Spojeny, upraveny a doplněny tzv. kvalitně-zdrojové titulky na Vol. 1 a Vol. 2 tak, aby lícovaly na verzi o délce 4h2m7s při rychlosti snímkování 23,976fps. Na síti běhají dvě verze filmu Kill Bill The Whole Bloody Affair. Obě jsou od stejné skupiny (PRESTiGE), mají stejnou velikost souboru (2,81GiB), stejnou rychlost snímkování (23,976fps), ale rozdílnou časovou délku (4h2m7s a 3h50m11s). Tyto titulky sedí pouze na verzi o délce filmu 4h2m7s. Kill Bill The Whole Bloody Affair je tzv. fanedit filmu, nikoli oficiální release.
Titulky na verzi KILL BILL - The Whole Bloody Affair [Dr. Sapirstein Fan Edit] [720p - DTS] jsou aktuálně k dispozici na adrese "http://www.ulozto.cz/xoUVYrD/kill-bill-the-whole-bloody-affair-dr-sapirstein-fan-edit-720p-dts-cz-srt". Na tomto serveru výše uvedené titulky "slavnostně" procházejí schvalovacím procesem. |