Jetski (2022)

Jetski Další název

Shark Bait

Uložil
zandera Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.5.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 326 Naposledy: 3.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Shark.Bait.2022.WEBRip.x264-ION10.cs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
IMDB: Partička kamarádů si užívá jarní prázdniny a ukradne dvojici vodních skútrů, se kterými závodí na moři a skončí děsivou čelní srážkou.
S těžce zraněným kamarádem se snaží najít cestu domů, zatímco ve vodách pod nimi číhají dravci.
CSFD: Skupinka mladých amerických distingvovaných intelektuálov z Kansasu sa zabáva na dovolenke pri mori tým, že po večeroch ochutnávajú na litre miestne moky, pri tom z nejakého dôvodu pištia to wooooou (asi nejaký povzbudzovací pokrik intelektuálov), cez deň kreatívne zmenia majiteľa dvoch vodných skútrov a vydajú sa na more. Pri dovádění na vode zase pištia to svoje wooooou a popri tom sa vzdialia od pevniny. Skúšajú sa rozbehnúť na skútroch proti sebe, že kto sa skôr uhne, lenže intelektuáli sú tvrdé palice a uhnú neskoro. A tu začína náš príbeh o žralokovi. Ten samozrejme nevie nič o intelektuáloch, preňho je všetko potrava. Samozrejme, že jeden z intelektuálov je zranený a jeden sa rozhodne plávať pre pomoc. Za vrchol filmu považujem okamih, keď začne plávať za tým plavcom pre pomoc žralok. Vtedy je od nich vzdialený možno sto metrov. Kamaráti sa ho, samozrejme, snažia na tento znepokojujúci fakt distingvovane upozorniť, jačaním "pozor, žralok". Jedna z intelektuálok vtedy zakričí "get out of the water" (vylez z vody)- a presne takto sa pozná dobrá kamarátka. Ona chce, aby vyliezol z vody, záleží jej na ňom. No a po tomto highlighte scenárista preniesol celkové IQ všetkých postáv dohromady do žraloka, im nechal len toľko, aby vedeli dýchať a občas vystrašene povedali "what was that?" (čo to bolo?). Ale na vrchol filmu už žiadna scénka nedosiahne. Nechcená komédia, v ktorej držíte palce žralokovi. (B3n)

rel.: Shark.Bait.2022.WEBRip-ION10 | Shark.Bait.2022.WEBRip-RARBG | Shark.Bait.2022.WEBRip-YTS.MX-YIFY | Shark.Bait.2022.WEBRip-DD5.1.x264-NOGRP

z anglických titulků
(CC BY-NC-SA 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.cs

Kredity - Ponechat.
HardCode - Nedělat.
ko-fi.com/xndrw

Řešil jsem, jestli nechat popis z CSFD, a pak jsem se rozhodl, že vám tu hodinu dvacet ušetřím..
Upd: Dnes je 24.6.2022 a já se ještě pořád nedostal z toho, že ve filmu volají na někoho uprostřed oceánu, aby vylezl z vody. Několikrát.
IMDB.com

Trailer Jetski

Titulky Jetski ke stažení

Jetski
Stáhnout v ZIP Jetski
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2022 12:55, historii můžete zobrazit

Historie Jetski

18.5.2022 (CD1) zandera korektury mi dojebaly vlastní jména, wtf? Grog a Tygr.... Proč?
15.5.2022 (CD1) zandera Původní verze

RECENZE Jetski

17.12.2022 18:25 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
16.6.2022 9:15 graves9 odpovědět
díkas, žraloků není nikdy dost ;-)
uploader18.5.2022 12:57 zandera odpovědět
hm, tak korekturní nástroje mi do... poškodily vlastní jména, Grog má být Greg a Tygr má být Tyler. Oprava nahrána.
18.5.2022 10:45 martymarin odpovědět
bez fotografie
díky
16.5.2022 6:58 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader16.5.2022 0:36 zandera odpovědět

reakce na 1492293


:-) jediný šok, co tě s tímto filmem čeká…
16.5.2022 0:28 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vážne som sa zľakol, že na CSFD niekto len tak z plezíru schválil tento popis. Tak som tam hneď volal a že vraj recenzia. Uff... to mi odľahlo. (Ale účel splnilo: zľakol som sa!)
15.5.2022 23:12 wauhells odpovědět
THX

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
pokud chceš v této diskuzi organizovat překlad, ignoruješ tím překladatele, jehož je tento zápis. te
nikoho doprdele neposílám,
ne, neřešíte konkrétního překladatele. chcete ho kopnout do prdele a chcete, aby to přeložil někdo j
zdravím, ale řešíme konkrétní překlad a překladatele, nechci nikoho urážet nebo znehodnocovat jeho p
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.
To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)
Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díky
The.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.
Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistře
Ready Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)