John Carter - Titulky k filmům

John Carter (2012)
	Další název	John Carter: Mezi dvěma světy
	Uložil	paba1 Dát hlas uloženo: 12.4.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 036 Naposledy: 19.1.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 048 904 788 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	John Cater R6 WEBSCR XViD DTRG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
spravene precasovanie z tituliek John Carter Mezi dvěma světy 2012 TS Xvid UnKnOwN podakovanie patri Embaka, ktory spravil preklad pasuju aj na verziu: John.Carter.2012.R6.XVID.HCSubs.AC3.HQ.Hive-CM8 John.Carter.2012.R6.CROPPED.XviD-FTW
67%

Titulky John Carter ke stažení
John Carter	2 048 904 788 B
Stáhnout v ZIP	John Carter

Historie John Carter
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE John Carter
21.5.2012 4:09 nladislav	odpovědět
reakce na 501906 Kdybys místo blábolení a nadávání přiložil ruku k dílu, už by tady byla lepší verze. A není. Čím to?
20.5.2012 23:40 hellDurrie	odpovědět
reakce na 500828 děláš si srandu? ty titulky jsou úplný crap !!! jestli chceš dělat něco takového tak radši nedělej nic .. naprosto nesledovatelné ..
20.5.2012 1:33 kubikulolo	odpovědět
dik
19.5.2012 6:55 kvikvo	odpovědět
reakce na 487544 Na uložto je dobrá verze
19.5.2012 6:44 nladislav	odpovědět
reakce na 500921 Samozřejmě, že by potřebovaly ještě důkladnou revizi jak překladu, tak i časování (upravit podle orig. titulků). Kdo má volný den, může se do toho pustit. Já alespoň vychytal většinu hrubek a nesmyslů z překladu ze slovenštiny do češtiny. Což o těch novějších verzích zatím říct nelze. Ty jsou stále původní...
18.5.2012 18:45 Johnypirat	odpovědět
John Carter 2012 BRRip XviD-KAZAN - 2.18 gb prosim precas
18.5.2012 14:09 Kaminsky1	odpovědět
reakce na 500876 Překlad je v pohodě, ale to časování na John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS není moc dobrý... Nicméně koukatelné
18.5.2012 11:46 nladislav	odpovědět
reakce na 500870 John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS má stejně časované titulky, jako už dříve vložená verze DVD-ripu John.Carter.2012.DVDRip.XviD.AC3-REFiLL Porovnával jsem ty české s orig. EN titulky z BluRay, časování je prakticky stejné. Přikládám orig. EN (pro neslyšící), kdyby se někdo chtěl věnovat revizi už přeloženích českých podle anglického textu a opravit je. John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt
18.5.2012 11:40 albot	odpovědět
Prosím o přečasování na verzi John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS, díky.
18.5.2012 10:46 franta123	odpovědět
reakce na 500835 Děkuji pěkně za přečas
18.5.2012 10:16 roxx	odpovědět
Prosim o prečasovanie na verziu: John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS thnx
18.5.2012 9:35 mammon2006	odpovědět
reakce na 500828 nladislav - díky, fakt potešilo
18.5.2012 9:16 nladislav	odpovědět
No a ještě upravená verze pro 2CD (*.srt) John.Carter.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED John.Carter.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED-2CD-CZsubs.rar
18.5.2012 9:02 coollys	odpovědět
Prosím o přečas na verzi John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
18.5.2012 8:25 nladislav	odpovědět
John.Carter.2012.DVDRip.XviD.AC3-REFiLL - 1,76 GB (1891430400 B) Časování jako předchozí, ale opravil jsem tam hromadu (h)různých chyb v češtině. Chtělo by to titulek za titulkem porovnat s anglickým originálem, protože se zřejmě jedná o překlad ze slovenštiny a některé titulky nedávají moc smysl. Nic lepšího ale zatím nemáme - k dnešnímu datu. John.Carter.2012.DVDRip.XviD.AC3-REFiLL.CZ.srt
17.5.2012 23:46 k.mahony	odpovědět
John Carter (2012) DVDRip John Carter (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED.srt
17.5.2012 21:59 calibos2	odpovědět
reakce na 500745 nechceš toho už nechat !!!
17.5.2012 19:58 mire4444	odpovědět
poprosim o precas na verziu dvdrip deprived. vopred vdaka
16.5.2012 18:19 rohe	odpovědět
diky
11.5.2012 11:58 p4vlos	odpovědět
Dík
16.4.2012 20:44 3dom4all	odpovědět
thx
15.4.2012 17:05 redhorse	odpovědět
díky
14.4.2012 14:17 willyama	odpovědět
Díky
13.4.2012 19:12 VIAp	odpovědět
Taky děkuji za překlad i přečas.
13.4.2012 19:12 peendyi	odpovědět
vdaka neviete kedy vyjde nieco kvalitnejsia
12.4.2012 20:03 jakubbow	odpovědět
vdaka
12.4.2012 13:24 edylux113	odpovědět
Dík oběma.Ahoj
12.4.2012 12:32 mikipl	odpovědět
dik