Jumanji: Welcome to the Jungle (2017)

Jumanji: Welcome to the Jungle Další název

Jumanji: Vítejte v džungli!

Uložil
urotundy@cbox.cz Hodnocení uloženo: 7.3.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 428 Celkem: 12 889 Naposledy: 21.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 143 105 693 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.BDRip.x264-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z odposlechu.
Vlastní časování.
Sedí na:
Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.BDRip.x264-SPARKS
a pravděpodobně i na další Bluray Ripy ze stejného zdroje.
Případné přečasy zajistím sám nebo po dohodě.
Poděkování či dokonce váš hlas mile potěší.
IMDB.com

Titulky Jumanji: Welcome to the Jungle ke stažení

Jumanji: Welcome to the Jungle (CD 1) 1 143 105 693 B
Stáhnout v jednom archivu Jumanji: Welcome to the Jungle
titulky byly aktualizovány, naposled 11.3.2018 11:33, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Jumanji: Welcome to the Jungle

11.3.2018 (CD1) urotundy@cbox.cz  
7.3.2018 (CD1) urotundy@cbox.cz Původní verze

RECENZE Jumanji: Welcome to the Jungle

20.6.2018 17:12 Miike odpovědět
Díky moc ;-)
18.5.2018 22:16 snart odpovědět
bez fotografie
Dik, sedi paradne na Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
5.5.2018 23:31 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
21.4.2018 6:20 Soom85 odpovědět
bez fotografie
Díííky
uploader30.3.2018 0:25 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1146891


Děkuji za tvůj názor. Mrzí mě, že je můj překlad za hranicí, rozhodně jsem se z tvého příspěvku poučil a už se to nebude nikdy opakovat.
29.3.2018 23:47 Bambiprsi odpovědět
bez fotografie
titulky dobre, ale počešťovat NPC mi přijde zbytečné, USA taky nepřekládáme na SSA, AIDS na SZSI, CIA na UZS, nebo PC na OP. Jako češtinu mám rád, ale překládat NPC je za hranicí.
27.3.2018 20:45 zb23 odpovědět
bez fotografie
super titulky díky moc!
25.3.2018 21:24 Toska odpovědět
bez fotografie
Díky moc!;-) Sedí i na Jumanji_Vitejte v dzungli!.2017.1080.x264.DTS.TrueHD.ATMOS.EN.DD.5.1.CZ
25.3.2018 17:47 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát
17.3.2018 18:19 tomtomgo odpovědět
bez fotografie
dakujeme vela
16.3.2018 11:52 stealth789 odpovědět
bez fotografie
Diky! Sedia aj na:
Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.1080p.BRRip.6CH.2.3GB.MkvCage (2 492 694 157)
14.3.2018 8:09 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
13.3.2018 21:33 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
13.3.2018 20:30 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-) Sedí i na Jumanji Welcome to the Jungle 2017 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
13.3.2018 19:13 lamka285 odpovědět
bez fotografie
vďaka!
12.3.2018 21:21 JirikB odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
12.3.2018 14:23 st.jim odpovědět
bez fotografie
dekuju moc :-)
11.3.2018 18:18 kolverka odpovědět
bez fotografie
Díky.
11.3.2018 15:53 Felirat odpovědět
bez fotografie
Dik moc!!!
11.3.2018 12:11 msolc odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji! :-)
uploader11.3.2018 11:33 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1142690


Změněno.
11.3.2018 10:53 c.tucker odpovědět
Díky za titulky, 01:28:52,168 bych místo diamant použil drahokam.
11.3.2018 2:40 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
10.3.2018 21:56 arachnofobie odpovědět
Dik
10.3.2018 20:54 zollino odpovědět
bez fotografie
!kid
10.3.2018 19:11 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
10.3.2018 18:18 bcity odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
uploader10.3.2018 16:42 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1142479


Ne, FÚV. Nebo speciálně pro tebe FÚpV.
10.3.2018 16:34 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1142476


Děkuji za zpětnou vazbu na mou zpětnou vazbu. Doufám, že budeš zásadový a budeš třeba i zkratku FBI počešťovat na FVÚ.
uploader10.3.2018 16:27 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1142470


Děkuji za tvou zpětnou vazbu (feedback), ale nechám to tak. Je to překlad do češtiny.
10.3.2018 16:16 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1142458


Vždyť to tam sama postava vysvětluje, co ta zkratka znamená, tak je úplně zbytečné počešťovat zkratku!
10.3.2018 15:40 majo0007 odpovědět

reakce na 1142458


"Ne všichni diváci tohoto filmu jsou zběhlí v terminologii videoher" - ja by som povedal, drvivá väčšina, vrátane mňa. Tiež mi nič nehovorí pojem "Nehráčská postava", naposledy som hral nejakú videohru pred vyše 20 rokmi na Commodore 64.
uploader10.3.2018 15:20 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1142453


