Journey to the Edge of the Universe

Journey to the Edge of the Universe (2008)
	Další název	Cesta na okraj vesmíru
	Uložil	kemofox Dát hlas uloženo: 15.3.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 047 Naposledy: 17.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 174 004 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	National.Geographic.Journey.To.The.Edge.Of.The.Universe.DVB.XviD.MP3.MVGroup.org Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Dělal jsem to z odposlechu a na několik posledních minut jsem získal titulky, tak jsem ještě musel udělat korekci. Předem se omlouvám za nějaké pravopisné chyby a nějaké chyby v překladu.

Titulky Journey to the Edge of the Universe ke stažení
Journey to the Edge of the Universe	1 174 004 B
Stáhnout v ZIP	Journey to the Edge of the Universe

Historie Journey to the Edge of the Universe
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Journey to the Edge of the Universe
1.3.2020 19:35 Honza2211	odpovědět
Otřesné!! Překlad vůbec stylově nesedí a je kompletně mimo u všech třech verzí uložených na titulkách. Jsem tak nasraný, že jsem si musel stáhnout anglické titulky. Normálně nekritizuju, ale tohle jsem musel. Doporučuju všem co umí anglicky raději si stáhnout anglické titulky které sedí.
29.4.2012 14:29 egis	odpovědět
jsou super, díky ,a těším se na tvoji praci někdy příště
5.3.2012 14:51 myrkur	odpovědět
díky
5.11.2009 13:32 urvanec	odpovědět
nasel jsem titulky k verzi National.Geographic.Journey.To.The.Edge.Of.The.Universe.720p.BluRay.x264-REQ http://uloz.to/2378473/journey.to.the.edge.of.the.universe.bdrip.xvid.en-hajcus.sub
8.5.2009 20:12 shibalba	odpovědět
DIKY ZA TITULKY!! Jeste by se hodily titulky k dokumentu BBC:VOyage to the planets, nikde jsem je nenasel
30.3.2009 12:41 LuKe23	odpovědět
Mnohokrát děkuji, za title k tomuto skvostu... Okamžitě bych jej zařadil do školních osnov !!!
26.3.2009 22:39 dianaa	odpovědět
absolutna pecka dokument. Diky za prelozenie. taketo veci by sa mali urcite prekladat viac. Este raz diky
16.3.2009 17:28 kemofox	odpovědět
Souhlas,ale došlo mi to až jak mi to říkáš
16.3.2009 15:42 matejj1	odpovědět
Diky. Super titulky, az na jednu pomerne zasadnu chybu: 1AU je vzdialenost Zem-Slnko. Svetelny rok sa oznacuje LY (light year). Pravopisne chyby a preklepy neries, tie sa stany kazdemu...
15.3.2009 23:17 Huy	odpovědět
Dekuji. Pro presnost: velikost je 1 202 180 096 B (tva velikost je v kB a ta se zde neuvadi..) Spickove hodnoceni na CSFD 98% i na IMDb 9.5! V "hlavni roli" Alec Baldwin
15.3.2009 22:42 NewScream	odpovědět
Super díky moc... Super díky moc... Na dokumenty je titulků jak šafránu, proto děkuji 2x :o) ooo)