Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jochen Rindt Lives |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.6.2019
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 50 Naposledy: 5.1.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 468 030 976 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Jochen Rindt Lives.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jochen Rindt bol rakúsky pretekár Formuly 1. Ako prvý Rakúšan sa stal majstrom sveta v roku 1970, no ako prvý a dúfajme, že navždy jediný sa svojho titulu nedožil. Zahynul pri tréningu v talianskej Monze, ale keďže vtedy viedol šampionát s náskokom, ktorý už do konca ročníka nikto neprekonal, stal sa teda prvým posmrtným majstrom sveta Formuly 1. Tento dokument som preložil z odposluchu anglicky dabovanej verzie. Trocha mi pomohlo to, že pasáže filmu, kde hovorí Jochen Rindt sú ponechané v pôvodnom nemeckom znení. K nim som mal na preklad anglické titulky. Pri niektorých menách alebo názvoch som nedokázal dohľadať ich presný pravopis. Pri nich som uviedol - (?). Verzia filmu sa nachádza na ulož.to. |
|
|
|
Trailer Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
Titulky Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche ke stažení |
||
| Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche
| 1 468 030 976 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche | |
Historie Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
 9.2.2020 18:40 M7797M  |
odpovědět | |
|
reakce na 1315894 Som rád, že si bol s titulkami k Jochenovi Rindtovi spokojný  Musím ťa ale sklamať, aj keď ma tematika histórie F1 zaujíma a som vďačný za každý dokument, čo k tejto téme vyjde, o titulky k tomu je pramalý záujem. Preto sa zrejme už viac ich titulkovaniu venovať nebudem. Napríklad naposledy, čo som preložil dokument o Jo Siffertovi Live Fast - Die Young, titulky si stiahli iba traja ľudia. |
||
| 4.2.2020 13:56 kabir2000 |
odpovědět | |
|
||
| 4.2.2020 13:52 kabir2000 |
odpovědět | |
|
I Am Dale Earnhardt (2015)?Díky za info.Honza |
||
| 11.6.2019 18:31 Butter |
odpovědět | |
|
|
||
| 11.6.2019 13:12 defdog |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Napíš mi prosím na "kruz.david@gmail.com". Díky.
11.giorni.11.notti.AKA.Eleven.Days.Eleven.Nights.1987.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-KRaLiMaR
Tak si třeba na Daum PotPlayeru zapni automatický překlad z googlu a čum ty tatare. Proč tu s tím ot
Já stojím o translator, tohle už je na mě moc dlouho.
VOD prozatím stanoveno na 21.4.Heel.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [5,77 GB]
HEEL 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEPoprosím o překlad.....Cold.Storage.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizacíVálí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0