Jupiter Ascending - Titulky k filmům

Jupiter Ascending (2015)
	Další název	Jupiter vychází
	Uložil	peri Dát hlas uloženo: 6.5.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 4 Celkem: 15 763 Naposledy: 18.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 5 862 297 600 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Jupiter.Ascending.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasované titulky z kvalitního zdroje od uživatele ondrejlo86. Mělo by sedět na všechny ripy z Blu-Ray.
58%

Titulky Jupiter Ascending ke stažení
Jupiter Ascending	5 862 297 600 B
Stáhnout v ZIP	Jupiter Ascending

Historie Jupiter Ascending
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Jupiter Ascending
1.1.2024 11:20 robkovac	odpovědět
Dakujem
1.3.2021 9:59 terrordemon	odpovědět
Ďakujem sedí aj na Jupiter.Ascending.2015.PROPER.2160p.UHD.BluRay.x265-WhiteRhino
27.9.2018 20:35 MickAir	odpovědět
supr práce, díky
2.2.2018 20:11 Scorpio..	odpovědět
díky..sedí aj na Jupiter.Ascending.2015.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
17.7.2016 2:41 Alisarian	odpovědět
Díky za titulky.
20.3.2016 23:48 rassitlin	odpovědět
Dakujem
5.10.2015 18:18 fredikoun	odpovědět
reakce na 900002 Ano, s překladem Aliena na Vetřelce Ridleyho Scotta z 1979 - to je nenapravitelné neštěstí. To sedělo snad jen tam a pak už nikde jinde.
5.10.2015 17:00 vidra	odpovědět
reakce na 899975 A kruh se uzavírá Tedy vracíme se k původnímu překladu "Dá se říci, že jsem zdaleka.", který rovněž naznačuje, že je mimozemšťan i imigrant... Mimochodem to, že o sobě někdo prohlásí, že je vetřelec, vůbec nevypovídá nic o mimozemšťanech. Prosím nezaměňovat se známým filmem...
5.10.2015 15:56 horkapolivka	odpovědět
reakce na 890959 "Technicky řečeno, jsem vetřelec.", takto je to myšleno a lze to vykládat stejně jako mimozemšťan a i jako imigrant.
4.10.2015 16:36 adas10	odpovědět
Diki
13.9.2015 20:04 B25AEMF1SL	odpovědět
Díky, sedí i na "Jupiter.Ascending.2015.1080p.BluRay.DTS.x264-HDA.mkv"
31.8.2015 0:01 CarteroGS1	odpovědět
reakce na 891090 znam vyznamy alien, ale musi se brat v potaz, jak je to v soucasnosti spojovano v praxi a pokud mluvime o te nasledujici vete, tak v tom pripade by tam byl dle meho nazoru foreigner. ono asi je pravda, ze jsem udelal chybu, ona je pozemstanka, ale reinkarnovana a odcestovala ilegalne z ruska s matkou, takze priznavam svou chybu
30.8.2015 23:33 fredikoun	odpovědět
reakce na 891081 Jé, teď budou všichni od ř. 1 vědět, co je zač. Takový spoiler tu ještě nebyl
30.8.2015 23:04 vidra	odpovědět
reakce na 890959 mevrt už ti to napsal. rozčiluješ se nad kvalitou překladu, poukazuješ na údajnou chybu hned v prvním titulku, a přitom na sobě dokazuješ, jak lidé chtějí doslovnost i na místě, kde to nemá opodstatnění a vznikne tím nepřesný překlad. zde k tomu měl překladatel zjevně důvod. jen jsi ho holt nepochopil a považuješ to za chybu. do nebe volající jsou pak takovéto rádoby kritiky profesionálnch překladů.
30.8.2015 22:55 mevrt	odpovědět
reakce na 891076 Překladatelé nejsou hodnoceni podle kvality titulků, ale pouze podle oblíbenosti. Kvalitu titulků moc lidí objektivně zhodnotit nedokáže, což ukazuje i tvůj příklad. Co se týče té první věty, tak "alien" neznamená pouze mimozemšťan, ale i cizinec nebo přistěhovalec, na což navazuje hned druhá věta. Proto bylo vhodnější použít neurčitý termín, protože ani v angličtině z té první věty přímo nevyplývá, že je mimozemšťanka, ale pouze ruská emigrantka.
