Knight of Cups - Titulky k filmům

Knight of Cups (2015)
	Další název	Rytíř pohárů
	Uložil	Lavran9 Dát hlas uloženo: 11.1.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 521 Naposledy: 16.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 930 708 559 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Knight.of.Cups.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasováno z verze pro Knight.of.Cups.2015.1080p.H264.AC3-EVO, zároveň provedeno několik nejnutnějších oprav. Titulky jsou přeloženy dílem z odposlechu, dílem podle anglického přepisu. Za neocenitelnou pomoc s jejich překladem děkuji B. Petrášové (alias Sareen). V titulcích jsou tu a tam užity úryvky z ekumenického překladu Bible (Žalm 51, Žalm 104...), českého překladu Poutníkovy cesty (přel. Tomáš Míka) a Platónova dialogu Faidrós (přel. František Novotný). Názvy jednotlivých kapitol ve filmu (vyjma závěrečné) odpovídají zavedenému překladu tarotových karet. Titulky lícují na následující verze: Knight.of.Cups.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Knight.of.Cups.2015.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG Knight.Of.Cups.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Knight.of.Cups.2015.1080p.BluRay.x264-VETO Knight.of.Cups.2015.720p.BluRay.x264.VPPV Budu velmi vděčný za jakákoli upozornění na případné jazykové nesrovnalosti. Titulky, prosím, nenahrávejte na jiné servery. S přáním příjemného zážitku L.
56%

Titulky Knight of Cups ke stažení
Knight of Cups	930 708 559 B
Stáhnout v ZIP	Knight of Cups
titulky byly aktualizovány, naposled 11.7.2016 22:51, historii můžete zobrazit

Historie Knight of Cups
11.7.2016 (CD1)	Lavran9	Přidán nový titulek + drobné úpravy.
22.1.2016 (CD1)	Lavran9
20.1.2016 (CD1)	Lavran9
18.1.2016 (CD1)	Lavran9	Finální verze.
18.1.2016 (CD1)	Lavran9	Finální korekce.
17.1.2016 (CD1)	Lavran9
16.1.2016 (CD1)	Lavran9	Korekce.
14.1.2016 (CD1)	Lavran9
13.1.2016 (CD1)	Lavran9
12.1.2016 (CD1)	Lavran9	Drobné stylistické úpravy.
12.1.2016 (CD1)	Lavran9	Drobné úpravy.
11.1.2016 (CD1)	Lavran9	Původní verze

RECENZE Knight of Cups
9.4.2020 4:30 minia	odpovědět
Rady jsou Knight of Cups (Terrence Malick 2015) Blu-ray Rip 1080p.srt
9.4.2020 4:26 minia	odpovědět
Díky za titulky. Upravil jsem časování podle anglických titulků na blu-ray ripy/remuxy s délkou a délkou 1:58:10,624 (23.976 FPS):
9.1.2020 18:07 fanous21	odpovědět
Jé, díky... že zdravím svou spolužačku z gymplu Sareen
18.1.2016 11:07 chorpo	odpovědět
Velke dik!
17.1.2016 21:18 kubisak96	odpovědět
Díky, sedí Knight.of.Cups.2015.1080p.BluRay.x264-VETO
17.1.2016 12:09 brzi999	odpovědět
Diky
17.1.2016 9:48 twardykamen	odpovědět
Ďakujem veľmi krásne!
16.1.2016 21:59 Dumbbrain	odpovědět
Díky moc
16.1.2016 15:03 paaci	odpovědět
Díky moc!
12.1.2016 20:29 kri.ja	odpovědět
...díkes
12.1.2016 19:29 barosp	odpovědět
Díky!
12.1.2016 14:56 radna	odpovědět
Ďakujem.
12.1.2016 13:51 marioIII	odpovědět
v ďaka...
12.1.2016 12:38 Clear	odpovědět
reakce na 932599 Jistě je nejlepší pochvala jednoho tím, že shodíš nespočet nejmenovaných jiných...
12.1.2016 12:28 Mirik1901	odpovědět
Moc děkuji.Skvělá práce narozdíl od některých
12.1.2016 8:58 kokotiskoksitokok	odpovědět
Vďaka.
11.1.2016 22:58 18thAngel	odpovědět
Zase je čo pozerať, ďakujem
11.1.2016 22:39 Lavran9	odpovědět
reakce na 932484 To já děkuji - doplněno.
11.1.2016 22:33 Malai	odpovědět
Moc děkuji!!! Sedí i na knight.of.cups.2015.1080p.bluray.x264-veto
11.1.2016 22:31 alsy	odpovědět
THX sedi i na Knight.Of.Cups.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
11.1.2016 21:24 AcheleIsOn	odpovědět
Moc díky!