Jonathan (2018)

Jonathan Další název

 

Uložil
7point Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.2.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 292 Naposledy: 11.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 731 728 939 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Jonathan.2018.WEBRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ani ne tak sci-fi, jako spíš drama s prvky vědecké fikce. Byli jste varováni.

Titulky pasují na všechny WEBRip, WEB-DL verze o délce 1:40:45. Kdyby ne, přečasování provedu.

Kdo titulky nahraje kamkoli mimo server titulky.com (HC, SC do videa, BSPlayer,...), bude až do konce nenáviděn.
IMDB.com

Titulky Jonathan ke stažení

Jonathan (CD 1) 1 731 728 939 B
Stáhnout v ZIP Jonathan
titulky byly aktualizovány, naposled 26.2.2019 9:22, historii můžete zobrazit

Historie Jonathan

26.2.2019 (CD1) 7point  
26.2.2019 (CD1) 7point Pozorovatelovy korekce.
25.2.2019 (CD1) 7point Původní verze

RECENZE Jonathan

27.2.2019 18:16 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
uploader26.2.2019 9:22 7point odpovědět

reakce na 1229801


Promiň, že jsem tě zapomněl vypnout a uložit zpátky do krabice. :-D
84: Ano, byla to chyba. Dokonce mi teď "vemeš" přišlo moc hovorový i na Johna, tak jsem to opravil taky.
Děkuju. Přesvědčils mě, že bych ten Word-check na konci používat měl.

(Opravy v BluRay verzi provedu až po jejich schválení.)
26.2.2019 3:30 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.


Ja viem. Ty a tá tvoja spätná väzba. Ďakovanie celými vetami. Požívateľné jedlá v školských jedálňach. Väčšie dôchodky. Svetový mier. Meh.


Ale niečo málo som našiel:

84 (tu si nie som istý, či ide o chybu)
kdy --> když

133
zbytočná pomlčka na začiatku riadka

292
Uznávájí --> Uznávají

441
desinsekci --> dezinsekci

472
upraviť kurzívu

644
dokonec --> dokonce

688
? --> . (oznamuje, nepýta sa)

771
Zůstavala jsemm --> Zůstávala jsem

779
skočímm --> skočím

787
Je dělám nějaké testů. --> Jen dělám nějaké testy.

791
Má --> Mám
25.2.2019 16:58 podema odpovědět
Díky:-)
25.2.2019 16:11 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Poradil by někdo, kde by se to dalo sehnat?Taky předem děkuji snad se toho někdo ujmechybí řídící znaky
Preložil a upravil som si to sám podla ENG. Ale prosíme o preklad kvalitný! Tuto partiu sledujem už
Musel by je někdo přeložit, titulky nikde nejsou.
Mal som to v merku, len som čakal, kedy to vypustia...
Enjoy.
vypadá to celkem dobře tak doufám že se někdo chytne těch titulku
Taky moc prosímNF ripáčci :-)Nová duchařina.... Poprosím o překlad :-)
Je venku 2. série. Nebyly by prosím titulky na AMZN?
Queen.of.Spades.2021.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG.srt Remake ruské duchařiny :-)
Dnes vyšiel pilot. Chopí sa toho niekto?
Zdravím..
Ten film vypadá moc hezky, zhostěte se toho někdo pls.;)
Odhaduju, že přibližně v době premiéry devátého dílu.
Kdy bude otitulkován S01E08
Z francouzských titulků překládal doummais a to dobře, řekl bych. Bohužel už půl roku na žádném film
Vďaka za výber.
Ty jsi mluvil se Saurix a ona ti potvrdila, že druhou nemá v plánu dělat??
Zdravím. Je to super seriál, no druhá séria nemá preklad.
Ak by sa toho niekto chytil, bolo by to
2. částEN titulky
Ved v tom ziadny problem nie je. Kludne tu poziadavka ostat môze a ja budem rad ak to niekto prelozi
ok ale k první řade se titulky taky překládaly a ty jsou zde, takže nevidím problém v požadavku na p
Anglické titulkyAle boli. Len nie sú nahraté tu.Přidávám se s prosbou o titulky
a mimochodem titulky k první řadě nebyly VOD...
Jenže na Netflix uvádí tento seriál vždycky až 10 měsíců po skončení na FX, tzn. to bude v dubnu 202