30.8.2015 22:24 CarteroGS1	odpovědět
reakce na 890989 ok, to ja nevedel, ze to je oficialni preklad a ani nevim, ze se takovy da nekde ziskat krome dvd. ono mozna moje navrhovane titulky jsou pro nekoho horsi, ale ma to vyznam. taky je to jen muj nazor, kazdy muze mit nejaky, ale ve filmech casto jsou prekladany veci nepresne v domneni, ze cesky divak nepochopi, ale on neni uplny blby. jak jinak poznam, jak je hodnoceny ten clovek, kdyz hvezdicky urcuji jen pocet titulku nahranych?
30.8.2015 16:39 xpavel	odpovědět
reakce na 890966 zrovna casovani u jupitera super teda neni. A jak psal mevrt, jde o oficialni titulky. To, ze i oficialni titulky obcas stoji za vylizzadel, neni problem mistni komunity.
30.8.2015 15:11 mevrt	odpovědět
reakce na 890959 Jedná se o oficiální překlad a peri titulky pouze přečasoval, jak je ostatně psané v poznámce. Pět hvězdiček má proto, že nahrál už spoustu titulků, nejsou hodnocením kvality překladatele. A na překladu samotném nevidím nic špatného, připadá mi mnohem lepší než tebou navrhované alternativy.
30.8.2015 14:53 CarteroGS1	odpovědět
Já si vážím každé práce, kterou kdo vykoná, pokud ji nedělá nadarmo a vážím si i titulek. Už po xté říkám, že titulky stahuji ze zvyku a kvůli tomu, že filmy dávám i jiným lidem, tak aby je měli, s angličtinou jsem na tom tak, že je nepotřebuji. Pouštím si filmy ale s titulky, prostě zvyk. A když hned první věta je přeložena blbě, co si mám myslet o hodnocení člověka pěti hvězdičkami? Technically speaking I am alian - překlad - Dá se říci, že jsem zdaleka. No to je prostě do nebe volájící. Proč autor nenapíše zrovna tady se hodící doslovný překlad: Techni řečeno - jsem mimozemšťanka. Nebo: Nepocházím ze Země atd., prosím tím všechny překladatele, aby brali v potaz, že originální text má svůj důvod. Jinak časování super asi a děkuji za titulky, vím, že to není lehké.
26.8.2015 2:52 snart	odpovědět
dik, sedi: Jupiter Ascending 2015 BRRip XviD AC3-SANTi
29.7.2015 23:00 corous	odpovědět
Supr, díky.
27.7.2015 23:35 ryp_michal	odpovědět
Dikes Jupiter.Ascending.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY
5.7.2015 15:58 starcka	odpovědět
Děkuji
5.7.2015 13:44 Marta66	odpovědět
díky
21.6.2015 19:58 velvetextasy	odpovědět
Děkuji!!
20.6.2015 21:04 marcelv	odpovědět
Dakujem!
19.6.2015 23:58 Ford Prefect	odpovědět
Díky
10.6.2015 22:29 BRunner007	odpovědět
Díky moc, sedí i na Jupiter Ascending 2015 1080p BRRip x264 DTS-JYK.mkv
5.6.2015 19:07 ejdi	odpovědět
Sqělé, dík.
2.6.2015 17:28 Kocickazuzik	odpovědět
Super díky moc
27.5.2015 21:50 Hradousek31081990	odpovědět
Díky moc, skvělá práce
20.5.2015 14:15 zdenda.br	odpovědět
díky
19.5.2015 20:20 linka.peto@gmail.com	odpovědět
Dakujem moc krat
18.5.2015 21:42 jaspa79	odpovědět
dikes, paradicka
17.5.2015 11:59 mayomikez	odpovědět
dik
16.5.2015 12:19 toper	odpovědět
Diky. Sedi na Jupiter.Ascending.2015.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
15.5.2015 22:49 jezecek78	odpovědět
Jupiter Ascending(2015)x264 1080p Bluray DD5.1 NL Subs TBS. Díky!
