Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jochen Rindt Lives |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.6.2019
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 50 Naposledy: 5.1.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 468 030 976 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Jochen Rindt Lives.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jochen Rindt bol rakúsky pretekár Formuly 1. Ako prvý Rakúšan sa stal majstrom sveta v roku 1970, no ako prvý a dúfajme, že navždy jediný sa svojho titulu nedožil. Zahynul pri tréningu v talianskej Monze, ale keďže vtedy viedol šampionát s náskokom, ktorý už do konca ročníka nikto neprekonal, stal sa teda prvým posmrtným majstrom sveta Formuly 1. Tento dokument som preložil z odposluchu anglicky dabovanej verzie. Trocha mi pomohlo to, že pasáže filmu, kde hovorí Jochen Rindt sú ponechané v pôvodnom nemeckom znení. K nim som mal na preklad anglické titulky. Pri niektorých menách alebo názvoch som nedokázal dohľadať ich presný pravopis. Pri nich som uviedol - (?). Verzia filmu sa nachádza na ulož.to. |
|
|
|
Trailer Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
Titulky Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche ke stažení |
||
| Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche
| 1 468 030 976 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche | |
Historie Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
 9.2.2020 18:40 M7797M  |
odpovědět | |
|
reakce na 1315894 Som rád, že si bol s titulkami k Jochenovi Rindtovi spokojný  Musím ťa ale sklamať, aj keď ma tematika histórie F1 zaujíma a som vďačný za každý dokument, čo k tejto téme vyjde, o titulky k tomu je pramalý záujem. Preto sa zrejme už viac ich titulkovaniu venovať nebudem. Napríklad naposledy, čo som preložil dokument o Jo Siffertovi Live Fast - Die Young, titulky si stiahli iba traja ľudia. |
||
| 4.2.2020 13:56 kabir2000 |
odpovědět | |
|
||
| 4.2.2020 13:52 kabir2000 |
odpovědět | |
|
I Am Dale Earnhardt (2015)?Díky za info.Honza |
||
| 11.6.2019 18:31 Butter |
odpovědět | |
|
|
||
| 11.6.2019 13:12 defdog |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokotVedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.