Ne všichni diváci tohoto filmu jsou zběhlí v terminologii videoher a proto se snažím vždy termíny či odborné nebo slangové výrazy přeložit a srozumitelnit, a to nejen v těchto titulkách, ale vždy. Non-play Charakter bude tedy v mých titulkách Nehráčská postava (NHP). Můžeš se rozčilovat jak chceš, napsat kolik chceš vykřičníků, ale to je tak asi vše, co s tím naděláš.
10.3.2018 15:18 Parzival odpovědět

reakce na 1142453


To je dle mě fuk. Spousta lidí určitě neví, co to znamená, a proto to tak přeložil. Taky jsem si toho všiml, ale nijak to nevadilo.
10.3.2018 15:04 Dadel odpovědět
bez fotografie
OMG zkratka NPC je v češtině zavedená a nepřekládá se!
10.3.2018 14:31 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
9.3.2018 20:15 mojmik1 odpovědět
bez fotografie
Dik
9.3.2018 19:00 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
9.3.2018 8:55 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
9.3.2018 3:41 niau.no.a.co odpovědět
bez fotografie
díky :-)
8.3.2018 22:35 anakyn33 odpovědět
díky
8.3.2018 20:39 fimikalec odpovědět
Díky.
8.3.2018 17:46 Donna28 odpovědět
bez fotografie
díky
8.3.2018 17:34 pppeeetttrrr odpovědět
bez fotografie
díky
8.3.2018 15:15 nicnovyho odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky:-) sedí na Jumanji.Vítejte.v.Džungli.Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.BDRip.x264-SPARKS.mkv
8.3.2018 12:32 elicool odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí na: Jumanji Welcome To The Jungle (2017) [BluRay] [720p] [YTS.AM]
8.3.2018 11:56 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
8.3.2018 9:37 fillay odpovědět
bez fotografie
Sedí na: Jumanji.Welcome.To.The.Jungle.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
8.3.2018 9:24 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
7.3.2018 22:11 Bobes6666 odpovědět
bez fotografie
Super, mockrat dekuji :-)
7.3.2018 22:05 Andymannko odpovědět
bez fotografie
na jumanji.welcome.to.the.jungle.2017.1080p.bluray.x264-sparks sedia ako rit na ..., dikes moc za skvele titules :-)
7.3.2018 21:55 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.3.2018 21:08 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
7.3.2018 21:00 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
7.3.2018 20:00 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.3.2018 18:53 jurko19 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka za titulky
7.3.2018 18:15 mckulich odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.3.2018 17:50 kurdisko odpovědět
bez fotografie
Díkes
7.3.2018 17:33 Ravensm odpovědět
Díky.
7.3.2018 16:52 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.3.2018 16:33 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky posílám hlas :-)
7.3.2018 15:38 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
7.3.2018 14:08 jochly odpovědět
bez fotografie
Dakujem, sedia aj na Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
7.3.2018 12:40 paha5 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za super rychlou práci
7.3.2018 11:05 Parzival odpovědět
Tak kouknu až na Bluray. Ohromná rychlost. Moc ti děkuji! Škoda, že nejde dát víc, než jeden hlas. :-(
7.3.2018 9:23 zamostny Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
7.3.2018 7:43 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dekuji
Díky. Super. Chcel som ti navrhnúť ešte film Kojot ( https://www.csfd.cz/film/494138-kojot/galerie/?
Prosím o překladKde to vázne?! Problém?:D
prosím pusťte se do toho někdo, děkuji :-)
Blížíme se do finále…Ať se dílo daří a díky za překlad.
uprimne? nic
KevSpa - neni to pre mna tak strasne ani inym sposobom dolezite.
Titulky už sú na premium serveri https://beta.titulky.com/?action=detail&id=0000301246
Překlad bude, ale nemůžu napsat kde a od koho, protože posledně byl můj komentář osvětlující situaci
pusti sa do toho niekto?
Ok v pohodě. stejně jsem chtěl poděkovat. :-)
sezóna 20 neexistuje ?!
Prosím o díly S06E20-E23. Překládá někdo? Už jsou na netu přes měsíc.
velmi vtipná fikce, jak se vypořádat s terorizmem
Našel by se někdo, kdo by se ujal překladu?
Dobrá, děkujiBezva, na tohle jsem dost zvědavý. Díky.
V klidu - ještě jsem ani nezačal. Teprve jsem si to sosnul a nachystal na zítra. Dá-li pánBůh a bude
Ber to tak, že pokud by měl někdo z překladatelů zájem ten film přeložit, tak sem napíše a zeptá se,
Moc děkuji za překlad. Je to super film!!! Díky díky!!! :-)
A proč si nestáhneš jinej film? Je jich plnej net a vy se můžete vždycky zvencnout, když něco není o
Ano cist umim,ale zrejme slečna nemá cas na preklad,jak pise okolnosti ci starosti ji dostavaji do p
Hele - tys nemáš pod komentářem to zatržítko, kde se píše "Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzýva
Taky doufám v pokračování překladu, i když by to mělo trvat, prosím.
Ty titulky od Guru jsou hrozné
Ahoj,nechces titulky přenechat jinému prekladateli?,když mas ty okolnosti...třeba nebude cas i na de
Google, do vyhledávače si hoď cobra.kai.s01e0X.proper.720p.web.h264-convoy, místo X doplň epizodu a
moc bych poprosil o pokračování v překladu...díky předem
Na OS se objevily použitelné anglické titulky - zkusím na to mrknout...
Hádam ich budeš mať do zajtra hotové, aby nebol "problém". Veď... "ozaj uz prvy rip bol s ceskeho ki