14.5.2015 14:42 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
14.5.2015 9:30 HAWTAK	odpovědět
Děkuji moc x sedí i na Jupiter.Ascending.2015.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BiTHD.mkv
14.5.2015 1:50 niko78	odpovědět
dakujem
13.5.2015 20:46 maxim.reality	odpovědět
Díky
13.5.2015 20:04 marecek5	odpovědět
supeer diky moc
13.5.2015 11:09 lazyfeet	odpovědět
Sedi aj na: Jupiter.Ascending.2015.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG.mkv
11.5.2015 16:00 Boryvan	odpovědět
Díky!
11.5.2015 15:04 mindoneth	odpovědět
Díky
10.5.2015 20:55 setoss0	odpovědět
reakce na 862060 Já stahuju z privátních trackerů - CzTorrent, Trezzor, Tatracker, HDAccess, BeyondHD, UHDBits, HD4Free, HDSpace... Ale existuje i spousta veřejných trackerů - HDClub, TPB, PublicHD, Kickass, Extratorrent, Rarbg apod.
10.5.2015 19:08 seandurst	odpovědět
reakce na 862094 dik, ale tenhle torrent mam taky zablokovanej ;(
10.5.2015 16:19 Neofish	odpovědět
Sedia na: Jupiter Ascending 2015 720p BluRay x264 AAC - Ozlem Jupiter.Ascending.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
10.5.2015 16:08 tllap	odpovědět
reakce na 862060 já stahuju všecko z kickass torrent ....stahuju to z domény: katproxy.com je tam jeden blurayrip za druhým
10.5.2015 14:00 seandurst	odpovědět
Muzete mi poradit, odkud stahujete? diky
10.5.2015 12:13 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 861838 Jestli tam ten rozdíl opravdu je (film jsem neviděl, tak nevím) a ty ho nevidíš (neslyšíš), tak to nemá s jeho mozkem nic společnýho, ne? Spíš s tvým...
9.5.2015 15:53 n00basik	odpovědět
reakce na 861044 "posuny radovo v 0,1 sec". No brain detected...
9.5.2015 14:59 mato08	odpovědět
Super, dakujem za preklad
9.5.2015 9:20 loleq25	odpovědět
dik
9.5.2015 0:12 casstelL	odpovědět
Veľmi pekne ďakujem.
8.5.2015 20:26 stZ	odpovědět
Dekuji!!!
8.5.2015 19:11 mercy92	odpovědět
Děkuji, super práce!
8.5.2015 17:01 timco110	odpovědět
Dakujem
8.5.2015 13:31 secreDa	odpovědět
díky
8.5.2015 13:02 tritrek	odpovědět
Diky
7.5.2015 23:09 VanWillder	odpovědět
Díky moc
7.5.2015 22:33 2tomat	odpovědět
díky
7.5.2015 21:03 Marástek	odpovědět
Báječné stránky s báječnými titulky mající na starosti báječní lidé. Děkuji
7.5.2015 17:18 tomino1984	odpovědět
diky
7.5.2015 16:43 Harpener	odpovědět
Díky moc
7.5.2015 7:57 jarmi182	odpovědět
Díky!
7.5.2015 7:08 kalousz	odpovědět
díky moc
6.5.2015 20:38 nonuno10	odpovědět
super sedia samo i na 1080p Sparks. vdaka
6.5.2015 19:42 kotan	odpovědět
Děkuji
6.5.2015 19:26 stancus	odpovědět
Díky¨)
6.5.2015 17:49 aiqau	odpovědět
Ďakujem
6.5.2015 17:47 Pavell1	odpovědět
Díky opravdu sedí i na Jupiter.Ascending.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY Super práce.
6.5.2015 17:17 anjelka	odpovědět
díky moc, letmo zkontrolováno a sedí i na Jupiter.Ascending.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY
6.5.2015 16:47 tombotit	odpovědět
Sedí i na Jupiter.Ascending.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG
6.5.2015 15:24 rikitavi	odpovědět
Paráda, díky za titulky