Kler (2018)

Kler Další název

Clergy

Uložil
bez fotografie
ghostxx Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.3.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 2 030 Naposledy: 6.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 064 152 517 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Kler.2018.PL.720p.BluRay.x264-FLAME Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dnes som to dokončil. Prosím ospravedlňte prípadné chyby, to sa nejako utrasie, nie? Spracované na verzii Kler.2018.PL.720p.BluRay.x264-FLAME, prehrávané s VLC 3.0.6
Film najlepšie vystihuje poznámka na oficiálnom plagáte: Nič im nie je sväté.
IMDB.com

Trailer Kler

Titulky Kler ke stažení

Kler (CD 1) 2 064 152 517 B
Stáhnout v ZIP Kler

Historie Kler

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kler

19.12.2019 11:07 Torran odpovědět

reakce na 1269280


Tak mé titulky jsou tu již nahrány, problém byl na mojí straně ve špatném pojmenování souboru :-)
14.8.2019 20:24 pulnicek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1269289


ta samá zkušenost:-(
11.8.2019 17:26 jurcik.ales Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1264893


Mám v poslední době taky podobné zkušenosti. Nevím, kde jsem udělal chybu, ale po dvou měsících čekání na schválení jsem jej nakonec nahrál na jiný server.
5.8.2019 13:05 smrtikokot odpovědět
bez fotografie

reakce na 1269280


Díky, paráda!
5.8.2019 12:05 Torran odpovědět

reakce na 1268087


Vzdávám čekání na premium serveru. Očividně bychom se nedočkali nikdy.
Posuďte, prosím, sami, zda nebyly schváleny oprávněně nebo nikoli.

Překlad z kombinace slovenských a anglických titulků a polského odposlechu. Většina chyb by měla být odchytnutá, v případě, že naleznete nějaké další, budu rád za upozornění a upravím.
Nepřeji si žádnou další manipulaci s titulky bez předchozí dohody, děkuji.

Titulky sedí na verzi Kler.2018.PL.480p.BDRip.XviD.AC3-KiT

příloha Kler (2018).srt
3.8.2019 18:17 Dadel odpovědět
bez fotografie
Koukám že se tady mažou příspěvky ! A co jsem porušil ?
31.7.2019 13:52 webhomeless odpovědět
bez fotografie

reakce na 1260065


Že by to ještě musela schválit katolická církev.
15.7.2019 17:08 Torran odpovědět

reakce na 1262367


Mám je tam pod nickem Torran už asi druhý měsíc a nic :-)
Jsou to mimochodem už moje druhé titulky, které nebyly dosud schváleny s tou perličkou, že u těch prvních nejsou žádné titulky na serveru dodnes ani po mnoha letech. Přitom když koukám na kvalitu některých schválených titulků zde, jde mi hlava kolem proč ty mé schváleny nebyly, byť nezastírám, že v nich jistě pár chybek může být
2.7.2019 16:17 mourinhoub odpovědět
bez fotografie
Jak to vypadá s těmi českými titulkami? Dočkáme se?
19.6.2019 23:34 Torran odpovědět

reakce na 1258706


Už jsem postnul české titulky na premium server, taky čekám až mi je schválí. Udělal jsem takové spojení anglických, slovenských titulků a odposlechu v originále, tk snad jsem většinu věcí vychytal. Kdyby někdo stahoval, budu rád za upozornění na případné chyby, hlavně s těmi měnami nvm co provést..
12.6.2019 22:38 mourinhoub odpovědět
bez fotografie
Prosím, schvalte už ty české titulky...
16.5.2019 18:56 Teorema odpovědět
Děkuji.
16.5.2019 17:52 doummais odpovědět
Ďakujem
2.5.2019 20:23 drSova odpovědět
Dík :-)
30.3.2019 18:43 GASPO13 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1236349


děkuji za info
27.3.2019 22:24 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
25.3.2019 18:41 domajzz odpovědět
bez fotografie
Můžeme doufat i české titulky???
20.3.2019 20:04 Camino1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1234045


