Juno (2007)

Tyhle titulky tady byli dvakrát(naprosto totožné), ale byl k nim potřeba kurz rychločtení. Prodloužil jsem časování a podle Nemi32 jsem opravil některé dialogy, popřípadě opravil místy příšerný slovosled. Dal jsem je sem, kdyby se třeba někomu hodili. O těch pár bodů, abych si mohl objednat škrabku na sklo mně opravdu nešlo. A k poznámce o autorech: myslím že tak v osmdesáti procentech případů tady si ty titulky musíš stáhnout, abys zjistil autora. Zabere to tak deset vteřin, takže nechápu, proč je problém zrovna u mě.

no nic, jdu pro vas ripnout naky shit

nekterym lidem je jedno, ze se koukaj na film pres klicovou dirku

Co tak koukam na nahled, bude to asi precasovani ode mne. Btw nechapu smysl noveho casovani na dvdscreener, kdyz dvdrip vysel priblizne pred rokem.

aha, autori jsou na konci ttulku abych si je prvne stahnul... dobry tah

Release jsem doplnil, autoři jsou na konci titulků

no, a taky hlavně na jakou verzi

Meli by zakat upload titulku bez vyplneni udaju - co se tyce zdroje.. jak mam vedet ci preklad si stahnu?