Koi Desu: Yankee-kun to Hakujou Garu S01E01 (2021)

Seriál momentálně v Japonsku vychází, takže to bude přibývat jako u nich - jeden díl týdně.

Poznámky k překladu: https://ajaponsko.blogspot.com/2021/10/poznamky-k-prekladu-serialu-koi-desu.html

Akaza Jukiko chodí do školy pro nevidomé. Trpí tupozrakostí, kvůli které rozezná tak maximálně barvy a i na obří znaky potřebuje lupu. Při procházkách nosí vždy bílou hůl. I tak je to veselá holčina a svůj hendikep moc neprožívá. Jednoho dne potkává delikventa Kurokawu Moria, kterému se zalíbí. On jí tedy ze začátku moc ne, ale postupem času si k sobě cestu najdou.

Myslím, že její nemoc či pomůcky apod. byly v seriálu dostatečně vysvětleny, takže to tu již opakovat nebudu. Některé vtipy nebo narážky (Ore ore sagi - přeloženo jako ty, podvodník apod.) jsem se snažila převést do češtiny, co nejlépe to šlo i v daném časovém prostoru, kdyby bylo něco nejasného nebo špatně srozumitelného, dejte vědět.