Justified S05E01 (2010)

Justified S05E01 Další název

Strážce pořádku 5/1

Uložil
bez fotografie
Air Hodnocení uloženo: 13.1.2014 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 252 Naposledy: 26.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 415 409 040 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Justified.S05E01.HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil: Metrix
Přečas: Metrix

Je to můj první překlad, tak mi pište vaše připomínky.
Přeji příjemnou zábavu.
IMDB.com

Titulky Justified S05E01 ke stažení

Justified S05E01 (CD 1) 415 409 040 B
Stáhnout v jednom archivu Justified S05E01
Ostatní díly TV seriálu Justified (sezóna 5)

Historie Justified S05E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Justified S05E01

13.1.2014 23:33 sylek1 odpovědět

reakce na 705704


Chápu tvé úmysly, ale pokud patří mezi tvé oblíbené, tak sis musel všimnout, že stálého překladatele měl a má. Jasně, 4.série nabrala obrovský skluz, to díky nedostatku času. To se následně vyřešilo převedením překladu právě na Byzona. Nechci se vám do toho motat, ale jak už tu napsala Clear, zkuste se domluvit, jestli by nebyla možná spolupráce.
uploader13.1.2014 23:15 Air odpovědět
bez fotografie

reakce na 705593


Omlouvám zda jsem překročil nějaké překladatelské meze :-)
Nicméně mým úmyslem bylo pouze titulky přeložit a zjistit jak dopadne jejich kvalita. Seriál patří mezi mé oblíbené a momentálně mám více volného času tak jsem se do toho pustil.
13.1.2014 23:02 Byzon1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 705682


Moje titulky budou zítra, od příštího dílu je budu stíhat do 24-48 hodin od vydání ;-) Díky všem, kdo si počkají.
13.1.2014 22:36 sylek1 odpovědět

reakce na 705645


Pro Byzona: Nenech se odradit, spousta z nás si počká na ověřenou kvalitu. ;-)
13.1.2014 21:44 Clear odpovědět

reakce na 705618


Ale má. Seriál dlouhá léta překládala Miki226. Jelikož má teď méně volného času, domluvila se s Byzonem, že za ní přebere žezlo. Titulky nemusí být hned. Někdy to prostě časově nevyjde.
13.1.2014 21:31 RendlikCernotlapka odpovědět
bez fotografie

reakce na 705593


Evidentne tenhle serial staleho prekladatele nema,kdyz moje titulky byly online v patek v 1:00 a Metrixovi nekdy v nedeli. Nextweek je nebude mit ani do next week. Takze tak.
Metrixi na prvni titule to neni spatny.
13.1.2014 21:20 Clear odpovědět

reakce na 705593


Třeba se ještě domluvíte a od dalšího dílu můžete překládat třeba spolu.
13.1.2014 20:59 Byzon1 odpovědět
bez fotografie
Bývá zvykem se domluvit se stávajícím překladatelem, než se pustíš do nějakého seriálu ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na mě se koukám sere :))
Kto vie? Možno nám janeyfl po dokončení série napíše z plážového lehátka z Maledív a poďakuje prispi
Ještě číslo mobilu prosím :)
:D číslo účtu sem dát můžu: 2684887093/0800
Moc si vážím vaší podpory a jsem ráda, že jsem se do p
Nahraj si jeTHXDíky
a vlastně koukám, že jsi tady už 7 let, tak to jsi donate tlačítko taky počítám zažil. schválně můžu
na této stránce jsem několik let. zažil jsem i dobu, kdy tady bylo donate tlačítko na PayPal, řada p
Zdravim,chcel by som pekne poprosit titulky k tomuto filmu,vopred dakujem Rasto
Naprosto souhlasím s Kimolim. Klidně ať jsem překladatelka hodí číslo účtu. Myslím ze i 20kc dobra!
Na jakou verzi to je prosim?
Já žádnou naivní předtsavu o lidech nemám. Nevím co to vytahuješ. Ikdyby to bylo pár korun, co by se
malinko naivní představa o lidech. kdo překladatele podpořit chce, ten si najde cestu. drtivá většin
Tenhle web je hrozně prehistorickej.
Klidně pošleme čísla účtů :D
Moc děkujeme za podporu ;)
Super práce. Škoda, že tady na tomhle webu není nějaký donate button pro překladatele. Myslím, že by
dúfam, že to nebude dlho trvať, držím palce.
Tak ich prelož a všetkým tým mudrosráčov vytri rite. :D A rovno z odposluchu. ;)
Opět pecka, mockrát děkuji.Skvělý tip, děkuji za ochotu překládat.Přeložil by to někdo?
Na ten druhý (německý) film jsem nenašel žádné (použitelné) titulky, které by se nemusely řádek po ř
Pokazil si nám to.
:-D :-D https://www.youtube.com/watch?v=vb_k04U3pNs
Hit the road, Jack
and don't you come back
Titulky jsem dnes dokončil a odeslal ke schválení, užijte si je.
jacku, nechápu, když tě ten film nezajímá a je ti to jedno, že se sem furt cpeš. :-D Počkej, až ty b
Otitulkoval by to někdo?
Příjde mi že u podobnejch hororu je to snad jedno, co tam žvatlaj... takže zas tak extra kvalitní ti