam víc, že to píšeš v množném čísle?
Pokud nenapíšeš nic konkrétního, tak fakt netuším, co máš za problém. Opravdu by mě to zajímalo. Pom
Oba dva herečky. No krásně.
Můžeme to tlumočit, ale ty to stejně nepochopíš.
Co přesně jsem ti kdy udělal, že se chováš takhle a máš potřebu na mě takto útočit?
BAN, tak pojď.....
Za mě si mrdka falešná, Nástroj, nikdo. Odpad: Zkurvená AI...
Co tam máš ještě? Kámoši jak hrom, jsou Admin a TITULKOMAT- JEDNA OSOBA MOŽNÁ.
Titulky pro druhou sérii jsou na stránce wosir, sem to nahodím až někdy později.
Bylo by hezké mít titulky ke 2. sérii
Nebudu dávat titulky ven, dokud nebudu mít v ruce oficiální release a neověřím si, že vše dobře nese
Ano, bude. Přesný termín už teď nevím, ale někdy koncem února to tam má být.
Máš na to takmer 48 hodín. Ak stihneš nahrať titulky súbežne s ofiko, môže to byť 50/50, v rámci poč
Nevíte jestli to bude na Skyshowtime? Už to vyšlo na Peacock
Překlad mám hotový. Jen jsem se dnes dozvěděl, že budou i oficiální titulky, takže si nejsem jistý,
Sakra práce, tahle informace by se hodila dřív, už to mám přeložené :) Ale překlad byl poměrně jedno
titulky budou dostupné
Na warforum najdeš kompletně otitulkovaný seriál ve srovnatelný kvalitě, co je AMZN WEB-DL, takhle b
Rumors boli teda správne.Přesně tak.
Tak sry, pozeram, toto uz bol tiez vystup cez ten program, vsak?
OK, tak tu je vystup cez program. Tak som zvedavy, ci bude pouzitelne. Ak ano, mozem to pomocou neho
24.3. v USA, ale vidím, že ve Francii vychází DVD 17.2., takže tam jde dřív
VOD je momentálně stanoveno na 24.3.Vie niekto (ne)potvrdiť dátum VoD 17.02.?Vďaka.