Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche (2010)

Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche Další název

Jochen Rindt Lives

Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.6.2019 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 41 Naposledy: 13.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 468 030 976 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Jochen Rindt Lives.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jochen Rindt bol rakúsky pretekár Formuly 1. Ako prvý Rakúšan sa stal majstrom sveta v roku 1970, no ako prvý a dúfajme, že navždy jediný sa svojho titulu nedožil. Zahynul pri tréningu v talianskej Monze, ale keďže vtedy viedol šampionát s náskokom, ktorý už do konca ročníka nikto neprekonal, stal sa teda prvým posmrtným majstrom sveta Formuly 1.
Tento dokument som preložil z odposluchu anglicky dabovanej verzie. Trocha mi pomohlo to, že pasáže filmu, kde hovorí Jochen Rindt sú ponechané v pôvodnom nemeckom znení. K nim som mal na preklad anglické titulky.
Pri niektorých menách alebo názvoch som nedokázal dohľadať ich presný pravopis. Pri nich som uviedol - (?).
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
IMDB.com

Trailer Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche

Titulky Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche ke stažení

Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche (CD 1) 1 468 030 976 B
Stáhnout v ZIP Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche

Historie Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche

uploader9.2.2020 18:40 M7797M odpovědět

reakce na 1315894


Som rád, že si bol s titulkami k Jochenovi Rindtovi spokojný :-) Musím ťa ale sklamať, aj keď ma tematika histórie F1 zaujíma a som vďačný za každý dokument, čo k tejto téme vyjde, o titulky k tomu je pramalý záujem. Preto sa zrejme už viac ich titulkovaniu venovať nebudem. Napríklad naposledy, čo som preložil dokument o Jo Siffertovi Live Fast - Die Young, titulky si stiahli iba traja ľudia.
4.2.2020 13:56 kabir2000 odpovědět
bez fotografie
N uložto jsem nahrál taky dokument JOCHEN RINDT-Posledni léto.Je to poslední sezoně Jochena 1970.Taky tip
4.2.2020 13:52 kabir2000 odpovědět
bez fotografie
Ahoj.Díky za titulky o Jochenovi.Takový dokumenty s titulkama tady hrozně chybí.Neudělal bys titulky třeba:Ronnie Peterson-Superswede.nebo Dale Earnhardt-
I Am Dale Earnhardt (2015)?Díky za info.Honza
11.6.2019 18:31 Butter odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
11.6.2019 13:12 defdog odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
..se ví, moje řeč. ;) Co a kdy bude dál? Večer, zítra, jindy?
Na pochopení to je, nepitvejte. Mě zajímá, co s těmi čísly dál. :-)
hypeeeeee
však jsem tam hnedka připsal omluvu, po ránu jsem měl zřejmě mírně zakalenou mysl :D
Takže předpokládám, že to, co tu píše uživatel chey níže, už tak trochu chápeš? ;) Nebo mám pouze a
já sama bych raději chtěla překlad, od toho to tady je, jinak by to žádný z nás tuhle prosbu nepsal
ne, já jsem právě myslel opravdu jen číslice = znaky, kterými se zapisují čísla :D
v oboru přirozených čísel, interval 1~6.
Hele, máš specifikováno, že to musí být celá čísla? To by otevíralo zajímavé možnosti. A opakování s
Dvojka už je taky venku.
Loki.S01E02.The.Variant.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG
na svoji obhajobu řeknu jen to, že všechno je relativní :D koukám, že zbaběle zvolená posloupnostt 1
Výroková logika
jo, opakováním jsem pro zjednodušení myslel výskyt :D takže, jak říká ředitel Skinner - "Moje chyba"
Tajkun.S01.1080p.SatRip.x264.[ExYu-Subs],celá série na jedno kliknutí
Tak já ti to vysvětlím...
123456: každá číslice se vyskytuje právě jednou a ani jednou se neopakuje
Našel by se překladatel?
každá číslice, ne číslo, se smí opakovat pouze a PRÁVĚ jednou, co tu píše uživatel chey níže, tak tr
The.Deep.Ones.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Lovecraft, ale vypadá to lacině a moc řádků 1420
jako že žádné číslo se nesmí opakovat
případně, smí být použito právě jednou?
Tak sa toho chop, keď vieš anglické najít ;)
Prosím ujmite sa niekto poslednej sérieanglické titulky
Už máme třetí sérii, čtvrtá klepe na dveře a titulky jsou zatím bohužel pouze na první :( Království
ehm: opakovat pouze jednou = každá číslice může být dvakrát ;)
Pokud ovšem smí být jen a pouze jed
Zdravím, neměl by někdo prosím zájem přeložit tuto mini sérii?
Jestli do toho nepůjde titulkomat, tak se toho klidně ujmu.
Jo joAhoj,uz jsou bluray verze...,dekuji
dikes, uz to taham ten satrip. To predtym ukazuje 2 seedov,ale vobec nic sa nechce tahat
jasný, přesně tak, obojí je správně ;-) ratchetka byla první, ale každý si může pro sebe použít vlas