Knox Goes Away (2023)

Obsah: Keď nájomný vrah zistí, že trpí rýchle sa rozvíjajúcou formou demencie, dostane príležitosť vykúpiť sa tým, že zachráni život svojmu odcudzenému synovi.

Prečasovanie na bluray:
Knox.Goes.Away.2023.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Preložené z angličtiny, upravené časovanie.

Poznámky:

IRS - skratka pre Internal Revenue Service, Daňová správa/úrad USA

DVR rekordér/box - Záznamové zariadenie určené pre analógove kamerové systémy. Ukladá záznamy z jednotlivých napojených kamier na pevný disk. Z DVR rekordéru si ďalej môžete záznam prehrať na vašom mobilnom telefóne prostredníctvom 3G siete. Záznam si potom môžete pozerať buď v reálnom čase alebo po zapnutí funkcie detekcie pohybu.

Schrödingerova mačka - Predstavte si mačku, ktorá sa nachádza v nepriehľadnej, uzatvorenej krabici. Spolu s ňou je v krabici umiestnený prístroj, ktorý obsahuje rádioaktívny nuklid a nádobu s jedovatý plynom. Pokus spočíva v tom, že po jednej hodine je šanca 50 na 50, teda 50%, že sa daný nuklid rozložil. Zjednodušene povedané – ak je nuklid rozpadnutý, mačka je mŕtva. Ak však nuklid nie je rozpadnutý, mačka je živá. Z hľadiska kvantovej mechaniky je mačka živá i mŕtva zároveň.

Tums - pastilky, ktoré pomáhajú pri pálení záhy, nevoľnosti spojenej s prekyslením žalúdka, pálení a bolesti žalúdka, neutralizácii žalúdočnej kyseliny, pri nadmernom nadúvaní

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.
Ďakujem.

Užite si film