Kahaani (2012)

Kahaani Další název

 

Uložil
richja Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.5.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 585 Naposledy: 9.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 925 952 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Kahaani.2012.DVD.Xvid.Mp3.1CD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kvalitní Bollywood, užijte si to;-)
http://www.csfd.cz/film/315901-kahaani/

Použité zkratky:
NDC - Národní datové centrum
ZÚ - Zpravodajský úřad

Vysvětlivky:
Puja - http://cs.wikipedia.org/wiki/P%C3%BAd%C5%BEa
Durga puja - 6 denní hinduistický festival
Satyoki: Satyaki. Arjunův vozka - válečník indického klanu Vrishni (celý příběh na wiki)

Případné chyby hlaste, ať je mohu opravit

Přečasy pouze po domluvě.
IMDB.com

Titulky Kahaani ke stažení

Kahaani
732 925 952 B
Stáhnout v ZIP Kahaani
titulky byly aktualizovány, naposled 23.5.2012 13:45, historii můžete zobrazit

Historie Kahaani

23.5.2012 (CD1) richja Drobné úpravy
20.5.2012 (CD1) richja Původní verze

RECENZE Kahaani

25.9.2013 12:05 Dunlopino odpovědět
bez fotografie
Diky , sedi i na "Kahaani(2012)BDRip.XviD-MeRCuRY"
6.6.2012 21:17 depthroat odpovědět
bez fotografie

reakce na 507421


Beru zpet, na verzi Kahaani 2012 Hindi 720p DvDRip CharmeLeon Silver RG sedi ty druhe Kahaani.2012.720p.BluRay.x264-D3Si. Zmatlo me ze se to tu uvadi u tehle verze. Diky za ne.
6.6.2012 18:28 depthroat odpovědět
bez fotografie

reakce na 503835


nesedi asi po pul hodine se uplne ztrati:/
27.5.2012 10:33 audit.cz odpovědět
bez fotografie
Sedí na :
Kahaani 2012 Hindi 720p DvDRip CharmeLeon Silver RG
uploader26.5.2012 21:04 richja odpovědět
tak tu je přečas na 720p http://www.titulky.com/Kahaani-198949.htm odzkoušejte prosím, zda to sedí
26.5.2012 9:13 DJLonely Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 501654


Také moc prosím o přečas na BDRipy. Mám Kahaani.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-DDR a titulky nesedí.
22.5.2012 15:19 leo4442 odpovědět
bez fotografie
Napiš mi, pošlu ti odkazy na mail
leo444@seznam.cz
uploader22.5.2012 9:58 richja odpovědět

reakce na 502314


Oba vypadají zajímavě, ale tem první je skoro k nesehnání a anglické titulky jsem taky nenašel, ale pokud někdy budou, mohl bych to přeložit.
21.5.2012 23:37 leo4442 odpovědět
bez fotografie

reakce na 502314


Agneepath 2012 bych zkusil přeložit sám, jestli nebudeš mít zájem.
Priyanku já můžu.:-)
21.5.2012 23:35 leo4442 odpovědět
bez fotografie
Osobně mě zaujal třeba film
Mirza -The Untold Story (2012)
Agneepath 2012 (Priyanka Chopra)
uploader20.5.2012 21:42 richja odpovědět

reakce na 501613


*tipy
uploader20.5.2012 12:36 richja odpovědět

reakce na 501647


přečasy budou z časových důvodů až v pátek či o víkendu :|
případně může někdo hodný přečasovat a poslat mi na to na mail ;-)
20.5.2012 12:17 albot odpovědět
bez fotografie
Prosím o překlad na verzi Kahaani.2012.720p.BluRay.x264-D3Si, díky moc.
uploader20.5.2012 10:59 richja odpovědět

reakce na 501524


Jsem rád, že se líbí :-)
Teď nejspíš budu dopřekládat Detroit 1-8-7, ale pokud máš nějaké typy, můžu se na to pak podívat ;-)
20.5.2012 10:04 strakastraka odpovědět
bez fotografie
Díky za prácu!
20.5.2012 6:13 leo4442 odpovědět
bez fotografie
Díky, skvělá práce.
Plánuješ i nějaký další bolly film?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
cz titulky@DavidKruz - výborne, ďakujem!
Na Oneplay titulky nejsou (asi jediný VOD co to má v nabídce).
Nahral som na WS. Den.sidste.viking.AKA.The.Last.Viking.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOL
Stastne a vesele vsetkym!
Přeji Všem krásné vánoce, štěstí za ZDRAVÍ v Novém roce.
Náhodou nemá niekto titulky. Slovenské alebo aj české ?
Zootopia.2.2025.1080p.DCP.Multi.x264-SyncUP
Prosím pekne o preklad tohto titulu. Ďakujem!
Prosím pekne o preklad. Ďakujem!
Můj překlad. Dal jsem si s nimi práci, ale pořád tam mám dost chyby v kódech. Dám je sem za pár dnů
Zkusíme,Frantíci umí překvapit!
wow ide ti to od ruky :) držím palce a vopred ďakujem za preklad :)
Jo, kdyby to byl dabing, tak by se to tak dalo vyřešit, ale u titulků by to bilo do očí. Takových vě
tu mas zaver ktoy neni nikde prelozeny toto co je v obraze na konci anglicky 02:17:33,120 --> 02:17:
Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.HDTS.H265.Dual YG
Vďaka.A to je co za titulky??
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků s titulky pro Nuremberg, nejdou mi už editovat. Díky, LR
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků, nejdou mi už editovat. Díky, LR
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.