Jonathan (2018)

Jonathan Další název

 

Uložil
7point Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.2.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 299 Naposledy: 5.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 731 728 939 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Jonathan.2018.WEBRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ani ne tak sci-fi, jako spíš drama s prvky vědecké fikce. Byli jste varováni.

Titulky pasují na všechny WEBRip, WEB-DL verze o délce 1:40:45. Kdyby ne, přečasování provedu.

Kdo titulky nahraje kamkoli mimo server titulky.com (HC, SC do videa, BSPlayer,...), bude až do konce nenáviděn.
IMDB.com

Titulky Jonathan ke stažení

Jonathan
1 731 728 939 B
Stáhnout v ZIP Jonathan
titulky byly aktualizovány, naposled 26.2.2019 9:22, historii můžete zobrazit

Historie Jonathan

26.2.2019 (CD1) 7point  
26.2.2019 (CD1) 7point Pozorovatelovy korekce.
25.2.2019 (CD1) 7point Původní verze

RECENZE Jonathan

27.2.2019 18:16 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
uploader26.2.2019 9:22 7point odpovědět

reakce na 1229801


Promiň, že jsem tě zapomněl vypnout a uložit zpátky do krabice. :-D
84: Ano, byla to chyba. Dokonce mi teď "vemeš" přišlo moc hovorový i na Johna, tak jsem to opravil taky.
Děkuju. Přesvědčils mě, že bych ten Word-check na konci používat měl.

(Opravy v BluRay verzi provedu až po jejich schválení.)
26.2.2019 3:30 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.


Ja viem. Ty a tá tvoja spätná väzba. Ďakovanie celými vetami. Požívateľné jedlá v školských jedálňach. Väčšie dôchodky. Svetový mier. Meh.


Ale niečo málo som našiel:

84 (tu si nie som istý, či ide o chybu)
kdy --> když

133
zbytočná pomlčka na začiatku riadka

292
Uznávájí --> Uznávají

441
desinsekci --> dezinsekci

472
upraviť kurzívu

644
dokonec --> dokonce

688
? --> . (oznamuje, nepýta sa)

771
Zůstavala jsemm --> Zůstávala jsem

779
skočímm --> skočím

787
Je dělám nějaké testů. --> Jen dělám nějaké testy.

791
Má --> Mám
25.2.2019 16:58 podema odpovědět
Díky:-)
25.2.2019 16:11 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Napíš mi prosím na "kruz.david@gmail.com". Díky.
11.giorni.11.notti.AKA.Eleven.Days.Eleven.Nights.1987.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-KRaLiMaR
Tak si třeba na Daum PotPlayeru zapni automatický překlad z googlu a čum ty tatare. Proč tu s tím ot
Já stojím o translator, tohle už je na mě moc dlouho.
VOD prozatím stanoveno na 21.4.
Heel.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [5,77 GB]
HEEL 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEPoprosím o překlad.....
Cold.Storage.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....
Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizací
Válí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.
Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....
na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?
Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0