Od 09.03.2019 jsou na "Premium" server od prekladatele TooM, bohuzel do dneska neschvaleny i kdyz se jedna o prelozene slovenske titulky, ktere jsou zde. Asi je tam nejaka chyba, ze nejsou schvaleny, tak se musi cekat, take na ne cekam.
12.3.2019 19:43 GASPO13 odpovědět
bez fotografie
Můžu doufat v české tits?
10.3.2019 19:23 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
10.3.2019 15:00 hygienik odpovědět
bez fotografie
Máš krásny počet downloadov s Klerom. Prečítaj si môj posledný mail.
8.3.2019 17:29 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
7.3.2019 21:47 ondrej76 odpovědět
bez fotografie
Díky za výborné titulky i za výběr filmu.
6.3.2019 11:30 Floret odpovědět
bez fotografie
díky!!
uploader5.3.2019 21:30 ghostxx odpovědět
bez fotografie

reakce na 1231663


ďakujem za odkaz, noooo možno sa môj štýl zlepšil, mal som veľmi pokojnú nočnú službu, tak som sa venoval titulkom. vynechal som časť dialógov, napríklad preklad modlitieb na pohrebe, preklad reči posledného pomazania u umierajúcej Nowakovej a preklad pohrebnej liturgie na doporučenie kamaráta, ktorý je farár. niektoré pasáže v anglickom preklade vôbec nezodpovedali tej poľskej pôvodine.
uploader5.3.2019 21:23 ghostxx odpovědět
bez fotografie

reakce na 1231695


pozdravujem fajn diskutéra a ďakujem za pripomieku
4.3.2019 23:43 monachosclarus odpovědět
bez fotografie
Děkuju moooc !!! ;-)
4.3.2019 21:15 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Clergy Aka Kler (2018) Bluray 720p X264 1gb-xpoz
4.3.2019 16:50 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
4.3.2019 15:34 dolycentrum odpovědět
bez fotografie
srdecna vdaka
4.3.2019 14:04 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka! Zároveň by som upozornil na gramaticky nesprávne vykanie viditeľné v nahľade titulkov (tit. č. 5 a 6). Stravne ma byť: vy ste nás dostali (nie dostal), vy ste sa nebáli (nie nebál). Maličkosť, ale stojí za opravu. A zároveň posielam hlas, ešte raz vďaka...
4.3.2019 13:50 doberman30 odpovědět
bez fotografie
dakujem ,super praca
4.3.2019 11:31 hygienik odpovědět
bez fotografie
Zdravím ťa. Od Apoštola Pavla sa kvalita tvojich titulkov veľmi zlepšila. Len tak ďalej, dobrá práca! Ešte sú tam drobné chyby pri formulácii viet, ale to sa časom poddá. Ďakujem, že si preložil Kler a dávam ti hlas.
3.3.2019 23:42 willyama odpovědět
Díky!!
3.3.2019 23:33 ordc odpovědět
bez fotografie
Díky moc
3.3.2019 22:59 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky, sedí dobře na rls Clergy 2018 1080p BluRay x264-SPRiNTER
3.3.2019 22:58 pawlinqa odpovědět
Děkuji velice
3.3.2019 21:30 montelie odpovědět
bez fotografie
Díky moc, prosím o přečas na - Kler.2018.PL.DVDRip.XviD-KiT.avi
3.3.2019 20:51 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Super, díky.
Sedí na Clergy.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
3.3.2019 20:27 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
3.3.2019 20:26 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1231523


minutáž je asi tak stejně důležitý údaj jako u knih počet slov.
3.3.2019 20:16 TTichák odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
uploader3.3.2019 20:13 ghostxx odpovědět
bez fotografie
Vo formulári nikde nie je kolonka na zadanie minutáže, ale asi to bude sedieť na všetky verzie s časom 2:14:48
3.3.2019 20:03 hXXIII odpovědět
Díky moc .) Sedí i na: Clergy.2018.BDRip.x264-SPRiNTER[EtMovies]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?
jasně, chápu. Ale jak jde vidět, je k tomu přilepený i login. A prostě to vypadá strašně.

Další v
No nevím, snad zmenšit font. Ale přijde mi to zbytečně extrémně dlouhé.
Nešlo by nějak vyřešit alternativní název.

Když je delší, nejde vidět, useknuto.

https://www.t
Máš dabing, máš cizojazyčné titulky, můžeš to přepsat. :)
Kdyby to tak někdo otitulkoval.Jasně, že jsou. A ne jen tam..
Mama hovorí synovi v noci je zima zober si teplé spodné prádlo.Podĺa teba bielizeň,ako by to nebolo
Desade posielam tie ruské titulky,ako si chcel.
Taky když jsem původně koukal na OS, tak původně tam nebyly ještě ani ty španělšké. Doufám, že angli