Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01 (2021)

Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01 Další název

Love's In Sight 1/1

Uložil
Belete Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.10.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 55 Naposledy: 1.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro [nblh] Koi Desu! Yankee-kun to Hakujou Garu 01 WEB-DL [1080p] JPN SUB, Koi desu ~Yankee-kun to Hakujou Girl~ EP01 720p WEB-DL x264-NG, Koi.Desu.Yankee.kun.to.Hakujou.Girl.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Seriál momentálně v Japonsku vychází, takže to bude přibývat jako u nich - jeden díl týdně.

Poznámky k překladu: https://ajaponsko.blogspot.com/2021/10/poznamky-k-prekladu-serialu-koi-desu.html

Akaza Jukiko chodí do školy pro nevidomé. Trpí tupozrakostí, kvůli které rozezná tak maximálně barvy a i na obří znaky potřebuje lupu. Při procházkách nosí vždy bílou hůl. I tak je to veselá holčina a svůj hendikep moc neprožívá. Jednoho dne potkává delikventa Kurokawu Moria, kterému se zalíbí. On jí tedy ze začátku moc ne, ale postupem času si k sobě cestu najdou.

Myslím, že její nemoc či pomůcky apod. byly v seriálu dostatečně vysvětleny, takže to tu již opakovat nebudu. Některé vtipy nebo narážky (Ore ore sagi - přeloženo jako ty, podvodník apod.) jsem se snažila převést do češtiny, co nejlépe to šlo i v daném časovém prostoru, kdyby bylo něco nejasného nebo špatně srozumitelného, dejte vědět.
IMDB.com

Trailer Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01

Titulky Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01 ke stažení

Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01

11.11.2021 12:48 JINDRISKA01 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
uploader21.10.2021 23:11 Belete odpovědět

reakce na 1445901


Rádo se stalo.
21.10.2021 11:56 andrea1717 odpovědět
Ďakujem...
uploader20.10.2021 18:39 Belete odpovědět

reakce na 1445811


Rádo se stalo. Snad se bude seriál líbit. :-)
20.10.2021 17:30 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nahodil jsem přečas E04 na AMZN verzi
Day.of.the.Dead.S01E04.Forest.of.the.Damned.1080p.AMZN.WEB-DL
Neskutečná rychlost, jdu si vychutnat 4. díl.. Děkuji !!!
Anglické titulky pro díl S01e01Supeer, díkez :)
1) životopisný film ze sportovního prostředí, navíc tenisového. to není úplně velké lákadlo svým tém
:-) viděl jsi počet řádků?
Díky za radu, měl bys zájem zase něco po delší době přeložit?
Subtitles Fr The Night Fighters 1960 nebo na fialovým smetišti vytáhnout EN z MKV.
A zrovna teda ještě k tématu zadám poptávku: kdyby se nějaký začátečník překladatel chtěl ke mně při
Ahoj, překládání titulků se věnuji déle než 10 let a něco za tuto dobu již pamatuji... Překládání se
trailer me trochu vydesil, ale to je do znacny miry dano tim, ze prvni dva filmy jsou pro me srdecni
Myslím si, že tuhle blbost bude chtít vidět víc lidí, než si myslíš. Hodnocení CSFD je zde, podle mé
C je správně:-)
Nepletu-li se, tak tuto větu "NAČO sa prekladá blbosť" tu nevidím poprvé.
Kdyby k tomu tak byly titulky.Že jo…B!A?
jsem zde už od roku 2008 a mohu jen s úctou poděkovat všem překladatelům, ktěří nám dělají radost, p
Vox populi, vox Dei
NAČO sa prekladá blbosť čo má na čsfd 10% a kopa iných filmov s lepším hodnotením sa nepreloží nikdy
Díky,už se těším.
Se vší úctou a respektem, kdy se do toho dáte? Každý máme odlišnou představu pro výrazy "chviličku"
Dakujem...
je to super ze sa mozem kazdu nedelu tesit na dextera a budu titule :)
Jj, jsi náš spasitel.Díky
Ahoj, chci moc poděkovat autorovi titulků. Je to rychlé, přesné, super práce! Jen tak dál, nevím co
Super! Díky!Také prosím o překlad. Díky


 


Zavřít reklamu