Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jochen Rindt Lives |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.6.2019
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 50 Naposledy: 5.1.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 468 030 976 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Jochen Rindt Lives.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jochen Rindt bol rakúsky pretekár Formuly 1. Ako prvý Rakúšan sa stal majstrom sveta v roku 1970, no ako prvý a dúfajme, že navždy jediný sa svojho titulu nedožil. Zahynul pri tréningu v talianskej Monze, ale keďže vtedy viedol šampionát s náskokom, ktorý už do konca ročníka nikto neprekonal, stal sa teda prvým posmrtným majstrom sveta Formuly 1. Tento dokument som preložil z odposluchu anglicky dabovanej verzie. Trocha mi pomohlo to, že pasáže filmu, kde hovorí Jochen Rindt sú ponechané v pôvodnom nemeckom znení. K nim som mal na preklad anglické titulky. Pri niektorých menách alebo názvoch som nedokázal dohľadať ich presný pravopis. Pri nich som uviedol - (?). Verzia filmu sa nachádza na ulož.to. |
|
|
|
Trailer Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
Titulky Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche ke stažení |
||
| Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche
| 1 468 030 976 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche | |
Historie Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Jochen Rindt lebt. Eine Spurensuche |
||
 9.2.2020 18:40 M7797M  |
odpovědět | |
|
reakce na 1315894 Som rád, že si bol s titulkami k Jochenovi Rindtovi spokojný  Musím ťa ale sklamať, aj keď ma tematika histórie F1 zaujíma a som vďačný za každý dokument, čo k tejto téme vyjde, o titulky k tomu je pramalý záujem. Preto sa zrejme už viac ich titulkovaniu venovať nebudem. Napríklad naposledy, čo som preložil dokument o Jo Siffertovi Live Fast - Die Young, titulky si stiahli iba traja ľudia. |
||
| 4.2.2020 13:56 kabir2000 |
odpovědět | |
|
||
| 4.2.2020 13:52 kabir2000 |
odpovědět | |
|
I Am Dale Earnhardt (2015)?Díky za info.Honza |
||
| 11.6.2019 18:31 Butter |
odpovědět | |
|
|
||
| 11.6.2019 13:12 defdog |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka