Konsul (1989)

Překlad titulků: cloudy3
Titulky jsem dělal na verzi
Konsul.1989.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
která je rovněž na WS
a pasují i na Konsul.1989.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Myslím, že existují i různé nepasující release filmu, ale přečasy nedělám.

Ve filmu hlavní postava předstírá rakouskou národnost. Pravopisné chyby v jeho textech nejsou tedy výsledkem mého chabého pravopisu, pouze jsem napodobil mluvnické chyby, které tam slyším v polštině. Sentence v němčině jsem povětšině normálně přeložil do češtiny a odlišil kurzivou.

O filmu toho na CSFD a IMDb moc není, snad jen, že film vychází ze života podvodníka Jacka Silbersteina, který byl aktivní do roku 1960. Za sebe dodávám, že stojí za to Konsula zhlédnout, protože jej lze směle srovnat se slavnými americkými a francouzskými filmy vtipně sledujícími osudy vychytralých podvodníků, vršícími vylhané konstrukty do absurdní pyramidy, která je musí nezbytně, dříve nebo později, zasypat.